原标题:绘本和故事书到底怎么区分?家长该如何正确选择?
作为童书专家,我一直在不遗余力地教父母怎样给孩子选书,选品牌、看出版社、鉴别盗版书山寨书……直到上周收到一条这样的留言,我才发现,比起好中选优,还有很大一部分家长,连什么是绘本都还没有弄清——
对于刚开始接触亲子阅读的小班家长来说,绘本和带彩色插画的故事书,确实看着很像,今天,我们来谈谈绘本和普通故事书,到底有什么区别?
很多家长都觉得,绘本就是有图片的故事书,其实绘本(图画书)和故事书是两个完全不同的类型。
绘本(Picture Books)的本质是“图文合奏”,是用图画与文字共同叙述一个完整的故事。
图画可以说是绘本的生命,虽然文字也很重要,但基于“无字绘本”这样的特殊存在,所以对于绘本来说,图片比文字更重要。
而故事书的本质是“文学作品”,这里的故事书指的是带插图的儿童文学作品,这类书配有全彩插图,所以很多人将其笼统地称为“故事书”,并不是实际存在的类别。
1.引导孩子对待图片和文字不同的关系绘本不是图+文,而是图*文
孩子阅读绘本,不单是语言的理解,更多是用身心去感知绘本,学会“读”图,甚至能从画面中感知声音。
所以,一本好绘本的版式特别重要,从封面、扉页到正文以及封底,都是经过精心设计的。
比如绘本《嚓 嘭》,因为故事是描述一只有残缺的小鸟从自卑到自信的过程,所以在前环衬画了小鸟快乐翱翔的画面。
这其实是故事的结局,这样的设计首尾呼应,阅读时,可以引导孩子多关注这些容易被忽视的细节,都是帮助理解绘本内涵、锻炼观察力的方式。
再看这本绘本《亲爱的,我永远在你身边》
这是一组连贯的画面,用连续的镜头表达了两个孩子从陌生变为朋友的过程,孩子就算看不懂文字,也能理解画面要表达的内容。
而对于故事书来说,主要是让孩子感受文字的魅力,所以文字是绝对的主导,图片只是为了吸引孩子,以及装点版面而存在的,实际上我们会发现,如果把图片去掉,也丝毫不影响原文的魅力。这也是故事书与绘本最大的不同。
比如插图版经典文学《柳林风声》。
它的插图比较小,因为文字量大,所以插图往往只能描绘一个局部。
这样的局部只是作为孩子在阅读大量文字后的一个视觉放松。
2.体会绘本和故事书带来不同的阅读体验绘本用画面说话,分镜头的运用很关键,画面要形成连贯的视觉映像。
就好像导演拍电影,要在有限的篇幅里把故事讲好,分镜头语言的运用和把握视觉节奏的能力缺一不可。
比如这本绘本《面包店的猫伙计》,台词很少,但用画面理解故事情节反而更容易。
比如下面这几张图,描述了不同的场景,动作非常生动且连贯。
而下面这一页,用大跨页表达了从白天到黑夜的过程——
其中左上角的白色,是白天猫与老鼠们描述计划的过程,是很短的,所以占据一个小角落,而大面积的黑夜部分表达了老鼠们执行计划的过程是漫长的,这样的设计妙趣横生,过渡自然。这些都是绘本画面表达的智慧之处。
对于故事书来说,画面只是配角,就好像裙子上的珠花,有也可以,没有也可以——有了珠花,是一件华丽的裙子,没有珠花,也不影响它的面料,剪裁和设计,它还是一条美丽的裙子。
对于能够流畅阅读文字的孩子来说,一旦沉浸在阅读中,对待插图往往是一扫而过,因为这不是它的重点,孩子们急于了解剧情的发展,感受故事的魅力,是没有精力仔细看插图的。
这个版本的《绿野仙踪》属于插图相当精美的了,作者萨达是西班牙的一位非常优秀的插画家,她的插画风格独特,很受欢迎,但即使是这样的插图,在书中,也只是点缀作用。
故事书的阅读体验是获得文字之美的享受,可以在阅读的间隙,在插图中寻找共鸣,好的插图还可以提高审美和艺术素养,这是插图精美的故事书更受欢迎的最大原因。
对于3 6岁的孩子,读图是这个年龄段最重要的阅读方式,所以,相比于带插图的故事书,真正的绘本,才是家长们的首选。
责任编辑:
看到此处说明本文对你还是有帮助的,关于“绘本和故事书到底怎么区分?家长该如何正确选择?”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益,推荐继续阅读下面的相关内容,与本文相关度极高!