Give me a dime Son:Dad, give me a dime. Father:Son, don t you think you re getting too big to be forever begging for dimes? Son:I guess you re right, Dad, Give me a dollar, will you? 译文： 给我一角钱 儿子：爸爸，给我一角钱。 父亲：儿子，你不认为你已经长大了，不该再老是一角一角地要钱了该自立了，不是吗？ 儿子：爸爸，我想你是对的，那给我一块钱行吗？I am trying to stop it Boy, why have you got cotton wool in your ear? Is it infected? No, sir, but you said yesterday that everything you told me went in one ear and out the other, so I am trying to stop it. 我在努力阻止它 “孩子，你为什么用棉花塞住耳朵？它感染了吗？” “没有，老师。可是你昨天说你告诉我的知识都是一个耳朵里进，一个耳朵里出，所以我要把它堵在里面。”Do not throw good things away A man was going to the house of some rich person.As he went along the road, he saw a box of good apples at the side of the road. He said, I do not want to eat those apples; for the rich man will give me much food; he will give me very nice food to eat. Then he took the apples and threw them away into the dust. He went on and came to a river. The river had become very big; so he could not go over it. He waited for some time; then he said, I cannot go to the rich man s house today, for I cannot get over the river. He began to go home. He had eaten no food that day. He began to want food. He came to the apples, and he was glad to take them out of the dust and eat them.Do not throw good things away; you may be glad to have them at some other time. 译文： 不要把好的东西扔掉 一个人正朝着一个富人的房子走去，当他沿着路走时，在路的一边他发现一箱好苹果，他说：“我不打算吃那些苹果，因为富人会给我更多的食物，他会给我很好吃的东西。”然后他拿起苹果，一把扔到土里去。 他继续走，来到河边，河涨水了，因此，他到不了河对岸，他等了一会儿，然后他说：“今天我去不了富人家了，因为我不能渡过河。” 他开始回家，那天他没有吃东西。他就开始去找吃的，他找到苹果，很高兴地把它们从尘土中翻出来吃了。 不要把好东西扔掉，换个时候你会觉得它们大有用处。Drunk One day, a father and his little son were going home. At this age, the boy was interested in all kinds of things and was always asking questions. Now, he asked, What s the meaning of the word Drunk , dad? Well, my son, his father replied, look, there are standing two policemen. If I regard the two policemen as four then I am drunk. But, dad, the boy said, there s only ONE policeman! 一天，父亲与小儿子一块儿回家。这个孩子正处于那种对什么事都很感兴趣的年龄，老是有提不完的问题。他向父亲发问道：“爸爸，‘醉’字是什么意思？” “唔，孩子，”父亲回答说，“你瞧那儿站着两个警察。如果我把他们看成了四个，那么我就算醉了。” “可是，爸爸， ”孩子说，“那儿只有一个警察呀！”Sleeping peels Bob was having trouble in getting to sleep at night. He went to see his doctor, who prescribed some extra strong sleeping pills. Sunday night Bob took the pills, slept well and was awake before he heard the alarm. He took his time getting to the office, strolled in and said to his boss: I didn t have a bit of trouble getting up this morning. That s fine, roared the boss, but where were you Monday and Tuesday? 译文： 安眠药 鲍勃晚上失眠。他去看医生，医生给他开了一些强力安眠药。 星期天晚上鲍勃吃了药，睡得很好，在闹钟响之前就醒了过来。他到了办公室，遛达进去，对老板说：“我今天早上起床一点麻烦都没有。” “好啊!”老板吼道，“那你星期一和星期二到哪儿去了？”I dont like her Bob goes to a new school. One day he comes back, “Bob, do you like your new teacher?” his mother asks. “I don’t like her, Mother. Because first she says that three and three is six, and then she says that two and four is six, too.” 译文： 我不喜欢他 鲍勃去了所新学校。 一天，他回到家，他妈妈问他：“你喜欢你的新老师吗？” “不，我不喜欢她，妈妈。因为她先说3加3等于6，然后她又说2加4也等于6.”Ten Candies Mother asks her son, “Jim, if you have ten candies, and you eat four, then how many candies do you have?” “Ten.” Jim says. “Then,” Mother asks. “Yes, Mum. Four candies are in my stomach and six candies are out of my stomach. Four and six is ten, isn’t it right?” 译文： 妈妈问儿子：“吉姆， 如果你有10块糖，吃了4块，那你还有几块糖？” “10块。”吉姆说。 “10块？”妈妈问。 “是的，妈妈。因为4块在我的肚子里面，6块在肚子外面，4加6等于10，不对吗？”Count Tomorrow Morning It’s a night. John is looking at the sky. Tom is John’s younger brother. He asks John “What are you doing?” John says, “I’m counting stars.” Tom laughs and says, “It’s really dark now. Why not count them tomorrow morning?” 译文： 明天早上数 这是一个晚上。约翰抬头看着天空。 汤姆是约翰的弟弟。他问约翰：“你在干什么？” 约翰说：“我在数星星。” 汤姆笑着说：“现在天空太黑了。你为什么不等到明天早上再数呢？” Don’t Want to Walk Home Tom is a very old man. After dinner, he likes walking in the street. And he goes to bed at seven o’clock. But tonight, a car stops at his house. A policeman helps him get out. He tells Tom’s wife, “The old man couldn’t find his way in the street. He asked me to take him in the car.” After the policeman leaves there, his wife asks, “Tom, you go to the street every night. But tonight you can’t find the way, what’s the matter?” The old man smiles like a child and says, “I couldn’t find my way? I didn’t want to walk home today.” 译文： 我不想走回家 汤姆是一位老人，他喜欢在晚饭后到大街上散步，在7点回来睡觉。 但是，今天晚上一辆小汽车停在他家门前，汤姆在一位警察的帮助下走下汽车。警察告诉汤姆的妻子：“这位老人在街上迷路了，他让我用汽车送他回来。” 警察走后：“汤姆，你每天都到那条街上散步，但是今天你迷路了，你怎么了？” 这位老人像孩子般的笑道：“我迷路了？我只是今天不想走路回家而已。” Are Flies Yummy? Tony and his father are eating dinner. Suddenly Tony asks his father, “Dad, are flies yummy?” Dad frowns and says, “No, I think it’s yucky. Why do you ask me this question? It’s a silly question.” But Tony says, “ There was one fly in your plate.” 译文： 苍蝇好吃吗？ 托尼正和他爸爸一起吃晚餐。 突然，托尼问他的爸爸：“爸爸，苍蝇好吃吗？” 爸爸皱眉说：“我想不好吃。你怎么会问这个问题？这可是一个愚蠢的问题。” 可是托尼说：“刚才你盘子里有一只苍蝇。”
看到此处说明本文对你还是有帮助的，关于“初学者英语小故事及翻译 3.doc”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益，推荐继续阅读下面的相关内容，与本文相关度极高！
