提示:本文共有 537 个字,阅读大概需要 2 分钟。
(来源:)昨天在微信公众号里推出一个广告,希望与朋友们交流让人印象深刻的鄂东方言词汇。不少朋友在后台做了回复。
(网络图片)
这里展示两则在我看来最生动的:
1、ALEX先生提供:
闷头驴子呔灰面:形容人吃独食,不与人分享。灰面,就是白面,小麦磨成;也有人说灰面是豆子等物碾碎后呈灰色面粉状。驴子本不耕田,却吃独食,形容人城府极深。
2、宏洲先生提供:
嚓雨,即淋雨。小时候在外面玩,碰到突然下雨就会喊:大头大头,落雨嚓头。人家有伞,我有大头。
3、就我自己来说,这几天我老想着“中”(行、可以、要得)这个词语的使用变迁。
在鄂东,越是到年轻一代,就越不怎么用“中”了,我们甚至以为它就是河南人的专用词汇。
其实在日常生活中,我们还是会用它的否定说法:不中。
其实,往上到我们的爷爷奶奶那一辈,也还是会用“中”的肯定用法。我记得我的外婆就常用。我还记得,外婆每次说“中”的时候,表哥就笑她,并大声笑着说:你的“中”了我的再“中”。
此处,表哥不过是做了同音联想。表哥的话里的“中”,不过是“舂”也。在我的家乡,人们把舂米读作:中米。每到舂米的时候,遇上人多,大家就会谦让:你的中了我的再中。
表哥之所以会做这样的同音联想,之所以会笑话他的祖母,也的确是因为“中”的肯定用法,我们年轻一代早就不用了。
看到此处说明本文对你还是有帮助的,关于“鄂东方言记——鄂东方言文化和故事”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益,推荐继续阅读下面的相关内容,与本文相关度极高!