提示:本文共有 1173 个字,阅读大概需要 3 分钟。
初,晋侯之竖头须,守藏者也。其出也,窃藏以逃,尽用以求纳之。及入,求见,公辞焉以沐。谓仆人曰:“沐则心覆,心覆则图反,宜吾不得见也。居者为社稷之受,行者为羁绁之仆,其亦可也,何必罪居者?国君而仇匹夫,惧者甚重矣。”仆人以告,公隧见之。
狄人归季隗于晋,而请其二子。文公妻赵衰,生原同,屏括,楼婴。赵姬请逆盾与其母,子余辞。姬曰:“得宠而忘旧,何以使人?必逆之!”固请,许之。来,以盾为才,固请于公,以为嫡子。而使其三子下之。以叔隗为内子,而己下之。
晋侯赏从亡者,介之推不言禄,禄亦弗及。推曰:“献公之子救人,唯君在矣!惠,怀无亲,外内弃之。天未绝晋,必将有主。主晋祀者,非君而谁?天实置之,而二三子以为己力,不亦诬乎?窃人之财,犹谓之盗。况贪天功以为己力乎?下义其罪,上赏其奸,上下相蒙,难与处矣。”其母曰:“盍亦求之,以死谁怼?”对曰:“尤而效之,罪又甚焉!且出怨言,不食其食。”其母曰:“亦使知之,若何?”对曰:“言,身之文也。身将隐,焉用文之?是求显也。”其母曰:“能如是乎?与女偕隐。”隧隐而死。晋侯求之不获,以绵上为之田,曰:“以志吾过,且旌善人。”
《晋公子重耳之亡》 文章注释
1.重耳:即晋文公,春秋五霸之一。
2.及于难:遇到危难。指遭到继母骊姬陷害。
3.狄:当时出于中国北方的少数民族部落。
4.五鹿:为国地名。
5。野人:农夫。
6.稽首:叩头。
7.飧:晚饭。
8.靖:安定。
9.怀嬴:秦穆公女儿,曾嫁给晋怀公。
10.降服而囚:脱去衣冠,自己把自己囚禁起来,有负荆请罪之意。
11.《河水》:古人认为《诗经》中的《沔水》。寓意晋向秦臣服。
12.《六月》:《诗经》中篇名。歌颂尹吉甫辅佐周宣王北伐获胜的诗歌。秦穆公以此表示可用军队支持重耳返回晋国。
13.羁绁:马络头和缰绳。
14.寺人:宦官。
晋公子重耳之亡》 原文翻译
晋国的公子重耳遭受危难的时候,晋国军队到蒲城去讨伐他。蒲城人打算抵抗,重耳不同意,说:“我依靠君父的命令享有养生的俸禄,得到所属百性的拥护。有了百姓拥护就同君父较量起来,没有比这更大的罪过了。我还是逃走吧!”于是重耳逃到了狄国。同他一块儿出逃的人有狐偃、赵衰、颠颉、魏武子和司空季子。
狄国人攻打一个叫唐咎如的部落,俘获了君长的两个女儿叔隗和季隗,把她们送给了公子重耳。重耳娶了季魄,生下伯俦和叔刘。他把叔隗给了赵衰做妻子,生下赵盾。重耳想到齐国去,对季魄说:“等我二十五年,我不回来,你再改嫁。”季隗回答说: “我已经二十五岁了,再过二十五年改嫁,就该进棺材了。还是让我等您吧。”重耳在狄国住了十二年才离开。
重耳经过卫国,卫文公子不依礼待他。重耳走到五鹿,向乡下人讨饭吃,乡下人给了他一块泥土。重耳大怒,想用鞭子抽他。 狐偃说:“这是上天的恩赐。重耳叩头表示感谢,把泥块接过来放到了车上。
看到此处说明本文对你还是有帮助的,关于“晋文公 重耳 故事”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益,推荐继续阅读下面的相关内容,与本文相关度极高!