提示:本文共有 1084 个字,阅读大概需要 3 分钟。
将 Hermes翻译成中文"爱马仕",不但保留了英语发音中的谐音,而且中文意思也符合品牌精神,这一极其难得的好译名,成为爱马仕这一百年不坠的优雅品牌在中国与东方文化开始接触、并不断碰撞出火花的开始。
1997年1月,爱马仕在位于北京皇城中心的金鱼胡同王府半岛酒店内,开设了它在中国的第一家内地专卖店,那是中国推行市场经济改革的第五个年头,几乎包括每一个来到爱马仕专卖店的中国人,都会被店内那些具有超凡美丽和昂贵价值的物品震惊:一件款式再简单不过的白色男装衬衣,标价2万多,原来质地是羔羊皮的......
相信中国人步入现代化的震惊体验里,无论如何都不能略去这种物质、审美双管齐下的陌生体验。
2001年冬天,上海南京西路恒隆广场一家店铺的门口,堆积如山的鲜橙色盒子吸引着往来如织的游人,那是爱马仕的经典标志。时隔五年,那炫丽激情的色泽不但点燃了爱马仕上海店的开幕,也点燃了中国人对时尚生活与美丽人生的热爱。
2008年9月,爱马仕在中国区的第十家专卖店,也是北京的第三家店揭幕,落户于首都高尚生活新地标一一北京银泰中心,成为爱马仕在中国大陆地区面积最大的专卖店。
至此,爱马仕在北京、上海天津、广东、深圳、成都、青岛、大连、杭州、无锡、昆明、香港、澳门十三个城市设有专卖店,爱马仕所有14个种类的产品在这些专卖店都有出售。
2007年,为庆祝进入中国十周年,爱马仕在上海美术馆举办了"锦绣梦想"丝巾展。作为爱马仕进入中国十周年庆典的重要活动之一,这场规模宏大的东西方丝绸文化交流盛会充分体现出爱马仕一直以来将产品与文化元素相结合的理念。
爱马仕与中国及其文化传统展开挚诚对话,透过无数不同性质的展览呈献爱马仕的信念一一在香港举行的"爱马仕丝巾展览"(1988)及"一方丝巾的诞生"(1994)见证爱马仕制丝工艺及中国作为丝绸之乡之间的密切关系:"皮革的魅力"(1995)及"绕指柔情"手套展(1996)不论是丝及皮革,还是餐瓷、手套,制表,都表达出工艺美的推崇及对艺术作品的仰慕。
其中,爱马仕与中国醉人文化间交流的最佳例子,莫过于对马匹的共同钟爱。
"马匹及骑者"展览于香港嘉轩广场举行的四年后,汇集了一百多件与马有关的文物画作,昭示马在中国文明史上担当的重要角色的"千里马"展览于1997年在香港大学举行,1998年移至北京故宫永寿宫。这些文物分别来自北京故宫及首都博物馆,内蒙古呼和浩特博物馆,甘肃武威博物馆及徐展堂博士的私人藏品,当中数件展品则由爱马仕博物馆所提供。
2008年9月23日,北京,爱马仕全球首席执行官Patric Thomas出席北京银泰中心爱马仕旗舰店开幕庆典。
看到此处说明本文对你还是有帮助的,关于“皮具大百科之爱马仕与中国的交流 最佳例子竟出自对马匹的钟爱”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益,推荐继续阅读下面的相关内容,与本文相关度极高!