《乔乔的异想世界》因疫情遗憾撤档 背后的故事更精彩

提示：本文共有 5011 个字，阅读大概需要 11 分钟。

《乔乔的异想世界》就像《安妮日记》。

两个故事讲的都是犹太女孩藏在墙里，躲避一个几乎毁灭的世界。但故事带来的感受不是悲伤，而是压抑后莫大的释放。

安妮在生日那天收到日记本作为礼物，她对日记本说的第一句话是：

1942年6月12日 星期五不论对谁我都不曾做到推心置腹，无所不言，但是我却希望在这里对你能够如此，我还希望你能够成为我取得慰藉和支持的很大源泉。

少女躲藏墙中，不仅代表那段扭曲的陈年往事。

更是纵使世界毁灭，也不负爱与自由的心灵慰藉。

读懂片尾的诗就看懂了电影

电影《乔乔的异想世界》结尾，有这样两句美文：

Let everything happen to you：beauty and terror.

Just keep going. No feeling is final.

这两句诗的作者是著名德语诗人赖内·马利亚·里尔克（Rainer Maria Rilke 1875—1926）。里尔克的诗句中，有很多是西语世界非常流行的心灵鸡汤。

里尔克的诗句

Lady Gaga大臂内侧的文身，就是一句里尔克的诗句（不是电影中引用的这句）。Gaga曾说里尔克是她最喜欢的作家之一，可见这位诗人在西方世界的流行程度。

Gaga的里尔克诗句文身

翻译过《里尔克诗全集》的中国翻译家陈宁对这两句德语诗的译文是：

Lass dir Alles geschehn: Schnheit und Schrecken.

让一切临到你：美与恐惧

Man muss nur gehn: Kein Gefühl ist das fernste.

走下去：情感并非最远之物

电影中提到诗人里尔克，是乔乔和艾尔莎的第三次对话。这次对话中，艾尔莎说自己有个叫内森的未婚夫，内森最喜欢的诗人是里尔克（Rilke）。

这时乔乔已经对这个藏在自己家墙后的小姐姐产生爱意。但艾尔莎提到未婚夫的事，让乔乔吃了醋，而且这个未婚夫喜欢的诗人，对小乔乔来说显然是超纲了。

吃醋的乔乔立刻跑到图书馆去找里尔克诗集，然后假借内森之名给艾尔莎写了一封分手信。

在信中，乔乔也引用了一句里尔克的诗，大意是说真正的相爱是让彼此自由之类的话。但看到艾尔莎伤心而去，乔乔又写了一封“不想分手信”挽回局面。

乔乔假意传递分手信

当乔乔在墙外念第二封信时，艾尔莎的微笑说明她明白了乔乔的心意。这两封幼稚的信，成了乔乔可爱的表白，艾尔莎当然也懂。

电影中间以及结尾两次出现里尔克的诗，尤其是结尾这样重要的地方直接点明主题，说明《乔乔的异想世界》在文学和立意上受到里尔克很大影响。

奥地利诗人里尔克

细品这两句话所蕴含的深意：

让一切临到你：美与恐惧。

走下去：情感并非最远之物。

可以概括电影《乔乔的异想世界》以及原著Caging Skies《锁闭的天空》的主题：“纵使战火纷飞、世界毁灭，也无法隔离爱与自由”。

电影原著《锁闭的天空》

结合当今欧洲难民潮、叙利亚战争、伊朗危机等世界局势来看，原著借古讽今的意味明显。这本以“大爱”为主题的小说，在国际上获得过不少大奖。

另外，原著的价值观通过近似童话的文学形式传递出来，电影也把这种童话感拍了出来，成为一股清流。

很多观众都觉得导演塔伊加·维迪提（Taika Waititi）一改漫威“雷神”系列的商业套路，对本片的处理可以与韦斯·安德森的《月升王国》相媲美。

韦斯·安德森的经典《月升王国》

也许是因为大银幕上的能称得上“童话”的电影实在太少，我们才会对《月升王国》念念不忘。

《乔乔的异想世界》这部童话电影，直击到我们内心仅存的一点童真。

电影原著作者开挂的人生

电影原著《锁闭的天空》（Caging Skies）的作者叫克里斯汀·勒南斯（Christine Leunens）。

克里斯汀1964年出生于美国康涅狄格州哈特福德（Hartford，Connecticut），今年56岁。她的父亲是比利时人，母亲是意大利人。

克里斯汀·勒南斯

克里斯汀的艺术创作天赋与她的爷爷有很大关系。

克里斯汀的爷爷叫纪尧姆·勒南斯（Guillaume Leunens），是一位比利时佛兰芒人（Flemish）艺术家。佛兰芒人是比利时人口最多的民族。

纪尧姆·勒南斯很小就去了孤儿院，16岁进入金属锻造厂工作。但是，这位没有受过正规艺术教育的少年发现自己拥有过人的艺术天赋。在锻造厂工作的业余时间，纪尧姆把全部精力都放在练习画画上。

由于比利时与德国接壤，而且国小兵弱，又是德国进军法国、英国的必经路线，所以两次世界大战比利时都首当其冲，是第一批被德国占领的国家。

1939年第二次世界大战爆发，德国占领了比利时，纪尧姆被抓进劳工营做金属锻造工作。后盟军解放比利时，纪尧姆又被转移到奥地利的工厂继续做工。

二战结束后，热爱艺术的纪尧姆决定不再从事金属锻造工作，完全投身艺术。他在劳工营制造的产品都是德军用来进行战争的原料。

由于长期从事金属锻造工艺工作，纪尧姆发现自己处理金属得心应手。最终，他成为了一名以金属为创作介质的现代艺术家。

他的艺术作品和艺术成就，被后世艺术收藏者和鉴赏者总结为“金属的诗歌（The poetry of metal）”。

纪尧姆的金属艺术品

电影《乔乔的异想世界》和原著中的小主角，部分灵感就来源于作者爷爷小时候的经历。

就像很多遭受二战战乱的欧洲人，勒南斯一家在战后移民到美国。

克里斯汀出生在美国婴儿潮时期的最后一年，可能是“隔代遗传”的缘故，她继承了爷爷的艺术基因，并体现在阅读和写作领域。

克里斯汀的青少年在法国度过，因为爷爷纪尧姆也住在法国。

在蒙彼利埃学习一年后，她来到巴黎，并找到一份平面模特的工作。年轻的克里斯汀成为时尚杂志Vogue、Marie Claire（中国版叫《嘉人》）的平模，也出演过一些电视广告。

克里斯汀年轻时拍摄的一些杂志图

纪尧姆于1990年去世。

不知道是因为爷爷离世的震颤，还是想陪爷爷生命的最后一刻，克里斯汀也在1990年离开巴黎时尚界，来到法国的皮卡第过上了喂马、劈柴的生活。

同时，从小痴迷读书的克里斯汀决定成为一名作家，开始撰写剧本。

1996年，克里斯汀创作的剧本获得法国国家电影中心最佳编剧奖。随后，她上了一期牛津大学埃克塞特学院（Exeter College，Oxford University）的暑期写作培训班，并决定由编剧创作改为撰写小说。

埃克塞特学院是牛津旗下的顶级大学，其中又以艺术学院最为顶尖，培养出很多艺术、电影、传媒领域的名人。

自克里斯汀开始文学创作之路，她的开挂人生走上了快车道。

在第一部小说出版并获得成功后，克里斯汀研究了希特勒青年团，以及由希特勒青年团的青少年组建的武装党卫军第12“希特勒青年团”师。

同时，她还在这支部队作战过的法国卡昂（卡昂和平纪念馆），以及故事设定的发生地维也纳进行二战史研究。

最终，克里斯汀写成了她的第二部畅销小说《锁闭的天空》（Caging Skies），也就是电影《乔乔的异想世界》的原著。

作家克里斯汀与Caging Skies

2005年，克里斯汀获得美国哈佛大学英美文学硕士学位，并于2006年搬到新西兰定居。

说起自己搬到新西兰的原因，克里斯汀认为新西兰是距离天堂最近的净土，非常适合文学创作工作。

就像著名诗人顾城，跑到新西兰的激流岛定居。

在新西兰，克里斯汀不仅生活在天堂般的诗意生活中，她还继续深造，获得惠灵顿维多利亚大学的奖学金，攻读创意写作博士学位。从平模一路开挂到写作博士。

更重要的是，克里斯汀在新西兰结识了新西兰籍导演塔伊加·维迪提。塔伊加·维迪提因执导漫威的《雷神》系列而知名。

克里斯汀与导演塔伊加·维迪提

他在结识克里斯汀后，以《锁闭的天空》为灵感，创作了《乔乔的异想世界》。

电影和原著的历史梗

看过《乔乔的异想世界》后，大家都对电影中童子军的设定，以及童话般的表现手法印象很深。

《乔乔的异想世界》结合了真实的历史，尤其是乔乔加入的希特勒青年团，是贯穿电影始终的历史背景。

电影中乔乔与希特勒青年团

概括来说，希特勒青年团是当时纳粹统治下的一个全国性青少年组织。

该组织主要对18岁以下的未成年人灌输纳粹理论，对元首效忠的思想，以及进行各种预备军事训练，储备更多、更年轻的炮灰。

在希特勒青年团的洗脑下，德国的青少年都以元首为偶像。电影的表现形式更为夸张，直接把乔乔的精神支柱用元首的恶搞形象出现。

历史上的“希特勒青年团”，远比电影中的奇幻浪漫残酷得多。

真实的希特勒青年团训练

早在纳粹党建立初期的1922年，就成立了针对青少年的组织阿道夫·希特勒少年冲锋队。组织的目的很简单，就是为纳粹党招募年轻成员。

纳粹党掌权前，希特勒本人带有极强煽动性的演讲与个人魅力，感染了很多不满于国家现状的青年。在这些青年中，一位名叫巴尔杜·冯·席腊赫（Baldur von Schirach）对希特勒极其崇拜。

巴尔杜·冯·席腊赫：帝国青年领袖

随后，席腊赫与希特勒的秘书赫斯，以及希特勒本人建立起关系，并在竞选中获胜，成为全国青年组织的领袖。

随着纳粹党正式掌权，狂热的席腊赫推动希特勒青年团扩张，成为全国10岁以上少年儿童必须参加的组织。1936年底，该组织达到500-600万人左右，最多时全国98%的青少年都加入其中。

希特勒青年团德语为Hitlerjugend，简称HJ，成员年龄为14-18岁的男孩。

除此之外，HJ根据性别和年龄还分为少年队（Deutsches Jungvolk，简称DJ），参加者是10-14岁的男孩，待年龄超过14岁后，再加入HJ。

历史上身着少年队制服的孩子

电影中的小乔乔，参加的就是针对低龄男孩设置的DJ。党卫军的标志是“SS”，少年队使用了单S作为自己的LOGO。

乔乔房间里挂的旗帜，就是少年队的旗帜，还有一幅非常出名的宣传画。这样的房间布置，自然得到党卫军盖世太保的夸奖。

乔乔房间里挂的DJ旗

历史上真实的少年队队旗

旗帜旁那幅著名宣传画的解读

除了男孩，对于10-14岁的小女孩，先进入相应年龄的少女队（Jungmdelbund）。

年龄更大的14-18岁的女孩，进入德意志少女联盟（Bund Deutscher Mdel，简称BDM）。

就像电影中所表现的一样，男孩加入希特勒青年团的主要活动，就是进行各种体育和初级军事训练。纳粹对青少年的体能与控制他们的思想同等重视。

比如电影中的投掷手榴弹、射击、跳水等都是必修课，为今后加入正规军提前准备。

军官训练青年团的孩子使用武器

这个组织用漂亮的制服、丰富趣味的活动、洗脑般的宣传等手段，把当时几乎全德国的孩子都变成纳粹的后备力量。

电影《帝国的毁灭》，讲述的是希特勒失败前在地堡的最后一刻。当苏联红军攻入柏林，德军只能靠老人和小孩做徒劳的抵抗。

希特勒自杀前，走出地堡会见了这些少年队的小队员，并授予他们勋章。

《帝国的毁灭》剧照

真实的历史照片

这些尚未成年的孩子，做了纳粹的陪葬品。这一幕，在《乔乔的异想世界》最后也有体现。

《乔乔的异想世界》原著是《锁闭的天空》，之所以选择希特勒青年团作为历史背景，也许同样和原著作者的爷爷有关。

电影中乔乔参与的训练，仅仅是童子军级别。

历史上，希特勒青年团组建过一支正规作战部队：

武装党卫军第12“希特勒青年团”师（12th SS Panzer Division Hitlerjugend）。

1943年，德军各条战线兵力不支，希特勒正式下令组建“希特勒青年团”师。兵源来自于1926年出生的青年团成员，组成了一支十八九岁青少年为主体的“娃娃师”。

这个师的标志最终定为党卫军符号单“S”+党卫军警卫旗队师的钥匙符号组成。S代表其党卫军属性，而钥匙代表这个师的骨干军官大都来自于警卫旗队师。

“希特勒青年团”师LOGO

之所以说希特勒青年团和原著作者的爷爷有关，是因为这支由希特勒青年团成员组建的部队，其主要训练驻地都在比利时境内。

纳粹党卫军并不把比利时弗兰芒人视为劣等民族，反而认为和雅利安人同源。而且，德国占领比利时后，大部分德军和比利时人互相保持友好。

在比利时各营地训练的“希特勒青年团”师官兵，与当地弗兰芒人相处融洽。

也许正是在这个时候，原著作者克里斯汀的爷爷纪尧姆，与希特勒青年团产生了交集。

又把那些难忘岁月的故事，告诉了孙女克里斯汀。

本该在2月与观众相见的《乔乔的异想世界》，现在遗憾撤档。

希望好电影在春暖花开时，再与我们相见。

-END-

上文涉及的历史文化知识，如有疏漏错误还望指正。

看到此处说明本文对你还是有帮助的，关于“《乔乔的异想世界》因疫情遗憾撤档 背后的故事更精彩”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益，推荐继续阅读下面的相关内容，与本文相关度极高！