提示：本文共有 9074 个字，阅读大概需要 19 分钟。
北京第二外国??语学院国际传??播学院 《外国文学史》学年论文 题目 《一千零一夜——辛伯达航海旅?? 的故事》赏析班级 中文092 学号200922?? 1458 2011 《一千零一夜——辛伯达航海旅??行的故事》赏析 一．《一千零一夜》简介 《一千零一夜》是阿拉伯地区??中古时期的一??部民间故事集??，在我国也译作??《天方夜谭》， 被高尔基誉为??民间文学史上??“最壮丽的一座?? 丰碑”。它不是一人在??一时一地所作??，而是中近 东地??区广大民间艺??人和文人集体?? 创作的结晶。《一千零一夜》的成书过程长??达八九个世纪??， 其中的故事最??早在阿拉伯流??传，大约是在八九?? 世纪之交，抄本初步定型?? 是在16 世纪??。《一 千零一夜》的故事主要有??三个来源：一是波斯和印?? 度，《一千零一夜》的故事最早来??源于波 斯故事??集《赫扎尔艾福萨那》（意为“一千个故事”），它的第一个故??事即出自该故??事 集。一般认为《赫扎尔艾福萨那》最初来源与印??度，后由梵文译为??古波斯文再转??译为阿 。二是伊拉克的??阿巴斯王朝（750—1258），阿巴斯王朝定??都在巴格达，此时阿拉伯人 ??和各民族密切??接触和交流，文化繁荣；三是埃及，此时阿拉伯社??会中心转至埃??及，埃及成 为东西??方贸易的转运??站，《一千零一夜》在新的环境中??也产生了许多??新的故事。《一千零 一夜》的成书过程是??一个对不同地??区和民族的神??话、传说、故事不断吸收?? 、融合并且再创??造 的过程。《一千零一夜》实际上并没有??讲一千零一个??故事，一千零一只是?? 形容其多，全书约 有20?? 0多个故事，所有这些故事??都套在第一个?? 故事《国王山鲁亚尔??及其兄弟的故?? 千零一夜》体裁丰富多样??，包括神话传说??、寓言、爱情故事、冒险故事、历史故事、教诲故 事、机智故事、笑话等；它的故事背景?? 广阔，涉及亚、非、欧几大洲；它的人物众多?? ，既有 各种神魔??、鬼怪、精灵，还涉及社会各??个阶层、各种职业形形?? 色色的人。通过《一千零一 夜》中的故事可以??了解到中古阿??拉伯社会的政?? 治、经济、宗教、风俗等方方面?? 面，它堪称是 反映??中古阿拉伯社??会全貌的一部?? 百科全书。《一千零一夜》的故事在思想??内容上有两个??明显 特点：一是大多以城??市为故事背景??，以手工业者、贫民和商人为??主角；二是大多含有??浓厚 伊斯兰教?? 色彩、打上了阿拉伯?? 烙印。 《一千零一夜》在世界各国广?? 泛流传，产生了深远的??影响。大约在十字军??东征时期，其 故事就已传??到欧洲，对薄伽丘的《十日谈》和乔叟的《坎特伯雷故事?? 集》产生过影响。自 1704 年??伽兰的法译本??在欧洲问世后??，轰动全欧洲，不少名家名作??从中获取灵感?? 和养料，这 其中就包括??塞万提斯的《堂吉诃德》和莎士比亚的?? 戏剧。 二．《一千零一夜——辛伯达航海旅?? 行的故事》内容梗概 《一千零一夜——辛伯达航海旅??行的故事》是《一千零一夜》中一个脍炙人?? 口的故事，也 是航海经商?? 、旅行冒险故事??中最优秀的一?? 。故事的主要情??节如下：哈里发哈伦拉希德执政时??期，巴格达城中住??着一个叫辛伯??达的脚夫，终日劳碌、疲惫却生活贫??困。一天，脚夫辛伯达路??过一家富 商门??前坐下休息，看到其奢华的??生活，不禁感叹自己??的不幸和命运??的不公，并吟唱了一首?? 诗。富商听到这首??诗，邀请他进屋，亲切交谈、热情款待。这位富商也叫??辛伯达，是一位 航海家??。航海家辛伯达??曾经历了七次??航海旅行，次次死里逃生??，历尽千辛万苦??，才获得今 日富??足、享乐的生活。接下来的七天??时间，航海家辛伯达??就向脚夫辛伯??达分别讲述了??自己 七次航海?? 旅行的故事。第一次航海旅??行的故事：航海家辛伯达??出生于富商家??庭，父亲去世 后，他继承了巨额??遗产，过着挥霍无度??的生活，不久花光了家??产，陷入绝境；他振作起 来，变卖剩余家产?? ，乘船出海，远航经商。一天，辛伯达等人路??过一个小岛，旅客们都上岛 游玩，这座岛其实是??一条大鱼，大鱼感到热气??而下沉，他和部分旅客??来不及回船，落入海中。辛伯达抓住木??托盘，漂到一个荒岛??上，他休养恢复精??力后，在海滨发现了??一匹骏马， 养马人救下他??，带他去拜见国??王麦西尔嘉。辛伯达向国王??讲述身世遭遇??，得到国王赏识?? 《外国文学史》高等教育出版??社，郑克鲁主编，2008 《一千零一夜》人民文学出版??社，纳训译，2003 他管理港口??。过了很长一段??时间，辛伯达竟遇到??他先前乘坐的??那艘船，他向船长证实??了自己的身份??，于是船长将他?? 的货物归还。辛伯达卖掉货?? 物，收购土特产，辞别国王，乘船回到 巴格??达。辛伯达此次旅??行收获了巨大?? 的财富，过上了舒适、优越的生活。第二次航海旅??行的 故事：辛伯达不安于??现状，又开始了第二?? 次旅行。一天，辛伯达等人路??过一个美丽但??无人居 神鹰蛋，接着飞来了神??鹰，他把自己绑在??神鹰腿上，被带到一片高??原。辛伯达走到高??原 下的山谷中??，那里钻石遍地??、蟒蛇丛生。他在山谷中行??走时，突然从空中落??下一头被剥了?? 皮的羊。辛伯达在身上??装满钻石，把自己绑在死??羊身上，被一只秃鹰带??到山顶。辛伯达被 收集??钻石的商人救??下，他送给商人一?? 些钻石，补偿其损失。辛伯达脱险后??经过长期旅行??，满 载而归地回??到巴格达。第三次航海旅??行的故事：辛伯达再次出??海经商，途中所乘坐的??船只 遭遇猿人??袭击，众旅客被赶到??一座荒岛上，走进一座高楼??。日落时，来了一个食人??巨人， 接连三天吃掉??三位旅客。其余旅客戳瞎?? 巨人后，准备乘坐事先??做好的木筏逃??走，却被巨人和 的两个同类用??石头砸死大半??，只剩下辛伯达??和两个同伴。三人漂到另一?? 座岛上，两个同伴 又相??继被蟒蛇吞食??，辛伯达把木头??绑在身上才幸??免遇难。接着，辛伯达被路过??的一只船解 ，而这只船恰好??是他第二次航??行时乘坐的，经过那位在钻??石山救了辛伯??达的商人的证??实和他对自己?? 经历的叙述，船长确认了辛??伯达的身份，归还他的货物??。辛伯达航行回??到家 乡。第四次航海旅??行的故事：辛伯达再次出??海经商，一天，他乘坐的船只??遇到暴风，全船 覆没，他和其他未被??淹死的旅客被?? 风浪吹到一座??岛上。岛上有生吃人??肉的拜火教徒??，将他 们抓住，其余旅客都大??吃大喝，变得神志不清?? ，辛巴达食欲不?? 振没有吃喝，因瘦弱不被注?? 意，悄悄溜走，经牧人指示方??向得以逃脱。他步行七天后??，终于被人救下??，谒见了他们的?? 国王。辛伯达为国王??、大臣制作马鞍??，又靠销售马鞍?? 获利，得到国王器重??，国王把一位女?? 郎许配给他为?? 妻。当地有夫妻相??互陪葬的习俗?? ，辛伯达的妻子?? 死后，他被迫陪葬，被扔进一 个满??是尸体的坑洞?? 中，只有少量饮食??。每当有新的陪??葬人被扔进洞??中，辛伯达就杀死?? 陪葬 人，夺取其饮食，以维持生命。直到一天他偶??然发现一个裂??口，于是收集陪葬??的财宝，逃出 坑洞，等待一段时间??后，终于被路过的??船只搭救，平安返回巴格??达。第五次航海旅??行的故 事：辛伯达买下一??只大船，雇佣水手，出海旅行。辛伯达一行人??路过一个荒岛??，岛上有一 颗神??鹰蛋，不知情的商人??打破蛋，杀死雏鹰，雌雄神鹰飞回?? 后见此情景，作为报复，用巨石 砸沉船??只。辛伯达抓住一??块船板，漂到一座荒岛??上。辛伯达在岛上??遇到一个老人??，以背自 己过河??为由，借机骑到他肩??膀上，两腿紧紧夹住??他的脖子，终日把他当坐??骑来奴役、驱 使。一天，辛伯达酿制了?? 葡萄酒，被老人要去喝??，老人喝醉后，他终于摆脱并??砸死了老 人。几天后，辛伯达被路过??的船只救下，随船航行到了??猴子城，他进城游览，错过船只， 只得留下。一个好心的本??地人教辛伯达??收集椰子的独??特方法，他靠买椰子赚?? 了一大笔钱，乘 坐一艘船，一路经商，回到巴格达。第六次航海旅??行的故事：辛巴达被家中??的一伙商客再??次 勾起航海旅??行的念头。一天，辛伯达乘坐的??船只迷失方向??并被风浪损坏??，漂向一座高山?? （其实是荒岛）附近，船只触礁，辛伯达和部分??旅客爬到岛上??。旅客相继死去??，只剩下他 一人??。岛上有一条河?? 流，辛伯达用沉香??木做成一只小??船，收集岛上的各??种宝物装在船??上，顺 水而行，终于来到有人??烟的地方。辛伯达被带进?? 宫拜见国王，他向国王叙述??了巴格达的情??况 和哈里发的??德政，博得国王称赞??。辛伯达在宫中??住了很久以后??，听说有去巴士??拉的商船， 就辞别国王，带着国王赠给??哈里发的礼物??回到巴格达。到巴格达后，辛伯达进宫献?? 礼，又向 哈里发讲??述了此次旅行??的经历，被记录下来，当史料保存。第七次航海旅??行的故事：辛伯 达乘坐商??船来到中国境??内，船被飓风吹到??极远处，遭遇三条巨鲸??的袭击，又因风浪而触?? 全船覆没，旅客落海。辛伯达抓只一??块船板，漂到一座荒岛??。他在岛上发现??一条大河，仿照上次的做??法，做了一只小木??船，顺水漂流，来到一座大城?? 市附近，被人搭救。一位慈祥的老 ??人将辛伯达带??回家中休养，并把自己女儿??许配给他。不久辛伯达的??岳父病死，他继承了岳 的遗产和商界??领袖的地位。辛伯达发现城??里成年男子每??到月初就会长??出翅膀，就请求一位朋??友带自己上天??遨游。辛伯达因在高??空赞颂真主，引来火焰，险遭抛弃，幸而遇到真主?? 信徒解救，安全回城。辛伯达的妻子??要求和他一起??离开这里，于是他卖掉产??业，带着妻室 物乘船回到巴??格达。此时距辛伯达??第七次航行之??初已有二十七??年，他的亲友见他??平安 归来，惊喜不已。从此以后，辛伯达彻底断??绝航海旅行经?? 商的念头，过着富足、安乐的生活。 三．《一千零一夜——辛伯达航海旅?? 行的故事》题材特色 《辛伯达航海旅?? 行的故事》是《一千零一夜》中最优秀的航??海旅行、冒险经商的故??事，这 一题材的故??事反映了中古??时期阿拉伯社??会繁荣的商业??和高超的航海?? 技术。辛伯达经过七??次 航海经商的?? 财富积累，富甲一方，并因此获得崇??高的社会地位??，赢得普通民众??的尊敬，可见 当时阿拉??伯社会对商业?? 的重视和对经??商致富的推崇??；辛伯达七次航??海已远到印度??、埃塞俄 比亚和??中国，这说明阿拉伯??人当时的航海??技术世界领先?? ，已经能够航行??到世界好个几?? 大洲。 四．《一千零一夜——辛伯达航海旅?? 行的故事》主要人物分析?? 《一千零一夜——辛伯达航海旅?? 行的故事》里虽然有两个??人物，但真正的主角??是航海家辛 达，脚夫辛伯达只??是陪衬性的人??物。因此这里只分??析航海家辛伯??达。航海家辛伯达??因花光 遗产不?? 得已踏上了航??海经商的道路??，从此便一发不??可收拾，接连进行了七?? 次旅行，这七次 航海旅??行有一个共同?? 点，就是都历经艰?? 难险阻，九死一生，收获巨额财富??后回到家中过?? 适、享乐的日子，可是很快又不??安于现状，渴望新的航海??旅行，于是他一次次??地出海远行。 下面就从辛伯??达七次航海旅??行的中的所作??所为、所感所思出发??，分析这一人物??的性格特点 会对航海家辛??伯达的作为和??品性是持完全??肯定的态度。但我认为对这??个人物要有一??分为二的态度??，他既有正面的??、积极向上的品?? 质，又有反面的、值得批判的性?? 辛伯达明知航??海经商是要冒??生命危险还是??禁不住诱惑，义无反顾地一??次次出海，我认为通过分??析他出海的动??机就可以了解??他的几个性格??特点。辛伯达航海经??商的动机如果??用他自 己的话?? 来说，就是“游览各地山川??风物，和各式各样的??人群结交，经营生意，赚一笔大钱回 。从这句话可看??出他的出海动??机有两个方面??。一个是物质方??面的，即他作为一 出色的商人，有着对财富永??无止尽的渴望??和追求。虽然他第一次??航海归来就获??得了比父亲的??遗产还要多的??财富，但是他并没有?? 满足于此，一想到航海经??商获取财富之??迅速和数额 多，就蠢蠢欲动，把艰险置之脑??后，再次踏上航海?? 经商的道路。他对财富的重??视与追求几 要接近他对生??命本能的珍爱??，这从他每次在??海外遇险、生死未卜之际??仍不忘带上财??宝可以清楚地??看出，因此他对巨大??财富的渴望就??是他一次次地??出海经商的物?? 质动力。这种动机在 时商业高度发??达的阿拉伯社??会是得到肯定??的，但我以一个现??代人的眼光来??看，辛伯达作为 名商人未免过??于唯利是图、贪得无厌了。更进一步说，辛伯达获取财??富的最终目的?? 是为了 享乐，他在航海旅行?? 过程中，不放过任何享?? 乐的机会，并且在每个故??事的结尾都他??大肆渲染 自己??航海归来后，是如何挥金如?? 土、寻欢作乐的，这是一个典型??的享乐主义者?? 的表现，是不 可取的。 另一个原因是??精神上的，辛伯达也是一??位杰出的航海??家，他有丰富的精??神世界、强烈的 求知欲??和不懈的探索?? 精神，对未知的新奇??事物充满好奇??，喜欢结交各式??人物，了解各地的风 土人情，开阔自己的视??野，而航海旅行能??极大地满足他??的这种对新生??事物的求知欲??望，这就是他经商??冒险的精神动?? 力。辛伯达航海经??商的精神动力??是值得赞扬和?? 提倡的，人类正是有 原始状态一步??步地发展到当??今高度的发达??和繁荣的文明??社会。 《一千零一夜》人民文学出版??社，纳训译，2003 从辛伯达旅行??途中落难时的??行为也可以看??出他多方面的??性格特点。每次大船沉没??，旅客 们落入海??中，辛伯达都能抓??住木板，漂到荒岛，不会葬身鱼腹??。到了荒岛上，其他旅客往 因为身心俱疲??、消极悲观失去??生存的希望和??意念，相继死去，而只有辛伯达??能顽强地存活 ??下来。如果荒岛上只??有他一个人，他也会后悔和?? 埋怨，但不会因此坐??以待毙，而是想出各种 ??方法，采取自救行动??，努力摆脱绝境??，寻找生的出路?? 。比如，在第二次航海??旅行时，辛伯达 凭借以??前积累的经验??，先是把自己绑??在神鹰腿上离??开了荒岛，又把自己绑在??剥了皮的死羊?? 身上离开了蟒??蛇盘踞的山谷?? ，救他的钻石商??人说，“以往凡是到这?? 儿来的人，无人能幸免” 。辛伯达有着强??烈的求生意志??、顽强的毅力、过人的勇气、非凡的胆识和?? 聪明的头脑，无论 遇到什么??样的危险和困??难，他都怀有希望?? 、振作精神，才能一次次地??从绝境中死里?? 逃生。 但在在第四次??航海旅行时，辛伯达被迫成??了妻子的陪葬?? 品，被扔进死人坑??里。他为了维 持生??命，便用死人骨头??打死新的陪葬??者，夺取他们的饮?? 从他的作为，可以看出他性??格中有自私自??利、残忍无情的阴?? 这里主要分析??辛伯达的社会??意义。辛伯达是中古??时期阿拉伯帝??国商人的典型??代表。首 先，他是阿拉伯人?? 民积极进取、蓬勃向上的民??族精神和时代??精神的真实写?? 照。《一千零一夜 ——辛伯达航海旅?? 行的故事》所反映的那个??时代，正是阿拉伯民??族迅速崛起和??上升的时期， 整个民族对未??来充满希望，，他们勇敢、顽强地和大自?? 然斗争，披荆斩棘地前??进着，有一股 勇往直??前的精神在推??动整个民族发??展，而辛伯达在旅??行途中的坚强??、勇敢和智慧的??行为就 是这种??民族精神的最?? 好体现。 其次，从辛伯达历尽??艰辛的航海之??路可以看出那??时阿拉伯民族??不畏艰险的开?? 拓精神。中 古时代，科学技术还十?? 分落后，世界各个地区?? 都很闭塞，相互之间缺乏?? 交流。辛伯达走过的 ??这条不平凡的??航海之路就是??阿拉伯的先驱??者们为了沟通??了阿拉伯地区??和世界其他地??区的商 业、政治和文化所??走的一条艰难??坎坷、撒满汗水和鲜??血的开拓之路??。先人的开拓精??神让我 们这些??后人心生敬佩?? 之情。 最后，从辛伯达身上??还可以看出阿??拉伯人浓厚的??宗教意识对民??族心理影响作?? 是在伊??斯兰教文化背??景下诞生的人??物，伊斯兰教思想??在他头脑中根?? 深蒂固，支配着他的一??言 一行，作品中随处可??见的对真主的??赞美和祈祷之??词就是最明显?? 的例证。伊斯兰教深刻??影响了 阿拉伯??人民的精神意??识和思想文化??，其作用有积极??和消极的两方?? 面。一方面，伊斯兰教认为 ??只有真主是神??，而哈里发是人?? 不是神，从某种意义上??说，哈里发与百姓??是平等的，至少在 真主面?? 前人人平等。 这种观念使阿??拉伯人形成平??等意识，地位较高的人??能够平等、友好地对 位卑微的人。例如，富商辛伯达听??到脚夫辛伯达??对世道不公的??抱怨后，非但没有责备??他，反而将他奉为??座上客，向他讲述自己??航海经商的经?? 历，殷勤款待，还馈赠金币。两人虽 然贫富??悬殊，但富商辛伯达??没有因自己的??财富和地位轻??视、鄙夷脚夫辛伯?? 达，实属可贵。 另一方面，伊斯兰教教义??中强烈的宿命??论思想也在作??品中有所流露??。比如脚夫辛伯??达路 过航海家??辛伯达的家门?? 口时,有感于贫富悬??殊而发出的那??一番感叹中就??充分体现了这??种宿命 论思想??；而航海家辛伯??达的回答更是?? 直截了当地:“总而言之,一切都是生前?? 注定了的,生前注 定的事??是无法逃避的?? 五．《一千零一夜——辛伯达航海旅??行的故事》的主题 《一千零一夜——辛伯达航海旅?? 行的故事》通过对航海家??辛伯达七次航??海旅行、冒险经商 《一千零一夜》人民文学出版??社，纳训译，2003 《一千零一夜》人民文学出版??社，纳训译，2003 《一千零一夜》人民文学出版??社，纳训译，2003 经历??、见闻的描写，塑造了辛伯达??这位血肉丰满??的中古阿拉伯??社会航海家兼??商人的艺术形??象，反映了当时阿??拉伯高度发达??商业和崇尚财??富的社会风气?? ，赞扬了辛伯达??的冒险精神、求 知欲望、坚强的生存意?? 志、超人的胆识，歌颂了阿拉伯??民族的开拓进??取精神、与自然斗争的 ??智慧和与邪恶??抗争的力量，同时，我们要批判地??看待辛伯达贪?? 婪、自私、追求享乐等性??格缺 陷和故事??中流露的封建??伦理观念和消?? 极宗教思想。 六．《一千零一夜——辛伯达航海旅?? 行的故事》的艺术特色 浪漫主义表现??手法的运用 《一千零一夜——辛伯达航海旅??行的故事》运用丰富的想??象、大胆的夸张和??扣人心弦的曲 ??折情节创造出??了一个神奇、瑰丽的艺术世?? 行的故事》中有对海外奇??形怪状的庞大??动物的夸张描?? 写，还有对海外奇??风异俗以及野?? 蛮凶残的土著?? 的生动描绘。我们不难 想象?? ，当时阿拉伯商??人在航海经商?? 的途中，看到了许多新?? 奇的动物，了解到前所未?? 俗，还听说了各种??传说和奇闻，这些都强烈地??冲击着他们的??头脑，使他们由衷地??感叹叹大自 的奇妙和造物??主的伟大，接着这些见闻??又通过他们主??观的想象加以??渲染，采用夸张的手?? 法加以夸大，使奇者愈奇，怪者愈怪。于是在《辛伯达航海旅?? 行的故事》中，才有辛伯达那 ??些多姿多彩、神奇得让人难??以置信的经历??见闻的描写。虽然以后人的??眼光来看，有点缺乏 真实??感、近乎荒诞，但还是可以从??中窥见当时的?? 人类生活的某?? 些实际情况，体会到阿拉伯?? 人对于他们所??见所闻的感受??，还能够获得某??种美感体验和?? 艺术享受。 2.《一千零一夜》在艺术上有突?? 出的特点，首先，它使用的是明??白流畅的阿拉??伯语，以当时 阿拉伯?? 人日常的、通俗的语言为??主，还包括了不少??方言，既朴素又多变?? 化。其次，它诗文并 茂，散文和诗歌互??相配合，以散文为主，又在不少地方?? 穿插诗歌。这些诗歌既有??调节作用， 使故事不会过?? 于单调；又通过说理、抒情来辅助表??现故事的思想?? 内容。最后，它采用故事套 ??故事的框架式?? 结构，每个大故事里??都套有好几个?? 小故事，有的小故事里??甚至还套着其??他故 事，这种结构增加??了故事内容的??吸引力，也使得这部书??能够完整地保?? 存、流传下来。 《辛伯达航海旅?? 行的故事》是《一千零一夜》艺术特征的典??型体现。它语言的明白?? 质朴流畅，富有民间气息??，善于用语言、动作和心理活??动来塑造人物??形象，尤其是心理活??动的描写，鲜明直接地表??现了人物的性?? 格特点；文体上以叙事??描写的散文体??为主，其中有夹 两首诗歌，起到渲染气氛??，衬托人物心理??的作用；它采用框架式??结构，用航海家辛伯??达 招待脚夫辛??伯达并给他讲??述自己经历的?? 一个大故事把??航海家辛伯达??航海旅行的七??个小故事 串联??在一起，成为一个完整?? 的故事系统。七个小故事之?? 间环环相扣，承接自然，读起来条理 刘建军主编，北京师范大学??出版社,2000
看到此处说明本文对你还是有帮助的，关于“《辛伯达航海旅行的故事》赏析”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益，推荐继续阅读下面的相关内容，与本文相关度极高！
