“残忍”的经典童话故事 要讲给孩子听吗？

原标题：“残忍”的经典童话故事，要讲给孩子听吗？

BCCB said："Zelinsky has caught the human complexity represented in fairy tales and layered it visually into an absorbing book."

泽林斯基捕捉到了童话中富含的人类复杂性，并将它视觉化为引人入胜的书。

王子在莴苣姑娘的高楼下

图片选自：保罗·欧·泽林斯基作品《风铃草姑娘》

（又译为莴苣姑娘、长发姑娘）

点心君按：“好读书，不如读好书。” 读一本坏书，轻则削弱了孩子的阅读兴趣，重则败坏了口味。对于年级尚幼的孩子，给他们以经典的书籍作为滋养，能培养孩子良好的审美能力。

如今做到这一点却不容易。潮流的东西太多，很多经典的作品对我们来说既老旧又无法理解。

拿《格林童话》来说，用现在的观点去看，很多童话显得残忍、脱离现实。例如当当网上，在我们出版的《亨舍尔和格莱特》这本国际经典图画书下面，就有很多家长表达了类似于此的担忧：

画得很不错，也是经典故事，但是读得不舒服。为什么母亲非要让父亲把两个儿女扔到森林里？三岁多的儿子，最喜欢的人就是妈妈。而故事中的母亲因为穷就要扔掉自己的孩子，还毫无愧疚，这样会让孩子怀疑母爱，不利于培养孩子的安全感。

对一个故事的看法，见仁见智。下面这位阅读达人便有不一样的看法。

品读图画书

《亨舍尔和格莱特》

by 茹鸽

壹

大概是两年前，和小萌读过一本绘本《风铃草姑娘》，这本绘本无论从画风还是故事的叙述上都堪称大家之作，宛若意大利文艺复兴时的绘画风格、诗歌般的叙述语言，让久远的格林童话故事重新得到诠释。

图片选自：《风铃草姑娘》

保罗·欧·泽林斯基 著

新星出版社/2012年04月

贰

这本绘本的画者就是美国的保罗.欧.泽林斯基，在绘本界他出版的绘本并不多，比较经典的有《侏儒怪》、《沼泽天使》、《亨舍尔和格莱特》但正是这几本绘本，让他获得了一次凯迪克金奖和三次凯迪克银奖。

国外经典民间故事

凯迪克银奖作品。

古典油画风格演绎经典故事。

适读年龄：3 6岁

先来分享介绍下这位作者：

保罗·欧·泽林斯基Paul O.Zelinsky

1953年出生于美国。1970年进入耶鲁大学学习。二年级时选修了童书大师莫里斯·桑达克关于绘本历史与艺术的课程，对绘本产生兴趣。

他曾获得卡尔·桑德堡文学奖、美国图书馆协会杰出童书等多项殊荣，四度荣获凯迪克奖：《风铃草姑娘》（又译《长发姑娘》）获凯迪克金奖（1998），《侏儒怪》（1987）、《亨舍尔和格莱特》（1985）和《沼泽天使》（1995）获凯迪克银奖。

[美] 保罗欧泽林斯基 /图

[美]赖卡莱塞/改写

彭懿 译

蒲公英童书馆出品

叁

当拿到这本书时，看到书的封面，马上就想到作者一定是这位保罗·欧·泽林斯基Paul O.Zelinsky ，意大利文艺复兴时的绘画风格似乎已经成了他的标签。

《侏儒怪》中，王后猜出了小矮人的名字

从这个意义上说，绘本的世界就是一个艺术世界，各种绘画创作的风格你都能欣赏的到。再看译者也是绘本翻译的大师：彭懿。

故事来自于《格林童话》。讲述一个贫苦的家庭里，妈妈为了生存，怂恿爸爸把亨舍尔和格莱特这对小兄妹抛弃在大森林里。亨舍尔和格莱特，互相扶持，最终战胜了巫婆，走出了大森林，和父亲过上了幸福的生活。

《亨舍尔和格莱特》家贫困的房屋

格林童话一直饱受诟病，因为情节中有大量残忍的细节，和其它经典童话故事相比，似乎不太适合孩子读。

两兄妹被父母抛弃在森林深处

就拿这本《亨舍尔和格莱特》来说，这个故事也非常残酷：母亲不要自己的孩子，巫婆要吃掉这两个迷路的兄妹，妹妹把巫婆推进面包烤炉烧死了，最后兄妹把女巫的珠宝偷走拿回家。

巫婆把哥哥关进笼子里

另一本《风铃草姑娘》也是如此。这么残忍的故事，为什么孩子还都爱听、甚至还爱不释手呢？

叁

仔细品读，作品尽管没有一般童话故事的唯美，但能吸引孩子也必有它的道理。

1.阅读绘本，不仅在于故事情节，也在于整个艺术画面的欣赏。

作者运用独特的艺术手法去诠释整个故事，每一个跨页都逼真地展现了一个富有细节、色彩和情感的世界。

兄妹俩初到巫婆的糖果屋

孩子们回到家里

无论是描述孩子们被丢弃后的恐惧和悲痛、初遇富丽堂皇的糖果屋时的喜悦，还是和家人团聚的欢欣，作者都能把握住细节，用生动的笔触把孩子的哭泣、孩子的笑、爸爸不愿丢弃孩子的内心挣扎表现了出来。

丛林深处，透来的暖光

另外，作者使用的色彩也是具有希望的、温暖的橙黄色基调。这个调子，能使孩子在阅读恐怖故事的时候，心底却保有希望，感到安全与温馨。

2.忠实于原著的改编，恰恰让孩子们欣赏到了多样的故事童话。

虽然故事本身不够唯美，但反而着力刻画了小兄妹互相扶助的精神、善于动脑筋的智慧。

为了救哥哥，小妹妹反抗巫婆

绘本的多样性，使我们的孩子不仅仅读到了不同的故事，更看到了这个世界不同的侧面。从这个意义上来说，我们给孩子读了那么多不同国度的作者、不同表现方式的作品也是拓宽她们视野的好方法。

文章转载自微博：薰衣草和高跟鞋

对于诸如《亨舍尔和格莱特》这样的作品，点心君还有几句话想说。

孩子看一个故事的眼光跟成人有很大区别。点心君在德国留学期间，修过一门《格林童话研究》的课程，恰好我们探讨过这个问题：为什么很多童话故事里总有恐怖的场景？

从心理角度上说，对于很多孩子而言，这个故事恰好反映出他们内心潜藏的害怕——被父母抛弃的恐惧。战胜这种恐惧，重获安全感的方式有且只有可能是——成长。孩子要知道，对于家庭而言，他们不可能永远是被照顾和给予的对象，他们必须要能够在家里扮演重要的一份子。正如故事中的小哥哥和小妹妹，打败巫婆，带回宝物，最终回到了父亲身边。

当孩子读到这样的故事时，他们的关注点更多是放在两个小主人公身上。主人公的成功会给孩子以莫大的鼓舞，让他们鼓足勇气，摸索着从一个小孩慢慢长大。而故事里小哥哥和小妹妹互相帮助的情节也会让孩子知道，成长的道路总有人陪伴，与他人合作是战胜困难的法宝。对于很多小读者来说，这恰恰是一个让他们充满自信、坦然接受成长的童话。

当我们询问：如今的价值观跟童话里的世界早已格格不入时，为什么还要读经典童话？我认为，孩子们对于童话故事的心理需求和天然的喜爱便是最好的答案。

作为家长，最怕的是以成人的眼光理所当然地将一些好的童话拒之门外。这是一个温和的时代，但没有人的成长不会经历内心的焦灼。

所以，请别替孩子拒绝这些看似残酷的经典故事。你只需要带他们到故事的门口。如果他不喜欢，让他自己选择离去。

上当当网，5折购买国际大奖经典图画书

没有人的成长不会经历内心的焦灼

↙↙↙

责任编辑：

看到此处说明本文对你还是有帮助的，关于““残忍”的经典童话故事 要讲给孩子听吗？”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益，推荐继续阅读下面的相关内容，与本文相关度极高！