提示:本文共有 442 个字,阅读大概需要 1 分钟。
桓公观于厩①,问厩吏曰:“厩何事最难?”厩吏未对,管仲对曰:“夷吾②尝为圉人③矣,傅马栈最难:先傅曲木,曲木又求曲木;曲木已傅,直木无所施矣。先傅直木,直木又求直木;直木已傅,曲木亦无所施矣。”(《管子·小问篇》)
注释:①厩:jiù马房、马棚 ②夷吾:即管仲,春秋时期齐国著名的政治家、军事家③圉人:yǔ养马的人。
随堂训练:
(1)解释下面加点词
①桓公观于厩()
②傅马栈最难()
③曲木又求曲木()
(2)翻译下面句子
直木已傅,曲木亦无所施矣。
(3)从某一角度,概括这一篇寓言的寓意。
参考答案:
1.(1)①察看②编排、绑缚③要求(2)直木都编上了,弯曲的木材便用不上了(3)①择人必须慎重。②③近朱者赤,近墨者黑。
参考译文:
桓公察看马厩,问养马人道:“马厩里的事什么最难?”养马人还未回答,管仲答道:“我也曾经做过养马人,捆绑马栅栏最难:如先捆绑弯曲的木条,弯曲的需要弯曲的来配,弯曲的木条用上了,直的木条无法用上。如先捆绑直的木条,直的需要直的来配;直的木条用上了,弯曲的木条无法用上。”
看到此处说明本文对你还是有帮助的,关于“小故事大道理系列之傅马栈最难”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益,推荐继续阅读下面的相关内容,与本文相关度极高!