提示：本文共有 3724 个字，阅读大概需要 8 分钟。
原标题：绘本故事 这个贪吃的小男孩，竟然喜欢吃书，还越吃越聪明！
胖胖阿姨讲故事
00:37英文畅听
如遇到微信BUG不能完整播放
或想收听往期节目 请点击此处查看
胖胖导读
今天我们故事的主人公是一个你一定没有见过的小男孩，他的名字叫Henry。
他有一个特别的爱好就是“吃书”，我们见过喜欢吃冰激凌、喜欢吃棒棒糖、喜欢吃各种各样蛋糕的小孩子，但是我们见过喜欢吃书的孩子吗？
今天这个的小Henry不仅喜欢吃书，而且越吃越带劲，越吃越聪明！但是这样的好事儿却没有持续太久，我们快来看看发生什么事情了吧。
听故事
The Incredible Book Eating Boy
那个吃书的神奇男孩
by Oliver Jeffers
Henry loved books.
But not like you and I love books,
No, not quite…
亨利喜欢书。
但是与你我喜欢书的方式不一样。
不，完全不一样。
Henry loved to eat books.
亨利喜欢吃书。
It all began quite by mistake one afternoon
when he wasnt paying attention.
这一切，都开始于一天下午他不小心犯的错误。
He wasn’t sure at first,
and tried eating a single word, just to test.
刚开始他还不是很确定，
他试着吃了一个单词作为实验。
Next, he tried a whole sentence
and then the whole page.
Yes, Henry definitely like them.
By Wednesday, he had eaten a whole book.
接下来，他又尝试吃了整个句子，
接着又整整一页。
是的，亨利确实喜欢吃书。
直到周三，他已经吃了一整本书。
And by the end of the month,
he could eat a whole book in one go .
到月底的时候，
他可以一口气就吃一整本书。
Henry loved eating all sorts of books,
story books, dictionaries, atlases, joke books.
Books of facts, even math books,
亨利喜欢吃各种各样的书，
故事书，字典，地图，笑话书，
纪实书，甚是是数学书，
But red ones were his favorite.
不过，红色的书他最喜欢了。
And he was going through them at a fierce rate.
而且他吃书的速度越来越快。
But here is the best bit:
the more he ate, the smarter he got.
不过有个好处就是：
他吃得越多，他就越聪明。
He ate a book about goldfish
and then he knew what to feed Ginger.
他吃了一本关于金鱼的书，
然后他就知道怎么来喂养他的小金鱼金杰了。
Before long he could do
his fathers crossword in the newspaper,
不久以后，
他就能完成爸爸在报纸上的字谜。
And was even smarter than his teacher in school.
甚至比学校里的老师还聪明。
Henry loved being smart.
He thought that if he kept going he might
even become the smartest person on earth.
亨利当然喜欢变聪明了。
他认为如果他一直吃书，
他甚至能成为世界上最聪明的人。
So he kept eating books...
所以他一直吃书……
And he keptgetting smarter…
然后就变得越来越……
...and smarter
……越来越
...and smarter.
越来越聪明。
He went from eating books whole
to eating them three or four at a time.
Books about anything.
Henry wasnt fussy and he wanted to know it all,
but then things started going not quite so well.
他从一次吃一本书变成一次吃三四本书。
任何书都吃。
亨利也不挑剔，因为他什么都想知道，
但是后来事情就开始没有那么顺利了。
In fact, they started going very, very, wrong.
Henry was eating too many books,
and too quickly at that.
实际上好像变得越来越糟。
亨利可能吃了太多的书，
而且他吃得太快了。
He was beginning to feel a little ill.
But heres the worst bit.
Everything he was learning was getting mixed up.
He didn’t have time to digest it properly.
It became quite embarrassing for him speak.
Suddenly, Henry didn’t feel very smart at all.
他开始感觉到不舒服。
但是最糟糕的是。
所有他学到的知识都弄混了。
他没有时间好好地消化。
甚至连说话都成了问题。
忽然间，他觉得自己一点都不聪明了。
Miss, pick me, I know, I know.
（课堂上别的小朋友都在争相回答问题）
老师，选我，选我。
Miss, pick me, pick me…
老师，我知道，选我。
More than one person told him
he should stop eating books.
不止一个人告诉他，
他应该停止吃书。
So, Henry gave up eating books,
and sat sadly for a long time.
What was he to do?
终于，亨利放弃了吃书，
他难过了好一阵子。
他该怎么做呢？
Then, after a while, and almost by accident.
Henry picked up a half eaten book from the floor.
But instead of putting it in his mouth…
过了一段时间，一次偶然的机会。
亨利从地板上捡起了之前吃剩下的书。
但是他并没有把书放到嘴里。
Henry opened it up and began to read.
And it was so good.
而是打开书读了起来，他感觉好棒啊。
Henry discovered he loved to read and he thought
that if he read enough he might still
become the smartest person on earth.
It would just take a bit longer.
Now, Henry reads all the time although every now and then.
亨利发现他爱上了阅读。
他觉得如果自己能读足够多的书，
也许他依然可以成为世界上最聪明的人。
只是需要的时间会长那么一点。
现在，亨利还是会一直读书，
当然有的时候他还是忍不住想吃它。
胖胖思考
吃得太多可能会消化不良，对不对？就像脑袋里的知识一样，都混在一起就会变成一团糟，开口的时候都不知道哪个词会蹦出来，可怜的亨利连话都说不全了！
“吃书”当然是异想天开，不过每个孩子都喜欢异想天开呢！就像我们平时说这个人“喝了很多墨水”，那个人“脑袋里有东西”。是真的“咕咚咕咚”喝了很多墨水? 或者某个人脑袋里东西比别人多吗？当然不是！
宝贝的语言习得也是一样的道理，哪有什么“捷径”可走、那有什么“速成”法呀！书还是要一点一点读的！
大家如果家里有这本书的话，记得千万不要吃它哦。
听说你想给宝宝良好的英语启蒙
却不知从何入手？
《胖胖亲子英语》
最适合宝宝和妈妈的亲子英文课堂
▼
责任编辑：
看到此处说明本文对你还是有帮助的，关于“绘本故事 这个贪吃的小男孩 竟然喜欢吃书 还越吃越聪明！”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益，推荐继续阅读下面的相关内容，与本文相关度极高！
