提示:本文共有 244 个字,阅读大概需要 1 分钟。
拟声词是模拟人们听得见的声响而造的词汇,世界上所有民族的语言都有此类词。拟声词虽摹仿声音,但却有很大的主观性和地方性。潮汕的拟声词和形容词多如牛毛,十分形象传神,活跃在民间的此类词语比普通话多出很多,好多没有文字可写,只好用上“同音同调”或“同音不同调”的字。所以,本帖段故事可能很难看懂。请你念出来,估摸音调就能看懂。
故事翻译:两个人“躲躲闪闪”,躲在暗处“叨咕叨咕(商量)”。做贼时“慌里慌张”,分赃时“嘟嘟囔囔(分赃不匀)”。抓着“支支吾吾(避重就轻)”,现在(只有)“愁愁怨怨”。
看到此处说明本文对你还是有帮助的,关于“潮汕人听得懂 难看懂的短故事拟声词配合形容词”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益,推荐继续阅读下面的相关内容,与本文相关度极高!