搜故事,从300万个故事到海量知识百科的华丽转变!
搜故事 > 故事会 > 正文

古人说话也用文言文吗?

时间:2017-08-13

我们现在看的文言文其实也就是古人的书面用语,就跟现在的官方文书一样,我们写作文的时候就是书面用语,要求比较规范,但平时说话谁也不这么说,古人也

提示:本文共有 2270 个字,阅读大概需要 5 分钟。

之前学习语文的时候,一直有一个疑问,古人的文言文那么难懂,他们日常生活中也经常“之乎者也”一样的说话吗?更有甚者想,自己如果穿越回古代去,是不是完全不能交流?

其实并不是这样的。

我们现在看的文言文其实也就是古人的书面用语,就跟现在的官方文书一样,我们写作文的时候就是书面用语,要求比较规范,但平时说话谁也不这么说,古人也是一样的。

在春秋以前,我们的文言文和白话差别不大,文言文也是脱胎于口语当中的。

春秋战国时期,文言文就基本定型了,更为神奇的是,定型之后的文言文两千多年就基本没变过,但是口语却一直在变化。因为中国是一个多民族国家,民族融合和朝代更替也使得我们的口语不断变化,官话也在不断变化。

唐朝以后,白话文和文言文的区别就越来越大了,说话和写文章完全就变成了两回事。

有人问,既然都会说白话,干嘛写文章不用白话呢?

首先古人写文章用的纸没有现在那么容易获得,很多人还是在竹简,丝帛上写,要是写成白话文的话材料根本不够。如果一部十万字的书,换成竹简要三十多斤,要是我们现在动辄十百万的字,看一本书要拉一车竹简。为了省下材料,很多人也会选择用文言文写。

不过东汉蔡伦改进了造纸术,唐宋印刷术也开始普及,这时候大家已经形成了文言文的习惯了,文化的传承并不是那么容易改变的,所以即使条件已经得到了改进,大家还是会习惯用文言文进行书写。

而且,用文言文是知识分子才能用的,一般没读什么书的也写不出来,很多知识分子为了彰显自己的学识渊博,也会喜欢使用文言文,这种习惯一直持续到了新文化运动。

其实古代也不是一直都在用文言文,比如说宋朝的时候,市民经济的兴起也带动了白话文书籍的繁荣,各种小说话本大多用白话,因为民众看白话文还是比看文言文容易。

在电视剧当中,我们还能经常看到先生说评书,用的就是白话文。这个时候的白话文是一种半白体,不完全文言,也比较靠近现在的白话文,民众喜欢的才能更多获利,所以一些商家为了赚钱,也会大量印制白话书籍。

举个例子,宋朝时期有一段对话。

官府是这么说的:“是你斫伤本夫?实道来,不打你。”

大意就是一个女子砍伤了自己的丈夫,官府就说,从实招来,不打你。即使从语法上来说不是特别通顺,但是也能看懂了。

明朝时期的朱元璋文化水平不高,他写圣旨也喜欢用白话文。比如说他曾经下过一道圣旨。

“奉天承运,皇帝诏曰:告诉百姓们,准备好刀子,这帮家伙来了,杀了再说,钦此。”

这么通俗直白的语言跟现在完全没有两样。

清朝的时候,雍正皇帝和大臣交流的时候就可以完全白话交流了,跟现在就没什么差别了。

比如说“我就是这样的皇帝,就是这个秉性。”

说了这么多,我们就知道,其实古人也是说白话的了,但是问题又来了,既然他们也说白话,那我们穿越回去能不能跟他们交流?

前面说了,文言文没什么变化,但是口语在不断变化,古代和现代的口语发音还是相差很多了,同一个字的发音很可能不同,所以你说的他们不懂,他们说的你也跟听外语一样。

就比如说,青青子衿。

上古音(周、秦、汉)读音就是:cen cen cilumu lelumu中古音(南北朝、隋、唐)读音就是:ceng ceng ci ginmu近古音(宋、元、明、清)读音就是:cing cing zi gin

有语言专家认为,现在的粤语、闽南语、吴语等方言还是保留着一些古汉语的发音,但是现代的普通话读起来就没有这些发音了。

但是为什么发音不同的情况下,古人写的诗我们还是会觉得押韵,因为古代和现代的韵母没什么太大的差别,只是说声母有些变化,比如说上面的青青子衿,近古音四个字的韵母和现代诗一样的,只是说前面的声母有所差别,所以我们读起来还是会觉得朗朗上口。

说了口语,我们再来说一说古代的书面语。有的时候我们会发现,一大篇文言文一个标点都没有,一口气读下来快憋死了,现代汉语要是没有标点,或者是标点不同,那根本表达的就不是一个意思。那么古人为什么写作不加标点呢?

首先要说的是,古代有标点,春秋时候就有了。比如说下图

古代断句其实也不一定非要用我们现代的逗号和句号,有的也喜欢用一些“之乎者也”来,还有《离骚》里面的“兮”都可以用作断句,而且因为每个人的习惯不一样,有的人用圆圈,有的人用方块,有的人用点,各有各的喜好。

至于为什么还是有大量的文章啥也不标呢?

借用《古书的句读》里的解释:

古书一般是不断句的,前人读书时要自己断句。古代断句用"、"作为标志。有人认为这就是句读(dòu)的"读"的本字。前人在语意未完而需要停顿的地方,点在两个字的中间;在句终的地方,点在字的旁边。后来用圈号作为句终的标志。古代又有一个" 亅(jué)"字,这也是古人读书时所用的句读标志。古人很重视句读的训练,因为明辨句读是读懂古书的起点。假使断句没有错误,也就可以证明对古书有了初步的了解。所以《礼记·学记》说:"一年视离经辨志。"这就是说,小孩读书一年以后,要考查"离经辨志",所谓"离经",就是句读经典的能力。当然,能点句无误,还不能说就是完全了解了;但是,反过来说,如果点句有误,那就一定是对古书某些词句没有读懂。现存的古书,经过标点的只是一小部分。我们要具备阅读古书的能力,首先就要培养句读的能力。

所以很多书不标标点就是为了锻炼读者的阅读能力,古人在天天阅读训练的情况下,已经掌握了根据语感断句的方法,所以对他们来说,断句的难度不会那么大。但是这种情况的弊端非常明显,写的人和读的人理解可能完全不一样,所以理解偏差也时有存在。

所以如果未来有一天我们能回到古代,也还是好好呆在现代吧,因为很有可能去了那里我们一句话都说不出来,也没人能够听懂我们的话。

看到此处说明本文对你还是有帮助的,关于“古人说话也用文言文吗?”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益,推荐继续阅读下面的相关内容,与本文相关度极高!

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
相关阅读
古人聊天都说文言文吗?专家:文言文太贵 白话文简便

古人聊天都说文言文吗?专家:文言文太贵 白话文简便

白话文,文言文,古人,写文章,百姓,口语,时期,民间,竹简,朱元璋,就是这样,简单易懂,不一样,发音,优势,优越感,区别,历史,国家,圣旨,时候,大臣,字数,文章,朝代,白话,读书人,身份,造纸术,对话

2009-09-16 #经典故事

今天的文言文真的是古人所用的文体吗?实际古人说的也是白话文

今天的文言文真的是古人所用的文体吗?实际古人说的也是白话文

文言文,汉语,文体,书面语,大部分,文言,文法,文字,白话文,水浒传,汉文,现象,老百姓,中国,人家,思潮,散文,朝鲜,知识分子,语法,语言,现代汉语,高中生,作品,保存信息,口语,古人,士大夫,天皇,始能

2011-11-20 #短篇故事

在古代古人是如何说话的?他们说普通话还是文言文?

在古代古人是如何说话的?他们说普通话还是文言文?

竹简,文言,文字,文言文,书面语,出远门,古人,方式,汉语,白话,唐敖,林之洋,朱元璋,古代人,交通,东西,举止,丝绸,先民,人数,人口,人们,人才,内容,农民,卖字,区别,削成,口语,地毯

2007-02-15 #短篇故事

“我们分手吧”用文言文怎么说?古人将它翻译出来 美哭了

“我们分手吧”用文言文怎么说?古人将它翻译出来 美哭了

古人,行吧,不爽,局面,宝宝,年轻人,性格,爱人,男女,看法,我已经,有不同,爱中,在怀,好的,越来越好,年龄阶段,单用,事物,从这以后,余波荡漾,全天,信件,劫难,大局,名言,好聚好散,小船,帆布,居无定所

2013-05-26 #故事大全

回到古代 你能听懂古人说什么么?

回到古代 你能听懂古人说什么么?

口语,文言文,文言,时候,老百姓,语言,司马迁,变化,古人,史记,白话,读书人,交流,韩信,我们现在,先秦时代,书面语,套语,文化人,用语,汉书,皇帝,英语,设计,小伙伴们,不明白,所以你,是一套,穿越回去,读起来

2020-04-22 #故事大全

新书首发|说古文 讲故事 谈文化 有思考: 《一年搞定文言文》

新书首发|说古文 讲故事 谈文化 有思考: 《一年搞定文言文》

读者,文言文,古文,新书,先生,山东,古人,难点,极简,作家,书城,中华,中国史,作者,名篇,古籍,图书,讲故事,春秋,经典,视野,范儿,首发式,活动,文史学者,传统文化,传统经典,全国优秀,阅读能力,从浩如

2020-07-03 #故事会在线阅读

新书首发|说古文 讲故事 谈文化 有思考: 《一年搞定文言文》

新书首发|说古文 讲故事 谈文化 有思考: 《一年搞定文言文》

读者,文言文,古文,新书,先生,山东,古人,难点,极简,作家,书城,中华,中国史,作者,名篇,古籍,图书,讲故事,春秋,经典,视野,范儿,首发式,活动,文史学者,传统文化,传统经典,全国优秀,阅读能力,从浩如

2014-04-17 #故事会

“我想打你”用文言文怎么说?这些玩家掀起游戏界的“文艺复兴”

“我想打你”用文言文怎么说?这些玩家掀起游戏界的“文艺复兴”

文言文,玩家,对手,古人,讨贼檄文,凉州,叫阵,同情心,己方,并州,幽州,檄文,日里,典籍,内容,古文,土里,同盟,时代,成绩,天书,城池,士气,州府,拦路虎,战术,文献,文明,效果,敌人

2008-10-04 #故事会

“我想你了”用文言文怎么说?6句最经典的表达 现代人自愧不如

“我想你了”用文言文怎么说?6句最经典的表达 现代人自愧不如

白居易,文言文,这一句,爱人,司马相如,古人,汉语,时候,我想你了,唐伯虎,可以用,人间,佳人,作者,南风,思君,汉武帝,范围,男女,西洲,很多人,这句话,一笑,卓文君,古歌,大诗,得汉,梦微,汉武帝刘彻,武帝

2017-07-17 #经典故事