搜故事,从300万个故事到海量知识百科的华丽转变!

外国人的汉语教材 不会读用谐音标记 网友:汉语比英语难学多了

时间:2017-04-08

尤其在2008年北京奥运会以后,我们大中国的汉字就被世界上更多的人所认识

提示:本文共有 1057 个字,阅读大概需要 3 分钟。

这几年我国家发展的越来越好,我们的语言也开始被世界所认识,在2007年的时候发行了一首《中国话》,当时这首歌非常的受欢迎,很多“歪果仁”也开始学习中国话。尤其在2008年北京奥运会以后,我们大中国的汉字就被世界上更多的人所认识。如今更不用说,我们的汉语被很多国家列入必修的语言课,就连外国皇室的孩子也在学习汉语。今天我们就来盘点一下外国人的那些汉语教材,看看他们都是怎么在学习的,网友:看过就知道,汉语比英语难学多了!

一、 谐音教材篇

现在我们国家从幼儿园就开始给孩子灌输英语的概念,有些家长为了熏陶孩子学习英语,经常带孩子看英语动画片,甚至把孩子送进早教班进行学习。为了学好英语,记住单词我们国家可以说是发明了各种学习记忆法,比如联想记忆,谐音记忆,短语记忆等等。而外国人是怎么学习汉语的呢?其实有一点还是和我相似的,那就是谐音记忆。在英国和美国用的中文教材就是采用谐音的方式协助学生记忆。比如:你好吗?,他们用膝盖的发音“knee”来代替“你”,用“how”的发音来代替“好”,用”ma”的发音来代替“吗”,因此外国人遇上不会读的也用谐音标记,像极了我们记单词在下面标汉语的样子。

二、 情景对话篇

接下来这本教材就比较厉害了,这是韩国的汉语教材。从教材中我们可以看到韩国的教材还是比较有意思,比较贴近生活,并且语言也非常的幽默。韩国的教材是通过情景对话的方式让学生记住一个核心短语。然后紧接着扩展联想,这样学生就可以通过一段对话再加以联想记住更多的词语和短语,不得不说韩国的这个教材还是非常的有逻辑性,并且学起来更容易。

三、 翻译教材

和中国一样,外国人也要做翻译,因为翻译才是真正检验我们是否掌握知识的方式。我们都知道在中文中我们可以用短短的几个字就能表达清楚意思,甚至不到百字就能绘声绘色地描述一段故事,这也就是我们所说的文言文。而在英文中写上百字也未必能表达清楚古诗的意境。外国人也一样有翻译教材,他们则和我们相反,把长长的英文翻译成短短的汉语,从图中我们可以看出他们的翻译教材充满了趣味性。

四、 图片对话

日本的教材就非常的清晰易懂,但是没有韩国和英国的教材那样有趣。日本的教材充分的展现了他们中规中矩的风格,利用对话的方式,再通过图片记忆情景。这也是一个不错的学习方式,和我们国家的英语教材差不多。

现在看来其实全世界学习语言的方法都是非常相似,相对“歪果仁”来说我们还算比较幸福了,因为汉语真的是全世界最难的语言了,不仅有白话文还有文言文,古诗词。中国文化博大精深,小编不得不感叹一句:“真的是苦了你们啊!”

看到此处说明本文对你还是有帮助的,关于“外国人的汉语教材 不会读用谐音标记 网友:汉语比英语难学多了”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益,推荐继续阅读下面的相关内容,与本文相关度极高!

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
相关阅读
日常生活汉语对话每日一句2 日常生活汉语对话

日常生活汉语对话每日一句2 日常生活汉语对话

汉语,外国人,日常生活,中国,中文,对话,学习方法,学习内容,汉语水平,好的,还可以,生活,培训学校,对外汉语教师,汉语学习,中出,口语,上海,专业,内容,发票,可乐,和平,对外汉语,学习者,学员,水平,方式,教材,教学内容

2007-05-25 #短篇故事

分享汉语之美 共述中国故事——记“汉语桥·2017全球外国人汉语大会”

分享汉语之美 共述中国故事——记“汉语桥·2017全球外国人汉语大会”

汉语,大会,中国,中国文化,全球,外国人,选手,比赛,汉语桥,中华文化,友谊,文化,中国故事,博大精深,主题,人民,国学,土耳其,姑娘,成语,汉字,环节,绝好,赛事,贝宁,赛制,闯关,竞赛,奥林匹克竞赛,把我们

2011-04-10 #长篇故事

外国人学汉语的鲜活故事

外国人学汉语的鲜活故事

汉语,中文,网络,专业,外国人,培训机构,学汉语,中国,世界,世界各地,人员,人力资源,外籍,对外汉语,老师,汉语热,领域,外国学生,培训服务,外企,孔子学院,对外汉语教师,习汉,布斯,文和,愚园路,一站式,专业人士,中心,兴趣

2020-05-04 #故事阅读

外国人学汉语的鲜活故事

外国人学汉语的鲜活故事

汉语,中文,网络,专业,外国人,培训机构,学汉语,中国,世界,世界各地,人员,人力资源,外籍,对外汉语,老师,汉语热,领域,外国学生,培训服务,外企,孔子学院,对外汉语教师,习汉,布斯,文和,愚园路,一站式,专业人士,中心,兴趣

2020-05-21 #长篇故事

学习汉语的外国人和中国人之间不得不说的故事

学习汉语的外国人和中国人之间不得不说的故事

弹幕,倍速,高清,循环,客户端,全屏,字号,区间,洗脑,播放器,蓝光,类型,语言,行数,连播,直播,自动跳过,默认设置

2020-05-05 #故事会在线阅读

外国人写的汉语书信 有点像我们写英语作文 心理终于平衡了

外国人写的汉语书信 有点像我们写英语作文 心理终于平衡了

英语,单词,外国,意思,汉语,是一位,中国,外国人,大学生,成绩,小学生,汉字,难学,错别字,一句话,习汉,高深,上和,学汉语,都会,个人,升学考试,事情,中文,书信,人学,作文,作品,写法,科目

2008-04-23 #短篇故事

外国汉语专家窃听我军通讯 一个月后上报告上级:他们不说中国话

外国汉语专家窃听我军通讯 一个月后上报告上级:他们不说中国话

我国,监听,国家,方言,机密,统一,中国话,力量,外国,外国人,语言,中华人民共和国,上级,中原,人员,作用,军情,少数民族,密码,对策,情报,情报人员,文化,战争时代,战争,报告,方式,方面,程度,通讯

2008-05-30 #故事会在线阅读

用谐音记单词locust可以用汉语谐音来记吗?可以帮我编个小故事 爱问知识人

用谐音记单词locust可以用汉语谐音来记吗?可以帮我编个小故事 爱问知识人

个人,有辙,向南方,有一个人,是怎么回事,告诉他,我的车,这个人,南辕北辙,在我

2020-05-28 #故事会