提示：本文共有 1747 个字，阅读大概需要 4 分钟。
原标题：为什么我的短篇小说大都用第一人称写
∞《人性的因素》，2018
毛姆短篇小说全集2 陈以侃 译
理想国｜广西师范大学出版社
前言
关于这些故事我有一点要提。读者可能注意到，我的很多小说都是用第一人称单数来写的。这种写作方式极其古老，“仲裁者”佩特洛尼乌斯在《萨蒂利孔》里就用过，而《一千零一夜》中也有不少故事是这样讲述的。这样写自然是为了让读者信以为真，因为听一个人说这是发生在他自己身上的事，总比听到他说有谁如何如何要更可信一些。
First Person Singular
London：William Heinemann，1931
此外还有一个好处，就是讲故事的人只需从自己的视角讲他确定的事，而不知道或者不可能知道的事情，就让读者去想象。过去有些使用第一人称的小说家在这方面很不小心，大段的对话是叙述者不可能听到的，描绘的一些事件照道理他们也不可能目睹。本来用第一人称单数写作最大的优势就在于方便你营造真实感，如此一来就浪费了。
不过，那个讲故事的人和故事中的其他人一样，也只是一个角色，他可能是主角，可能是个看客或倾诉的对象，但他终究是个角色。
作家用的这种技法是小说的技法，如果故事里的那个“我”比他——也就是作家本人——更善解人意，更清醒，更精明，更勇敢，更狡黠，更风趣，更睿智，那么读者诸君也请多见谅，大家要记得，作家并不是在给自己画一幅逼真的肖像而是创造了一个角色，只为了讲他笔下的那个故事。
我的很多小说都是用第一人称单数来写的……这样写自然是为了让读者信以为真，因为听一个人说这是发生在他自己身上的事，总比听到他说有谁如何如何要更可信一些。
——毛姆｜陈以侃 译
—Reading and Rereading—
《人性的因素》，2018
毛姆短篇小说全集2 陈以侃 译
理想国｜广西师范大学出版社
编辑推荐：
“英语文学中最好的短篇故事”，享受真正地道的文学乐趣不能错过的作家——作为狄更斯以来最受欢迎的英语小说家，毛姆深知什么样的故事拥有持久的魅力，在各个时代与阶层始终拥有大量读者。“在给予读者地道的文学趣味这个层面，很少有作家能比毛姆做得更好”
——尼古拉斯·莎士比亚
豆瓣评选“2018年最令人期待新书”，资深“毛迷”力荐的口碑译本——译自毛姆亲自作序的“标准定本”，为国内仅见的独译版。全集第1卷《爱德华·巴纳德的堕落》（2016）入选单向街书店文学奖“年度文学翻译”、豆瓣年度最佳短篇小说集。“给毛姆半页的时间，你就已经进入那个故事，不想离开。”
Collected short stories Vol. 1
企鹅图书版
作者简介：
威廉·萨默塞特·毛姆 W. Somerset Maugham 1874 1965，生于律师家庭，父母早逝，十岁之前生活在巴黎，后由伯父接回英国抚养。先后在坎特伯雷国王学校和海德堡大学接受教育。后进入伦敦圣托马斯医学院学医。1897年小说处女作《兰贝斯的丽莎》获得成功，后专事文学创作。1902年初涉剧坛，渐成为与萧伯纳齐名的剧作家，红极一时。随着《人性的枷锁》（1915）、《月亮和六便士》（1919）等长篇小说出版，作为小说家的声誉得以巩固。一战期间曾为英国情报部门工作。1916年前往南太平洋旅行，此后多次到远东。1921年出版《颤动的叶子：南太平洋群岛故事集》，之后陆续出版《木麻黄树》《阿金》等十多部短篇集，为当时最负盛名的短篇小说家。其他作品包括游记，如《在中国屏风上》（1922）、《唐费尔南多》（1935），以及散文，文艺评论和回忆录，如《总结》（1938）、《作家笔记》（1949）、《观点》（1958）等。1946年，回到法国里维埃拉定居。1954年，被授予大英帝国“荣誉侍从”称号，成为皇家文学会会员。1965年逝世于里维埃拉。
译者简介：
陈以侃，1985年出生于浙江嘉善，自由译者、书评人。曾在上海交大和复旦学习英文，2012至2015年在上海译文担任编辑。译有《海风中失落的血色馈赠》《撒丁岛》《终极游戏》，合译有《额尔金书信和日记选》《格兰塔·不列颠》等；偶作评论，见于《上海书评》《三联生活周刊》《文景》《书城》《外国文艺》等。
题图：毛姆
Via loc.gov
责任编辑：
看到此处说明本文对你还是有帮助的，关于“为什么我的短篇小说大都用第一人称写”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益，推荐继续阅读下面的相关内容，与本文相关度极高！
