提示：本文共有 2906 个字，阅读大概需要 6 分钟。
《九月九日忆山东兄弟》
唐 王维
独在异乡为异客，
每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处，
遍插茱萸少一人。
来东莞打工二十年了，我都没有吃胖过。因为我喜欢吃面食，我的家乡是以面食为主，而东莞这边以米饭为主，虽然我什么都能吃，可终究是，有一种不太乐意天天都是米饭。这其实是一种烙在骨子里面的思乡情结。我问过许多老乡，他们大部分都和我一样，也是喜欢吃面食。下班后或者是节假日，会去面馆里面吃上一顿，烩面啊，饺子啊，拉面呀之类的。这些或许可以说明，我们是以这种方式来想家吧。
有一些人就不一样了，他们真的能够随遇而安，只要有钱赚，有饭吃，吃饱肚子不想家的那一种。你比如说李白，你只要给他酒喝，管他喝个饱，喝个痛快，他就是不想家。大概是受他父亲的影响，他父亲是个商人，哪里有生意就去哪里，并且在那里能够生存下来。大唐开元十八年的时候，李太白第一次去了长安之后，在东鲁那边安定了下来。东鲁那边的人比较好客，而李白也比较豪爽，好结交朋友。这段时间里他写的那个《客中行》就很好的写出了他那酒足饭饱不想家的状态。诗曰 ：
兰陵美酒郁金香，
玉碗盛来琥珀光。
但使主人能醉客，
不知何处是他乡。
人家李白是谪仙人，他思想的浪漫和潇洒是普通人比不了的，而往往我们普通人有太多的牵挂。我觉得少年时候的大唐诗人王维也是和我们一样的。王维从小聪明异常，十几岁的时候以诗文闻名乡里。十七岁那年，他离开家乡，为了仕途奔波往返于东京洛阳，西京长安之间。时逢重阳佳节，这少年王维在旅途中，遥望家乡，思念不已。便以诗记心，写下了这首千古流传的名作《九月九日忆山东兄弟》。
白马独家译诗: 独自一人离开家乡，在外地飘零，自己都有一种格格不入的他乡客的感觉。每当佳节到来的时候，我就会思念家里的亲人们。如今又是九月九了，我远远地想象着兄弟们登上家乡的最高处，头上遍插茱萸的人群里却没有我这个在外边流浪的人。
这首诗题目中的“山东”，不是指我们现在的山东省。它是指唐代的蒲州，作者王维的家乡，今天的陕西省永济县附近。因为它位于函谷关和西岳华山沿线的东边，时人就称这个地方为山东。“忆”，在这里就是怀念，想念，思念。诗人年纪稍大的时候，大概十六七岁年纪，就出外游历了，家里剩下年幼的弟弟王缙，和年迈的母亲。
只可惜呀，那时候王维是生活在大唐开元年间，不会唱我们现在人所唱的那首《流浪歌》。而这首思念家乡亲人，包括兄弟在内的诗一被他写出，便惊动了世人那颗重情重义的心，被人传唱至今。
少年的心是敏感的，特别是在他乡谋生的时候。不一样的风俗民情，不一样的语音腔调，不一样的饮食，甚至于作息规律。每到一个陌生地方的时候，晚上一般是睡不着觉的，于是就想家呀。“露从今夜白，月是故乡明。”杜工部是这样写在他乡的感觉。而恰逢九月九的时候，王维想他兄弟了。他胞弟叫王缙，和他一样少有才名。而写思念自己亲人的诗文，在感情表达上一般都是十分真挚的。他不用特别华丽的语言去描写，而只要朴素自然地去直接描述就可以了。这种白描的写作手法，往往能打动人的心灵，让人有震撼的感觉。少年王维这首诗就是这样的。
这首诗一开始就写了自己一个人独游他乡的状况:独在异乡为异客。“独”字，流露出来的是一种寂寞感，孤独感，这是一种很凄楚的感觉。假如你没有在外地一个人待过，流落在街头，看着过往的车辆，急急匆匆的人们，你是不会有这种感觉的。
“异乡”的“异”字，主要体现在与自己的家乡完全不一样的特点上。一个是陌生，一个是不同。当你处在这样的环境的时候，如果没有一个积极向上，入乡随俗的心态，你的心将会在很长一段时间里感到一种黯然失魂的感觉。
做客就做客罢了，为什么诗人还要把在他乡作客写为“异客”呢？这主要是说在外乡人，也就是本地人的眼里，他们会感觉到你始终是一位客人，看着你的时候，眼光有时候会是怪怪的，可能人家也不太习惯你这个外乡人的举止。比如说我们在外面打工，就能感觉到沿海这边的本地人，对我们打工者来说，警惕心，防范意识很强。
因此诗人在首句末尾用的“异客”二字，确实十分的妥贴。它真实地反映出了一种寄人篱下，人在屋檐下，不得不低头等等，类似的感觉。异客在外乡难免有这种自己属于异类的感觉。
每逢佳节倍思亲。正是因为有了首句里吐槽的另类的感觉，所以每每想起家乡就是温暖的。特别是，佳节来临的时候，不只是九月九的重阳节，比如说春节了，端午节了，中秋节了，等等等等，令人思乡情结倍加浓厚。亲，指亲人。笑呵呵的父亲，笑起来连眼睛都感觉到弯弯如月的母亲，亲密无间的兄弟们，自己的贤惠老婆，顽皮天真的孩子们，想起来都觉得温馨如故。
由于在外是异客，经常要忍受一种落寞不堪的感觉，诗人和我们现代人一样，都有一种“万里念将归”的感觉。所以从这里我们也可以看得出来少年诗人王维不只聪颖过人，他还是一位非常能忍耐孤独，能吃苦的人。年纪轻轻，才十七岁，就经常在外奔波，走江湖，颠沛流离的，实属不易呀。再说了，少年王维不仅仅是才华横溢，是个全才，他的情商也是非常高的。每逢佳节倍思亲，写出了古今多少人们对家里亲人的深深思念！这一句不愧是千古名句！字里行间普普通通，使人之常情以这七个字饱满的表达出来，动人心魄。
遥知兄弟登高处。诗人或者在旅途当中，或者在王公贵族的屋檐下，或者在旅馆的门前，远远地朝着家乡的地方痴望。他想象着自己的亲人在节日里，饮酒，赏菊，登高，心中的那个思绪翻滚着，久久不能平静下来。从“遥知”二字，可以猜想他的家人每年都会登高望远的，已经成为惯例。
遍插茱萸少一人！茱萸这种植物是一种常绿的小乔木，会结红色的带浓香刺激味的小果子。这小红果能杀虫消毒，驱寒追风。古时候人们过重阳节的时候，要折几枝插在头上，或者把它缝入一个小布袋儿里做成香囊，挂在胳膊上，以为能避邪免灾。诗人用一个“遍”字，代表了所有的家庭成员。遍插茱萸，意思就是说，亲人们的头上都插上了茱萸。这是诗人在内心深处为亲人们送上节日的祈福。这一句后四个字“少一人”，感情和语义陡然一转: 可是就差了一个人了！
或许诗人就在某一个王公大员家的无人角落里掩泣而涕，亦或者在一处荒原上失声痛哭了。少一人！让亲人也不由得十分挂念！而不只诗人挂念亲人们！这一句在感情表达上跌宕起伏，扣人心弦。一句话包含了家里和外边的缺憾，两头的家人对团圆的渴望，读起来加倍感人。
王维这首诗妙在想象力的换位，空间距离的跳跃拉大。虽然语言平淡，但语义内蕴深厚，抒情曲折别致，令人读了之后，回味无穷，记忆深刻。这一首诗和王维晚年时候的作品大相径庭，主要是诗人年少时阅历尚少，情感纯真直率，无一丝隐匿，所以表现在这首诗里的味道就是真率质朴的。经过一番宦海沉浮，家国巨变，诗人晚年又笃信佛教，守礼参禅，变得圆通淡泊，消极颓废。他把个人情怀隐藏于山水之间，理想磨灭于佛理之内，所以写的诗虽然是描摹山水林木，无不具禅理，带有可琢磨可不琢磨的趣与真。
诗友们应该是和白马一样都会背这首《九月九日忆山东兄弟》，因为这是我们小学时候都学过的名篇。当我们也经历过离乡背井的事儿，再体验起这首诗的感觉，还真的和这首诗所抒发的感情一致。诗友们有什么感觉呢？欢迎关注白马侃诗词！让我们一起来分享这古诗词里的诗意生活！咱们下期见！
看到此处说明本文对你还是有帮助的，关于“读王维的《九月九日忆山东兄弟》：离家万里路 念望一刻归”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益，推荐继续阅读下面的相关内容，与本文相关度极高！
