提示：本文共有 1571 个字，阅读大概需要 4 分钟。
大家好~现有一本儿童绘本，内页是这样的，也是试译（无偿）的部分，欢迎有兴趣的把试译部分发我邮箱wzhoulin@126.com（附上简历更佳）因为有试译所以要求不多：希望你翻译的语言尽量儿童化，尽量能把押韵的部分表现出来，希望你是个负责人的译者，能够配合我们的工作。希望你的才华惊艳到我~————————————————————————————————————有童鞋反应看不清，所以附上文字版——THE Croc AND THE Sock1Croc woke one day to find a sock laid out upon the floor.“who owns this smelly thing?”he growled“i’v found outside my door...?!”It was pongy,wet and muddy,surrounded by huge flies.The nasty whiff made poor croc cough and even stung his eyes.So angry croc picked up the sock and stormed off on his way,“i’ll find the owner of this sock and make the culprit pay!”2“is this your sock?”yelled angry croc as he met a small,grey mouse.“it was you who left this rotten sock to stink outside my house!”Little mouse was really scared as the ghastly stench came near.“Please Mr Croc,that’s not my sock!...you’ve got the wrong idea!”She held her breath,grabbed a fan then used her perfume spray.....and blew the scent back at the croc which made him run away.3So croc charged on until he found,Flamingo having fun.“Hey you!Is this your sock?”he gasped,all breathless from his run!Poor Flamingo was offended,the smell made her feel sick.She splashed some water at the sock which balanced on a stick.The water missed and soaked the croc,the smell still going strong,“I’ll never own a sock like that with such an awful pong!”——————————————————————收到了不少同学的试译，各种样子的都有，想说点不好的吧：我不需要你翻译得多么高明，通俗易懂就可以了，越简单越好，毕竟是讲给小孩子听的故事；希望你翻译的时候真正搞懂句子的意思，这就是个人水平问题了。——————————————————————再唠叨一点点：有的童鞋过度追求押韵，有点忘记这是给儿童看的书了，最重要的还是简单易懂、有童趣！（啊心好累~）————————————————————————————有兴趣的同学请赶紧了，快要结束了~
看到此处说明本文对你还是有帮助的，关于“求儿童绘本英语翻译”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益，推荐继续阅读下面的相关内容，与本文相关度极高！
