提示：本文共有 1945 个字，阅读大概需要 4 分钟。
经典是没有国界的，中国古典四大名著之一的《西游记》，不仅在国内妇孺皆知，声望颇高，在国外也多次被改编成影视剧，广为流传。比如韩国、泰国、美国都先后将它做过多种改写，纷纷搬上了荧屏。
但正如一千个人心里就有一千个哈姆雷特，因为文化背景的不同，对于这部经典的理解，各国人则给出了自己不同的解读。
我们邻国日本，有位叫宇野浩二的作家，他就曾经做过同样的事情，并与日本画家本田庄太郎合作，为自己的《西游记》配上了绘图，做成了一册《绘本孙悟空》。
那么在他的笔下，我们心目中神通广大的齐天大圣孙悟空，会是什么样子呢？
▲ 这是孙悟空刚出生的时候，学爬学走拜四方，目射两道金光，直冲斗牛宫。玉皇大帝被惊动，命千里眼顺风耳查看，发现是下界的天产石猴在拜天，也就没当回事。
▲ 一日天气炎热，众猴在水中嬉戏，突然有人高叫，谁给咱寻出这水的源头来，于是他们朔流而上，找到了水帘洞。孙悟空勇探水帘洞，做了第一个进洞的人，并且安全返回，按照约定，众猴奉他为王，号称“美猴王”。
▲ 孙悟空学艺归来之后，有一天，阎王的两个勾死人把他的魂魄拉到了地狱，说他阳寿已尽。孙悟空大怒，大闹冥府，并喝令拿来生死簿，将自己连同花果山有名有姓猴子的名字一笔勾销“了了帐”。这次在地府被“注销用户名”的猴子后来个个长生不老。
▲ 孙悟空先后大闹了龙宫和地府，被东海龙王敖广和秦广王告到了凌霄宝殿，太白金星献计将他招安，给一个有名无实的职位，放在眼皮底下好管束。于是玉帝招孙悟空上天，封他为弼马温。
不过原著里孙悟空这时候并不懂天庭朝堂的规矩和礼仪，并没有跪拜玉皇大帝，反而是我行我素。
▲ 孙悟空第二次上天庭，官封齐天大圣，玉皇大帝派他看管王母娘娘的蟠桃园。结果孙猴子天天偷吃蟠桃，吃饱了就躲在树上睡大觉。
▲ 这是孙悟空大闹瑶池，搅了蟠桃盛会之后喝醉了酒，晃晃悠悠来到了太上老君的兜率宫。老君不在，他便擅自进去偷吃仙丹。将五葫芦各种金丹像吃豆子一样吃了个底儿掉。
▲ 孙悟空饭饱酒足一拍屁股回到花果山，这次他又被王母和老君给告了。玉皇大帝大怒，封托塔李天王为降魔大元帅，率领哪吒三太子，带领十万天兵下界捉妖。这是先锋巨灵神上门向孙悟空挑战的情形。
▲ 这个……猜猜和孙悟空对打的这位是谁？同样是三头六臂，看到风火轮了吗？对，有点意外，这画风真是一言难尽。这还是我们心目中那个可爱的哪吒吗？想不到在日本人心目中他是这个样子。一个满脸络腮胡的大汉，风火轮是拿在手里的，混天绫也变成了一段麻绳……
▲ 孙悟空带领花果山47000只猴子和各洞洞主大败十万天兵。天庭的军队只是捉到了七十二洞的妖精，花果山的猴子安然无恙，一个都没捉到。
▲ 托塔天王只好请求玉帝支援，观音菩萨推荐了二郎神，太上老君也前来观战。就在孙悟空和二郎神打得难分难解的时候，老君从袖中丢出了自己的法宝——金刚琢，正中孙悟空的脑门。孙悟空被砸晕，二郎神的细犬趁机上前往他腿肚子就是两口，孙悟空疼得跌倒在地上，梅山七兄弟一拥而上，将他五花大绑，押回了天宫。
▲ 玉皇大帝判老孙死刑，谁知火烧刀砍，电击雷劈，各种办法用尽，也未能伤得他一根毫毛。
▲ 太上老君解释说，孙悟空吃了他的仙丹，已经练成金刚不坏之身，只有放到他的八卦炉中才能烧死。
▲ 谁知孙悟空躲在了炉中的“巽位”风口之处，躲过了一劫，太上老君烧了七七四十九天，不但没有把他烧死，反而烧成了火眼金睛。孙悟空挣脱老君，一路打上了凌霄宝殿。
▲ 天兵天将无人能挡，玉帝只好派人请来了如来佛祖。当着如来的面，孙悟空说：“自古皇帝轮流做，明年到我家”，他要抢了玉帝的位子。如来并没有理会，与他打赌：如果一个跟头可以飞出他的手掌心，玉帝的宝座就让给孙悟空。
咦，这个花地板是不是有些眼熟？
▲ 孙悟空在如来的手心飞了很久，以为来到了天边，那里有五根大柱子，想来就是天柱了。于是他拔一根猴毛，变出一杆毛笔，随手在中间那根柱子上题字：齐天大圣到此一游。
▲ 原来那是如来的中指。孙悟空大呼上当，说要飞回去看看。
▲ 原著里并没有这个情节，这是日本人自己的脑补。原文中描述，如来大手一翻就变成了五座连山，将孙悟空压在了山下，这座山就叫“五行山”，又叫“两界山”。
▲ 孙悟空被压在了山下，由山神和四时功曹看管。玉帝吩咐如果他饿了，就给他吃铁丸子，渴了就喝铜汁，不要伤了他性命。
五百年后，观音选拔唐僧去西天取经，让孙悟空做了他的徒弟，孙悟空这才得以释放。
日本人的这个绘本虽说没有改变原著的剧情，主要情节没动，但是很多人物形象则有自己不同的诠释。我们也欢迎这样的尝试，只要有利于中华文化的传播，都值得鼓励。
看了这样的《西游记》和孙悟空，你有什么感想？
西游记原著版（套装上下册）（全两册）（中国古典文学读本丛书，七年级上册必读，1-9年级必读书单）¥36.6京东月销1.57万购买看到此处说明本文对你还是有帮助的，关于“日本人笔下的《西游记》 哪吒的样子让人意外”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益，推荐继续阅读下面的相关内容，与本文相关度极高！
