搜故事,从300万个故事到海量知识百科的华丽转变!

“灰姑娘”是怎么来的?中国版的可能是一位广西姑娘

时间:2017-06-01

我们先来回顾一下大致情节:从前,有一位漂亮的女孩,与恶毒的继母与两位姐姐一同生活

提示:本文共有 1936 个字,阅读大概需要 4 分钟。

看过《格林童话》的朋友,想必都会对《灰姑娘》的故事记忆犹新。我们先来回顾一下大致情节:

从前,有一位漂亮的女孩,与恶毒的继母与两位姐姐一同生活。女孩备受继母欺负,经常干粗重的活,弄得满身灰尘,人们便称她为“灰姑娘”。王子举行舞会时,广邀全城女孩参加。继母和两位姐姐忌惮“灰姑娘”的美丽,便让她留下来做苦工。这个时候,一位仙女出现了,她施用魔法,将灰姑娘变成了高贵的千金小姐。“灰姑娘”因此得以参加舞会,王子见到“灰姑娘”一下子就被迷住了。午夜十二时,仙女的魔法就要失效,灰姑娘急忙离开,仓皇间留下了一只水晶鞋。后来,王子凭借水晶鞋成功找到了让自己心醉的灰姑娘。两人走到了一起,过上了幸福的生活。

《格林童话》里整理收录自民间故事,《灰姑娘》不无受到这种影响。但原始的故事里并没有仙女、水晶鞋等元素,法国夏尔·佩罗在童话集《鹅妈妈的故事》中这些元素丰富进去,这才有了灰姑娘故事的雏形。

作为文学人物,“灰姑娘”的人物形象是怎么来的呢?

一般认为,“灰姑娘”来源于希腊少女洛多庇斯。洛多庇斯在古希腊历史学家斯特拉波于公元前1世纪写成的《地理志》及罗马作家克劳狄俄斯·埃利安的《史林杂俎》都有出现。据记载,洛多庇斯在洗澡的时候,一只鹰攫去了她的一只鞋子。鞋子随鹰“飞”到了孟斐斯,掉在法老普萨美提克的大腿上。法老惊叹于鞋子的美丽,便派人搜遍鞋子的主人,人们找到了洛多庇斯。然后,法老就娶洛多庇斯为妻。

故事的情节与“灰姑娘”极为类似。这被认为是《灰姑娘》故事的最早版本。

《灰姑娘》的另一个版本是中国的叶限。叶限是晚唐段成式小说《酉阳杂俎》中的人物。原文部分如下:

南人相传,秦汉前有洞主吴氏,土人呼为“吴洞”。娶两妻,一妻卒,有女名叶限,少慧,善淘金,父爱之。末岁,父卒,为后母所苦,常令樵险汲深。时尝得一鳞,二寸余,赪鳍金目,遂潜养于盆水。日日长,易数器,大不能受,乃投于后池中。女所得余食,辄沉以食之。女至池,鱼必露首枕岸。他人至,不复出……母徐衣其女衣,袖利刃,行向池呼鱼,鱼即出首,因斫杀之……逾日,女至向池,不复见鱼矣,乃哭于野。忽有人发粗衣,自天而降……及洞节,母往,令女守庭果。女伺母行远,亦往,衣翠纺上衣,蹑金履……女觉,遽反,遂遗一只履,为洞人所得……陀汗王怪之,乃搜其室,得叶限,令履之而信……叶限因衣翠纺衣,蹑履而进,色若天人也。始具事于王,载鱼骨与叶限俱还国……

叶限是秦汉以前的人物。她的父亲是一位洞主。叶限幼年丧母,便跟着父亲的另一个妻子,也就是她的后妈,一同生活。后妈具有人们头脑中的对继母的一贯认知:残忍、自私和嫉妒。她对叶限百般虐待,还杀死了她精心饲养的一条鱼。后来,有个披散着头发,穿着粗布衣服的神人,从天而降,他指点叶限,将鱼骨藏于屋中,向它祈祷,一切将如你所愿。叶限因此得到了金玉珠宝,也包括翠鸟羽毛编纺的衣服、金银丝线做成的鞋子。在一次节日活动中,叶子穿上金鞋偷偷参加活动,被后妈发现后,仓促逃离,还拉下了一只金鞋。后来,这只金鞋被附近的陀汗国国王得到。国王觉得鞋子很独特,便让国民一一试穿,结果都有出入,唯有叶限穿上正合适。国王把叶限带回国后,封为第一夫人。

《叶限》的故事发生在秦汉以前,具体年代我们无法考证。段成式作《酉阳杂俎》时在公元9世纪。段正式在附记中交代,叶限的故事是旧家人李士元所说。李士元是邕州洞中人。邕州就是现在的广西南宁。李士元口中所说叶限之事想来就是当地流传的故事。关于这一点,我们故事中的细节也可一一求证。如,洞主、洞节、深潭、海岛等都富有广西民族特色。

叶限的故事与西方文化中的“灰姑娘”简直是如出一辙,里面都含有以下因素:一是孤苦可怜的主人公。二是冷血残忍的后妈。三是指点迷津的神人。四是特色鲜明的鞋子。五是善解人意的王子(国王)。

叶限与“灰姑娘”到底是怎样的关系呢?

从时间上来看,叶限比《格林童话集》中的“灰姑娘”至少早了一千年。叶限人物成形之前,中西在文化上并没有过多的交流,因此无法谈及影响一说。而西方“灰姑娘”形象成型时正值东西方文化交流频繁的嘉庆年间,《酉阳杂俎》传到西方,并被格林兄弟所参考,也未可知。

当然,这也只是推测。历来文化传承难以捉摸。叶限与“灰姑娘”的故事背景、情节虽有不同,但其在文化走向、人物内核、人性张扬上有诸多的相似之处。这些充分说明,文化无国界,人们对美的向往和对丑的排斥是一致的。

当然,在《酉阳杂俎》中,叶限的故事并没有结束。据书中所写,国王带回叶限后,也得到了拥有无上法力的鱼骨。国王隧起了贪念,祈求鱼骨得到很多金银珠宝。国王得陇望蜀,再三祈求,后来又什么都得不到了,就连用珠宝供养军队的计划也泡汤了。叶限的故事对人性的刻画和拷问,打上了深厚的东方烙印,这点比西方的“灰姑娘”要深刻得多。

看到此处说明本文对你还是有帮助的,关于““灰姑娘”是怎么来的?中国版的可能是一位广西姑娘”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益,推荐继续阅读下面的相关内容,与本文相关度极高!

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
相关阅读
《灰姑娘》起源于中国?中国版“灰姑娘”叶限 掉的是黄金鞋

《灰姑娘》起源于中国?中国版“灰姑娘”叶限 掉的是黄金鞋

灰姑娘,故事,鱼骨,后母,鞋子,瑞拉,仙蒂,洛多,法老,少女,要素,汗王,主人,仙人,国主,国王,所得,海潮,童话,王子,结尾,舞会,日日,这个故事,于郁,于海,于野,华服,华丽丽,吴洞

2010-12-20 #故事大全

《叶仙》——中国版的灰姑娘故事

《叶仙》——中国版的灰姑娘故事

叶仙,继母,鲤鱼,鱼骨头,女儿,广场,老爷爷,国王,池塘,生下,结果,白胡子,中国版,灰姑娘故事,才让,好朋友,日期,侗族,伤心地,主人,亲妈,全国,妈妈,后妻,女孩子,女孩,地方,圣诞老人,坏人,年龄

2020-08-17 #短篇故事

灰姑娘本姓吴 从广西嫁到欧洲?这事究竟是怎么回事?

灰姑娘本姓吴 从广西嫁到欧洲?这事究竟是怎么回事?

灰姑娘,故事,欧洲,这个故事,灰姑娘故事,形象,洛多,段成式,女儿,金鱼,鱼骨,灰姑娘的故事,后妈,国王,情节,童话,继母,金丝,酉阳杂俎,学者,财宝,鞋子,中国,公元,全球,传说,文明,水晶鞋,民间传说,观点

2015-05-30 #小故事

灰姑娘的故事:美国版和中国版教学方式的区别

灰姑娘的故事:美国版和中国版教学方式的区别

老师,学生,辛黛瑞,后妈,王子,孩子,爱自己,舞会,孩子们,中国,仙女,作者,美国,故事,灰姑娘,朋友,知识,问题,这个故事,女儿,东西,专业课,时候,日常生活,机会,你们要,参加舞会,就不能,批判性思维,好的

2013-11-03 #故事会在线阅读

中国儿艺2019首部新戏《叶限姑娘》:“中国版灰姑娘”比法国早800年

中国儿艺2019首部新戏《叶限姑娘》:“中国版灰姑娘”比法国早800年

灰姑娘,毛尔南,故事,姑娘,童话,中国儿艺,中央戏剧学院,传统,版本,设计,唐妍,尹晓东,曾为,艺术形式,视觉设计,中国青年报,博士生,天堂,导演,客户端,总体,山羊,形体,木偶,演员,类型,过程,院长,创作,三个和尚

2020-05-19 #长篇故事

北宋时期中国版的王子与灰姑娘的故事

北宋时期中国版的王子与灰姑娘的故事

赵恒,皇后,赵元侃,太子,公元,大宋,龚美,皇帝,宋真宗赵恒,儿子,王子,乳母,大臣,歌女,王府,刘通,中国版,借腹生子,后宫,灰姑娘,李氏,包拯,太宗皇帝,宋太祖,宋真宗,庞氏,德妃,襄王,郭皇后,天子

2020-05-09 #故事会在线阅读

做中国版“灰姑娘”中国儿艺将唐“叶限”搬上舞台

做中国版“灰姑娘”中国儿艺将唐“叶限”搬上舞台

灰姑娘,姑娘,故事,类型,儿童剧,传统,木偶,童话,继母,艺术形式,这部剧,唐人,版本,生机,鱼骨,传统文化,如何将,是世界上,区的,夏尔·佩罗,钟欣,孙梦,尹晓东,段成式,比法,毛尔南,中国儿童艺术剧院,中国儿艺,西南地,中新网

2017-07-07 #短篇故事

中国女版灰姑娘的故事

中国女版灰姑娘的故事

严凤英,状元,黄梅戏,家园,皇榜,李郎离,小时候,公主,天仙配,女驸马,唱腔,扮相,经典,唱段,大师,安庆,戏曲,情节,故事,版本,电影,驸马,文革,最喜欢,真好听,好喜欢,牛郎织女,女性,奶奶,字幕

2013-09-24 #短篇故事