时间：2019-03-06
提示：本文共有 392 个字，阅读大概需要 1 分钟。
上海方言。有人认为是洋泾浜英语empty cents的音译，亦曾译作“毕的生司”或“毕的生”，词义是“一文钱也没有”。后来大概是考虑到这个译词洋味太浓，故又译作“瘪三”，这样既译音，又译意，并且合乎我们汉语双音节词的特征。这样一改，致使我们一点也看不出它的本来面目，误认洋货为土产了。
“一文钱也没有”即囊空如洗，不名一文。这样的人衣食不周，有一顿没一顿，必定“干瘪”极瘦，为了维持生计，免不了就做些乞讨和偷窃的事。所以“干瘪得很，样子十分难看”“他们通常是极瘦的”。这些话不是“瘪三”的原始意义，而只是引申义。
“瘪三”的词义在毛泽东的《反对党八股》里已有说明：“党八股的第四条罪状是： 语言无味，像个瘪三。上海人叫小瘪三的那批角色，也很像我们的党八股，干瘪得很，样子十分难看。”正文后面的注释则对之进一步加以申释：“上海人称无正当职业而以乞讨或偷窃为生的城市游民。他们通常是极瘦的。”
看到此处说明本文对你还是有帮助的，关于““瘪三”的意思 出处 故事”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益，推荐继续阅读下面的相关内容，与本文相关度极高！
瘪三,一文钱,样子,词义,十分难看,通常是,曾译,太浓,毛泽东,申释,上海,党八股,人称,八股,土产,城市,如洗,意义,引申义,洋味,汉语,正文,注释,特征,洋货,游民,生计,罪状,职业,角色
2020-06-24 #经典故事
粗话,意思,事情,尸体,弄堂,骂人,上海话,意思是,于野,子赤,里皮,屋里厢,爱的,上海,中原,不值,东洋,家人,大雨,外国,地痞,大刀,大人,姆妈,好话,小孩,意味,穷人,棺材,暴尸
2013-02-18 #长篇故事
瘪三,传奇,荣家,本玄幻,中不,华民,个人,书友,书楼,代表,会员,小说,全文,日常生活,本站,权益,自述,目的,社会交往,网络,观点,公司,投诉,生活,不代表,无弹窗,欢迎大家,美好的人生,请及时
2020-06-23 #短篇故事
视频,模式,分辨率,协议,帧数,日志,版本号,流水,音量,速度,质量,错误码,腾讯视频
2020-06-24 #长篇故事
视频,模式,分辨率,协议,帧数,日志,版本号,流水,音量,速度,质量,错误码,腾讯视频
2010-03-14 #短篇故事
视频,模式,分辨率,协议,帧数,日志,版本号,流水,音量,速度,质量,错误码,腾讯视频
2018-03-08 #经典故事
