提示：本文共有 1514 个字，阅读大概需要 4 分钟。
上个世纪末、本世纪初，要说亚洲地区偶像剧生产最为丰富的地方，我国台湾要是排第二，估计日韩都不敢排第一。虽然好多台湾偶像剧就是根据日本漫画翻拍来的，在故事的模板上没有什么原创性，但是即便很多年后的现在来看，电视剧的呈现依然不觉得土气、不觉得无趣，依然觉得是一部很时髦、很潮流、很有影响力的作品。也是因为曾经的剧本、曾经的故事太过出色，以至于在传统台湾偶像剧“过气”的今天，不少影视公司开始追求情怀、开始畅想着借助十几年前、甚至几十年前的经典作品，来重新“火”一把。
前有流星花园、后有杂七杂八，而如今我们曾经印象颇深的《天国的嫁衣》重拍之路也正式提上日程。根据备案信息，原本有29集长的台湾偶像剧，翻拍以后将以44集的长度，化身为当代都市剧。虽然原作当中的主人公名字并没有发生变化，但是曾经发生在宝岛台湾的故事，这一次就要变成上海郊区，原本的幸福庄园，要变成一个看起来有点不起眼的小花店。如果按照原来的剧情设定，29集是没有办法拉倒44集那样的长度的，所以剧情填充、甚至为了丰满故事而增加新的角色，是显而易见的。
说起天国嫁衣的故事模型，绝对是一个老掉牙的配置模式。白马王子和灰姑娘的故事基础，一件带有约定性的、定情信物式的小玩意儿，一个童年时期的相遇、一个N年后的重逢，一对欢喜冤家、一个属于别人的青梅竹马、一个默默守护女主的万年老二号。虽然故事模式比较“韩国风”，但是王心凌甜美可爱的外形，立威廉帅气的外表，明道阳光的形象，倒是为这部电视剧积攒了不少的人气和关注度。“天国的嫁衣”是这部电视剧的名字，更是这场爱情故事的契机，最终穿上新郎亲手设计婚纱的新娘如愿以偿，观众们也见到了一场有情人终成眷属。
但是针对翻拍的消息，网友和曾经的主演们则是有着完全不同的想法。有些网友对这种翻拍行为是持否定态度的，因为他们经典就是经典，能够被超越的怎么能叫经典呢？而且如今国内影视公司这么多、编剧人员这么多，为什么不书写新的故事，非要将原来的好作品，进行改头换面呢？虽然十几年过去，国内的摄影摄像技术、后期制作技术都进步了，但是却不一定能够还原那部偶像剧的青春气息，一不留神，就有可能变成现代都市的狗血言情剧，要知道偶像剧和都市言情剧根本是两个完全不同的概念。
再说原版的明道、立威廉及王心凌，虽然看起来有点稚嫩，但也是这部电视剧里的最佳配置了。翻拍后的演员选择谁，虽然目前没有消息，但是如果使用目前大家都比较熟悉的那些男女演员，显然不太容易想象，如果是新人，那就更没有办法琢磨了。怎么看，都是一场巨大的“落差”。
当然也有一部分网友对于翻拍这事儿，并没有那么激烈的反应，虽然他们也认为原版足够经典，但是本着一颗八卦的心理，他们更愿意看互联网时代，在高科技环境下，如何由新面孔诠释这样一个老故事。
要知道国内的电视剧翻拍并不是最近两年才有的，也有过翻拍各有千秋、成就新经典的案例。而且他们对于如今的娱乐圈有没有哪个帅哥美女，创造出当年的“黄金三角”的状态和架势，非常好奇。
不过虽然粉丝们对原版电视剧一往情深，对翻拍褒贬不一，但当事人却并不在意。原版电视剧主角之一的明道，在得知《天国的嫁衣》即将重拍的时候，则表示了万分的期待，觉得自己主演的作品既然能够被翻拍，说明这部作品本身非常高质量、很受大家喜欢（这是句大实话，从来没听说那个业内反响平平的作品被翻拍的），也相信即将呈现的新作品必然会被大家喜欢。
想起来之前《流星花园》翻拍时在论坛所引起的广泛争议，其实我个人感觉，任何电视剧翻拍都是一个从争议到征服的过程，不同时期人们对于偶像剧会有不同的看法，童年时代的童话也许随着岁月的流逝，终将变成柴米油盐酱醋茶，新环境下的新呈现，或许会带给我们不一样的感觉。
看到此处说明本文对你还是有帮助的，关于“从台湾到上海 你可还记得童年里 那来自天国的新娘礼服？”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益，推荐继续阅读下面的相关内容，与本文相关度极高！
