提示：本文共有 2726 个字，阅读大概需要 6 分钟。
原标题：一席英语 西方文化：巴别塔的故事
《巴别塔的故事》
今 日 早 读
▼
That is why it was called Babel because there the LORD confused the language of the whole world. From there the LORD scattered them over the face of the whole earth.
因为耶和华在那里变乱天下人的言语，使众人分散在全地上，所以那城名叫巴别（就是变乱的意思）。
创世纪 11：9
▼
章节：《Genesis 创世纪）》11：9 版本：和合本+NIV
讲解者：翩翩 打卡内容：01：20 快慢朗读版见原文阅读
片尾曲：Come Thou Fount Of Every Blessing
发音TIPS
发音规律：
a.英语是流水状语言，与汉语大珠小珠落玉盘的字正腔圆不同，英语是以“意群”为单位，进行连读、弱读与缩读。
b. 在每一个意群中，中心词都要被重读，重读时pitch升高，像走台阶一样，重读单词声高上台阶，旋即声高降低，走下台阶，通常被重读的都是实义词，或者需要被重点强调的信息词。
本节发音重点：
/l/：中国人最难发的音之一，舌尖顶到上牙齿后，气流从两边出，故此音也被称为“边音”。
called；Babel；whole；world
▼
实用句型
1.That is why 这就是..为什么，总结性短语
?? Thats whyI must trust you to keep
this secret
这就是为什么我必须得相信你会保守这个
秘密的原因。
?? “So thats whyI want to go home。”
he said in a wobbly voice.
“所以这就是我要回家的原因，”他声音颤抖
地说。
2. confuse 高频词
a. 最常用的含义：把A和B混淆
（confuse…with...）
?? I would confuseKenny the
copy guy withRalph Lauren.
我会把打印小哥当成罗夫罗兰。
?? to confuse Mr. A withMr. B
分不清甲先生和乙先生
?? to confuseblack and white
混淆黑白
b. 形容词形式：confused
?? She seemed very confusedand
excited,so I left her to sleep.
她好像又糊涂又激动，于是我起身让她
睡了。
《简·爱》
▼
英文圣经精选
那时，天下人的口音，言语，都是一样。
Now the whole world had one language and a common speech.
他们往东边迁移的时候，在示拿地遇见一片平原，就住在那里。
As men moved eastward, they found a plain in Shinar and settled there.
他们彼此商量说，来吧，我们要作砖，把砖烧透了。他们就拿砖当石头，又拿石漆当灰泥。
They said to each other, "Come, lets make bricks and bake them thoroughly." They used brick instead of stone, and tar for mortar.
他们说，来吧，我们要建造一座城和一座塔，塔顶通天，为要传扬我们的名，免得我们分散在全地上。
Then they said, "Come, let us build ourselves a city, with a tower that reaches to the heavens, so that we may make a name for ourselves and not be scattered over the face of the whole earth."
耶和华降临，要看看世人所建造的城和塔。
But the LORD came down to see the city and the tower that the men were building.
耶和华说，看哪，他们成为一样的人民，都是一样的言语，如今既作起这事来，以后他们所要作的事就没有不成就的了。
The LORD said, "If as one people speaking the same language they have begun to do this, then nothing they plan to do will be impossible for them.
我们下去，在那里变乱他们的口音，使他们的言语彼此不通。
Come, let us go down and confuse their language so they will not understand each other."
于是，耶和华使他们从那里分散在全地上。他们就停工，不造那城了。
So the LORD scattered them from there over all the earth, and they stopped building the city.
因为耶和华在那里变乱天下人的言语，使众人分散在全地上，所以那城名叫巴别（就是变乱的意思）。
That is why it was called Babel because there the LORD confused the language of the whole world. From there the LORD scattered them over the face of the whole earth.
创世纪 11：1 9
▼
加 入 早 读
扫码加入圣经早读群??
▼
▼
互·动·话·题
你希望全球说同一种语言呢，还是更偏向于说多种语言
你又会说几种语言呢。
期待你的留言
▼
感谢同工的辛苦付出：
发音编辑：ting姊妹 （深圳）
教学编辑：小海米（青岛）
祈祷组长：Ivy （青岛）
39名代祷者（全国各地）
招募同工：
书面翻译（翻译英文祷告词）
你们务要坚固，不可摇动，常常竭力多做主工，因为知道你们的劳苦，在主里面不是徒然的。
林前15:58
▼
▼
▼
责任编辑：
看到此处说明本文对你还是有帮助的，关于“一席英语 西方文化：巴别塔的故事”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益，推荐继续阅读下面的相关内容，与本文相关度极高！
