关于编辑《中国民间故事全书??徽县卷》的通知

时间：2017-04-18

陇南民间故事

提示：本文共有 2555 个字，阅读大概需要 6 分钟。

根据陇南市委办公室《关于认真做好中国民间故事全书县卷编辑出版工作的通知》（陇办字〔2011〕8号）文件精神，为了进一步做好民间文化遗产的抢救和保护工作，中国文联民间文艺家协会决定编纂和出版《中国民间故事全书》县卷本，全国发行，为国家和民族保存一份最有代表性和流传价值的人类记忆遗产。为尽可能全面地搜集到流传于徽县城乡的民间故事，充分展示徽县悠久的人文历史和灿烂的民间文化，保存最精彩和最有价值的民间文学遗产，经研究，现将《中国民间故事全书??徽县卷》有关编纂事项通知如下：一、编纂方案徽县是一个具有两千多年文明历史的古县，文化积淀深厚，民间文学极为丰富，民间故事包括神话、传说、寓言、笑话等，是陇上文化及陕、甘、巴蜀文化的一个重要组成部分。编纂《中国民间故事全书??徽县卷》，既是一项保护民间文化、惠及子孙的文化工程，也是进一步宣传徽县、提升徽县知名度，打造文化旅游、实现文化与旅游深度结合的重要举措。为进一步做好我县民间文化遗产的抢救、挖掘和保护工作，根据市委办通知要求制订如下实施方案：

（一）组织领导和工作机构略

（二）全书编纂内容与要求

1、编纂内容范围：自二十世纪迄今搜集的我县地方各民族的各类民间故事，包括神话（如创世神话、英雄神话等）、传说（如历史人物传说、地方风物传说等）、故事（如地名故事、鬼怪故事、人物故事、幻想故事、生活故事等）、童话、笑话、寓言等均可入选。未公开出版的作品尽量多收，已公开发表或出版的作品择优入选。所收作品以本土故事为主，外地流传来的故事为辅。县卷本编纂分四个部分：图（包括地图、图表、与故事有关的图片）；文（正文，预计30万字作品，另附前言、后记）；音（30分钟音像）；录（附录，可根据实际情况而定）。前言主要介绍当地历史、社会背景、民俗文化、故事流传、民间故事分布状况；后记讲述采录及成书过程等。图片内容，包括地理地貌、风土人情、民俗活动、重要故事承传人、著名的采录者及故事讲述情况等与作品有关的资料。地图，本县地理位置及本县故事分布图一幅。附录，至少有两个：附录一，主要故事作品目录（未能收入本卷的作品篇名）；附录二，著名的故事承传者小传，内容包括姓名、性别、年龄、职业、讲述情况等，每条限100 200字以内。光盘，每卷一张，有音有像，以声音传播，讲述时要保留方言、土语，主要以讲述故事为主，亦可同时录制相关资料，所录资料不少于30分钟。

2、编纂目的要求：《中国民间故事全书》系科学版本，与一般民间故事图书不同。其主要目的是为国家和人民保存一份最精彩、最有价值的文化遗产——人类记忆遗产。因此，要求所收作品求“全”（全面性），求“真”（科学性），求“实”（代表性）。一是要忠实保持口述文学的特点、地方特色和民族特色；二要保持原口头作品的原汁原味与鲜活性；三是要具流传性、口头性特征（即所收作品一定要在本地区本民族流传，并能讲述）；四是杜绝赝品，对再创作或整理幅度太大的不予选编。

3、编纂时间要求：即日起至2011年10月完成县卷本初稿，年底前由市编委会统稿上报。

（三）征集编纂方法与要求

1、召开编委会成员及文化、广电、教育、政协文史委、县志办、党史办、徽县文学作者协会及各乡镇分管负责人会议，全面进行编纂征集工作的安排部署，由单位和乡镇组织专门人员，对所辖范围和地域分头负责进行征集、采编、整理、筛选和提供。

2、由编委会办公室集中力量就散落在现有各文化丛书、旅游丛书中的有关故事进行筛选。

3、利用广播、电视媒体广泛宣传，发布广告，面向社会进行征集。

4、对故事流传的重点地域和重点故事人物，由办公室组织精干人员进行采编，广电部门抽调记者同赴进行采录工作，并负责上报光盘制作。

5、稿件征集截止时间为2011年9月底。各单位、各乡镇务必按照时间要求，认真组织开展征集采编工作，按质、按时报送故事资料。

（四）编纂工作经费

《中国民间故事全书??徽县卷》由中国民间文艺家协会统一安排送知识产权出版社出版。该书编纂工作时间紧、任务重、涉及面广，为确保征集、采编、打印、光盘制作等工作的顺利进行，由县政府安排一定的前期工作经费。

（五）编撰进度安排

第一阶段：6月份，宣传发动阶段，主要是召开动员大会，发布征稿启事，列出采编目录，落实采编人员。

第二阶段：7月至8月份，主要是查资料、理线索、排编目，收集徽县乡土教材，第一批传说故事打印、修改（主要是已经发表或出版的故事，10万字左右），分赴各个乡镇、主要村庄采访，拍摄、录制音像资料。