搜故事,从300万个故事到海量知识百科的华丽转变!

我们能听懂古人的话吗 是满口“之乎者也” 还是“萌萌哒”口语

时间:2019-05-18

大约在两汉时期,口语和文言文就有了一定的距离

提示:本文共有 813 个字,阅读大概需要 2 分钟。

现代人初看到清朝皇帝圣旨批语,大多除了觉得随性活泼,还会觉得惊讶——古人说话不应该是满嘴“之乎者也”么?看起来一个皇帝跟现代人说话的区别也没那么大呢!其实也不尽然,这的从古人书面语与口语的双轨道发展说起。大约在两汉时期,口语和文言文就有了一定的距离。

虽然文言文和口语都在发展,但前者远远跟不上后者的速度,距离越拉越大。可惜由于反映当时口语文献远没有文言文献那么丰富,中古时期汉语口语的研究尚有很大空间。发展到唐朝,出于方便传播佛教、吸引教徒的目的,大量翻译的佛经和佛教故事多使用当时的口语,成为早期白话的重要来源。

到了宋朝,文言文和口语已经完全脱节。当时的读书人,未必能用文言文表达一般口语要说的意思。宋朝的文人和学者们有时也使用白话文。譬如苏轼最爱用“呵呵”,在给挚友兼亲家文与可写信时、在给同事和文友鲜于子骏写信时、在给“河东狮吼”男主角陈季常写信时,都在末尾加上一句:“呵呵。”

明清,白话小说诸如《水浒传》《西游记》《红楼梦》《金瓶梅》等等,不胜枚举。皇帝批复奏章用大白话也不是稀奇事。明太祖朱元璋,听说沿海有倭寇来犯,怒而下诏:“告诉百姓每(们),准备好刀子,这帮家伙来了,杀了再说。钦此。”

书面语和口语发展的双轨发展,文言文和白话文对立的局面,直到五四新文化运动才终结。胡适《文学改良刍议》主张“不摹仿古人”“不避俗字俗语”等,吹响“白话文运动”的号角,终于让白话文代替文言文,成为了汉民族的共同书面语。

清末已出现“普通话”一词, 1909年清政府将北京官话命名为国语;民国时多次制定标准,1918年北洋政府公布了第一套国家认可的国音注音字母,1923年国语统一筹备会第五次会议决定基于现代中国北方官话的白话文语法和北京话语音制定语音,1932年经国民政府教育部颁布《国音常用字汇》后,确定国语标准 ;新中国成立后1953年以北京市、河北省承德市滦平县为普通话标准音的主要采集地,制定标准后于1955年向全国推广。

看到此处说明本文对你还是有帮助的,关于“我们能听懂古人的话吗 是满口“之乎者也” 还是“萌萌哒”口语”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益,推荐继续阅读下面的相关内容,与本文相关度极高!

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
相关阅读
可爱调皮萌萌哒的句子 萌萌哒小可爱清新短句

可爱调皮萌萌哒的句子 萌萌哒小可爱清新短句

句子,集锦,萌萌哒,家长,正能量,有所帮助,相关内容,对大家,有哪些,人生,学生,阳光,女人气质,都有哪些,感言,技校,祝福语,经典,评语,诗句,青春,小学毕业,小可爱,我喜欢,同学,短句,小学,老师,霸气,生活

2013-11-17 #故事大全

可爱调皮萌萌哒的句子 萌萌哒小可爱清新短句

可爱调皮萌萌哒的句子 萌萌哒小可爱清新短句

我喜欢,句子,同学,不喜欢,萌萌哒,别自恋,人和,和西,草莓味,铜锣烧,告白,一整夜,个人,公园,乖乖,众生,人面,办法,妹子,女朋友,土豆,女孩子,奶茶,奶糖,巧克力,男朋友,很漂亮,性格,晴天,果冻

2018-12-27 #故事阅读

萌萌哒可爱调皮的句子 招人可爱萌萌哒的说说

萌萌哒可爱调皮的句子 招人可爱萌萌哒的说说

时候,那个人,喜欢我,个人,不喜欢,我喜欢,东西,全世界,小孩,感觉,愿望,爷爷,男朋友,微笑,一定是,你喜欢,我的愿望,力一,奥利奥,派大星,马里奥,在别,听吧,好喜欢,比你,有品,见一面,一生,世界,事情

2007-03-26 #经典故事

萌萌哒可爱调皮的句子

萌萌哒可爱调皮的句子

美德,人类,性格特征,套路,段子,多看点,使自己,幽默搞笑,说不准

2010-05-28 #长篇故事

萌萌哒可爱调皮的句子

萌萌哒可爱调皮的句子

星座,狮子座,经典语录,王者风范,太阳,狮子,形势,权威,能力,体现出,狮子们,在我

2015-02-11 #故事会

萌萌哒女孩小名属鼠

萌萌哒女孩小名属鼠

样子,宝宝,小名,乳名,大名,萌萌哒,茂盛,一个字,女孩,事物,女子,吉祥,字眼,石头,草木,菁菁,辈子,食物,生活,乔乔,勤勤,容宝,望宝,小毅,小琪,张毅,张美琪,莹莹,果果,素素

2020-08-11 #短篇故事

儿童故事《小狐狸萌萌哒》

儿童故事《小狐狸萌萌哒》

萌萌,小狐狸,狐狸,妈妈,狐狸爸爸,铁链,巴达,黄狗,地板,爸爸妈妈,仓房,邻居,叔叔,孩子,探头,牙齿,脖子,不停地,什么也,多可,才明,那木,那根木,上面房,小窝,树林里,蔬菜大棚,前天,会用,刚跑

2020-09-22 #长篇故事

萌萌哒可爱调皮的句子

萌萌哒可爱调皮的句子

萌萌哒,人生如梦,电影,帝都,插曲,芊芊,道中,一把伞,如梦,导语,人气,岁月,恩怨,心事,梅香,胭脂红,紧锁,眉峰,花香,首歌曲,露华浓,中国内地,女团,歌词欣赏,缘来缘去,送多少

2016-12-22 #长篇故事