提示：本文共有 2233 个字，阅读大概需要 5 分钟。
A ploughman yoked2 his ox and his ass3 together, and set to workto plough his field. It was a poor makeshift of a team, but it wasthe best he could do, as he had but a single ox, At the end of theday, when the beasts were loosed from the yoke1, the ass said tothe ox, "Well, weve had a hard day: which of us is to carry themaster home?" The ox looked surprised at the question. "Why," saidhe, "you, to be sure, as usual."
农夫给他的公牛和驴一起套上牛轭，然后赶着它们下地犁田。这是一个糟糕的临时组合，但农夫已经尽力了，因为他只有一头公牛。干了一天活后，牲口被主人从牛轭里解放出来，驴对牛说：“我们可是度过了艰难的一天，我们两个当中，谁载着主人回家呢？”听了驴的话，牛似乎很惊讶，“怎么这么问呢，”他说，”当然是你，像往常一样。”故事二：夜莺 A nightingale was sitting on a bough1 of an oak and singing, asher custom was. A hungry hawk2 presently spied her, and darting3 tothe spot seized her in his talons4. He was just about to tear herin pieces when she begged him to spare her life: "Im not bigenough," she pleaded, "to make you a good meal, you ought to seekyour prey5 among the bigger birds." The hawk eyed he with somecontempt, "You must think me very simple," said he, "If you supposeI am going to give up a certain prize on the chance of a better ofwhich I see at present no signs." 夜莺坐在一棵橡树的树枝上，像往常一样在唱歌。一只饥饿的老鹰看见她后，便猛飞过去用鹰爪抓住了她。就在老鹰将要撕碎夜莺时，她恳求老鹰饶命：“我的个头太小了，不能让你饱餐一顿，你应当去抓那些个头更大的鸟。”老鹰不屑一顾地看着她，说“如果你认为我会放弃手中现成的食物，而去追求目前看不到影的东西，那可真是太小看我了。”故事三：天鹅 The swan is said to sing but once in its life when it knows thatit is about to die. A certain man, who had heard of the song of theswan, one day saw one of these birds for sale in the market, andbought it and took it home. A few days later, he invited somefriends to have meal. He introduced the swan, and bade it sing fortheir entertainment, but the swan remained silent. In course oftime, when it was growing old, it became aware of its approachingend and broke into a sweet, sad song. When its owner heard it, hesaid angrily, "If the creature only sings when it is about to die,what a fool I was that day I wanted to hear its song! I ought tohave wrung1 its neck instead of merely inviting2 it tosing." 据说，天鹅一生只唱一次歌，只有在他死期临近时才唱。一只曾经听过天鹅那优美歌声的人，偶然在市场上看到几只天鹅正待出售，便买了一只带回家。几天后，他邀请几个朋友来吃饭，并介绍了自己的天鹅，让他唱歌来助兴。可是，天鹅却始终保持沉默。后来，终于有一天，天鹅慢慢老了，他知道自己死期将至，便展开歌喉，唱出了一曲甜美哀婉的歌，主人听到后，生气地说：“如果你真是临死前才肯唱歌，那我多么愚蠢呀！我真应该在那天拧断你的脖子，而不仅仅是让你唱歌了。“参考资料：参考网站： 小牛英语网看到此处说明本文对你还是有帮助的，关于“初中英语寓意深刻的小故事”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益，推荐继续阅读下面的相关内容，与本文相关度极高！
