打造“中国故事”IP 开启中国与国际纪录片界的新对话

时间：2018-07-31

方案预售创始人方佰德公布了2018中国故事十佳提案名单

提示：本文共有 3756 个字，阅读大概需要 8 分钟。

12月13日，2018中国（广州）国际纪录片节（以下简称广州国际纪录片节）第五届中国国际大学生纪录片大赛推优分享会在广州图书馆举行。方案预售创始人方佰德公布了2018“中国故事”十佳提案名单。配合此前举办的两场“中国故事”国际提案大会培训、中国故事国际传播2.0:打造中国故事IP论坛、纪录频道“中国故事”专场提案会、三场“中国故事”国际提案大会和第五届中国国际大学生纪录片大赛推优分享会的举行，今年广州国际纪录片节“中国故事”系列活动圆满落幕。

重点打造现实题材板块 “中国故事”提案大会再升级

2016年，广州国际纪录片节将方案预售的方式升级为“中国故事”提案大会，自此打开了中国纪录片通往国际市场的“直通车”。从《归途列车》到《千锤百炼》《活着》《我的诗篇》，再到在荷兰阿姆斯特丹国际纪录片节引发关注的《中国梵高》等众多影响世界的“中国故事”就是最好的例证。

今年， “中国故事”国际提案大会共收到来自20个国家和地区的212个方案。经过严格的筛选，评委们选出了84个方案进入到复评环节，最终28个方案进入终评，亮相中国故事国际提案大会现场。在正式提案之前，组委会都会组织专业的国际培训导师为提案人指导提案细节，今年的提案培训在加拿大福恩斯制作公司总裁方佰德的主持下，还邀请到中国中央广播电视总台科教频道总监助理王新建，中国腾讯新闻内容出品部视频节目中心总监金辉，美国国家地理频道亚洲区副总裁李美仪，美国伊利诺伊公共媒体总监约翰·林赛西班牙加泰罗尼亚电视台纪录片部主任蒙莎·达勒斯作为提案培训师，为报名参加培训的提案人提供专业的建议和点评。

“提案之前的培训带来的帮助是很多的。”“去年参加“中国故事“提案大会，并获得2017十佳方案荣誉的《飞机下的蛋》提案人王磊就跟记者表示：“之前我以为参加提案，只要提前准备好上台说就可以了。但是在经历培训的过程中，我发现这有点类似于高考的前几天的感觉。会做不同的调整，甚至有一些大的方向性的变化，都可能会在那几天产生，这个可能是我之前没有意识到的。总体来说，经培训调整过后，也让我知道不同的人处理一个同样的事情，会有不同的视角，而正是这种视角也带给了我很多可能性。”

今年“中国故事”国际提案大会Ⅰ设置为境内系列纪录片提案专场，集中展示境内系列纪录片方案和新媒体纪录片方案；“中国故事”国际提案大会Ⅱ设置为境内纪录电影提案专场，集中展示境内纪录电影方案；“中国故事”国际提案大会Ⅲ设置为境外纪录片提案专场，集中展示境外纪录片方案。

除了这三场国际提案大会以外，今年中央广播电视总台央视纪录频道也倾力加盟，与广州国际纪录片节联手策划了“中国故事”专场提案会，重点打造现实主义题材板块，扶持反映中国现实，传递正能量的优秀纪录片提案，为“中国故事”提供从项目启动资金、标准化运作到国际化传播的全方位支持。这对于更好地挖掘新时代的中国内容，推动“中国故事，国际传播”具有深远意义。

在经历了连续三天的现场提案之后后，最终由与会的国际、国内决策人进行投票，诞生了2018 “中国故事”国际提案大会十佳方案，它们分别是：《棒！少年》《贝多芬在北京》《埃里克》《归去来兮》《汶川十年：三个女孩》《寻找中国》《阿姨来了》《绝响的驼铃》《中国式爱情》《寻》。

通过青年视角 “读懂中国”传声世界

第五届中国国际大学生纪录片大赛是广州国际纪录片节重要子项目，以“读懂中国”为主题，今年共有来自36个国家和地区的252所高校/学院的785部影片参赛，其中短片752部，长片33部，最终共有30部影片入围本年度大赛终评，整体质量明显高于往届。吸引了来自清华大学、北京电影学院、中国传媒大学等185所境内高校的661部影片，和来自牛津大学、哥伦比亚大学、西英格兰大学等67所境外高校的124部影片。

经过紧张严密的初评、复评和终评环节，评出了8个推优项目。“最受观众喜爱纪录片”综合了大众网络票选、播放数据及评审委员会票选结果，最终由《尕措和牛》摘获殊荣。

“优秀组织机构”授予了北京师范大学，他们在这次大赛中积极组织了多部有质有量的纪录片作品参赛。而来自北京师范大学赵嘉慧的《脱轨：我的主播生涯》摘得了“优秀创意纪录片”。

“组委会特别推优纪录片”由中国传媒大学曹源导演的《溵水迢迢》摘得，片子展现了一名八旬退休建筑工人，因拆迁引起的家庭纠纷致使他选择独居废墟之上，直至一场急病将他的子女再次聚集…

由来自东莞理工学院赵莞星、谢婷婷导演的《5639次列车》在“优秀国际传播‘读懂中国’纪录片”评选中脱颖而出。作为片中主角，绿皮慢火车这列“山区里的公交车”，在20多年的运行中一直保持低廉的票价，沟通了苗族老乡们与外界沟通的桥梁，搭载了山区村民驶向幸福生活的愿望，它慢的并不是速度，而是贴近中低收入人民步伐的耐心。

西英格兰大学的艾琳·海伦娜导演的纪录短片《M6NTHS》，是一个关于动物被囚禁却渴望外面世界的故事。这个动物我们并不陌生，他聪明、好奇、善于交际、敏感，在野外可以生存到十年，但在我们的照顾下只能存活六个月。影片没有震撼的特效，没有旁白或是展示者，而是一只猪，邀请观众通过他的眼睛看这个世界，这让人难以忘怀，是本年度当之无愧的“优秀纪录短片”。

“优秀青年纪录片导演”被授予山东艺术学院王帅，他所导演的《殊同归途》讲述了两个长途货车司机的故事。从山东到南疆，他们的生存状态和生存思维展示了他们对待生活最本质的顽强，而影片叙事延伸至驾驶员这类群体，更是让我们触摸了影像中人文的温度。

“优秀纪录长片”被《从上海到平遥》摘得，影片导演是来自清华大学的王静。这部片子以从上海迁到平遥的针织厂女工及其家人为拍摄对象，通过影像民族志、参与式观察和口述史访谈的方法，探讨了大时代变革下小人物命运的变迁。

这些作品跨越了时间和空间的藩篱，多从小人物跌跌撞撞的生活故事入手，成功地勾勒出一个饱满的中国画像。这个中国饱经波折却始终顽强，历经沧桑但斗志昂扬，更珍贵的是，导演们在倾心讲述本土故事的同时，注重运用世界化的眼光去处理影片的表达方式，以期能够被更多的他文化所接受，这是一个可喜的变化。

这些优胜作品将在中国教育电视台频道《发现中国》、《看中国》及六十家省市级电视台栏目中进行编排播出。并在下一年的“金红棉影展”高校巡展中展出，让青年的作品与更多观众见面，让中国故事远播五湖四海。

“中国故事”IP化开启中国与国际纪录片界的新对话

在中国改革开放40年的发展推动下，纪录片产业共享国际合作的新机遇。中国的纪录片从业者立足于本土的现实题材，打造一个个国际联合制作现象级IP，以新的视角和叙事展示中国文化。

论坛“中国故事国际传播2.0:打造中国故事IP”从多角度探讨国际市场对中国故事IP的期待，以及如何孵化、运营一个具有潜力的中国故事IP。五洲传播中心影视制作中心主任王媛媛做了“中国故事IP的当代国际传播意义”主题演讲，她提出“要把中华优秀传统文化中具有当代价值、世界意义的文化精髓提炼出来、展示出来，向世界展现真实、立体、全面的中国。”只有以IP化的思维方式去组织中国故事，才能真正令故事中的中国与文化脉络、全球语境和产业规范实现有机的结合，产生真正的爆发力和影响力。而这种“IP化的思维方式”与对国际市场的IP需求的敏感度，成为现在中国故事国际传播的新的解决方案。

另外，加拿大PL制作公司总裁保罗·路易斯与探索频道亚太地区副主席魏克然就“国际市场与中国故事IP的化学反应”进行对谈，魏克然还分享了自己带来的三部正在制作的纪录片，这三部影片的灵感来源有李时珍以及他所著的《本草纲目》、张仲景的《伤寒论》等等。这些纪录片的素材来源都是中国人耳熟能详的故事，利用再现历史、科学解析等方面重新出现在观众们的视野中，更能激起观众的观看兴趣。

英国雄狮电视制作公司传作总监比尔·洛克、德国Gebruder Beetz电影制作公司首席执行官克里斯蒂安·比茨和英国A+E电视网亚太区总监克里斯·汉弗莱一起，就“国际市场对中国故事的期待“话题举行圆桌论坛。比尔·洛克表示，中国是世界舞台的中心，很多国外的观众都对古代的中国非常着迷，对中国现代人生活也非常感兴趣。对西方人来说，他们对中国文化了解并不是很多。这就是中国故事值得被挖掘、被记录的契机。

美国福斯传媒集团亚洲高级副总裁／中国区负责人祁东还发表了主题演讲。他希望通过广州国际纪录片节这个平台，找到更多合作伙伴，和国家地理联手打造出更多的中国IP，向全世界传播更多、更好的中国故事。事实证明，纪录片IP化是全球化和融媒体时代讲好中国故事、塑造优质国家形象和提升国家软实力的有效途径。（光明融媒记者徐谭通讯员邓佳静谢然周莉）

附：2018中国（广州）国际纪录片节大学生纪录片大赛优秀作品名单

评优项

片名

导演

国别

2017最受观众喜爱纪录片

《尕措和牛》

阿斗尕措、范琪、魏红丽、海秀芳

中国

优秀组织机构

北京师范大学

中国