提示：本文共有 2809 个字，阅读大概需要 6 分钟。
连城（聊斋白话译文） 有一个姓乔的读书人,晋宁人,少年就有才名.可是到了二十多岁,还没有成就功名.他为人诚恳、坦荡.与顾姓少年要好,后来姓顾的死了,他时常去抚恤,照顾他的妻子儿女.县宰因乔生的文章写得好,非常器重他.后来县宰在任上去世了,家口也被阻在家乡之外,回不去.乔生就自己出钱,往返两千多里,把县宰的棺材和家人送了回去.因此,士林中人更加器重他.可他的家庭从此更加衰落下去. 有一个姓史的孝廉,有个女儿名字叫连城,善刺绣,通诗书,父亲十分娇爱她.拿出她刺绣的“倦绣图”来请众少年题诗,意思是选择女婿.乔生献诗说：“慵鬟高髻绿婆娑,早向兰窗绣碧荷；刺出鸳鸯魂欲断,暗停针线蹙双蛾.”又赞挑绣的精妙说：“绣线挑来似写生,幅中花鸟自天成；当年织锦非长技,幸把回文感圣明.”意思是：挑线刺绣像写生一样,画幅中的鸟如活的一般；当年窦滔的妻子织的锦不是技术高超,是有幸因上面的回文诗感动了皇上.连城得到,非常高兴,对父亲称赞乔生题的好.可父亲嫌乔生家贫. 连城逢人就称道乔生的才名,又暗中派佣婆假传父命,赠金子来帮助他的生活.乔生感叹说：“连城真是我的知己呀!”于是便倾怀相思,如饥似渴. 不久,连城被父母许配给一个姓王的盐商的儿子王化成,乔生虽然绝望了,但梦中还是思念她.后来连城生了重病,一病不起,有一个西城来的和尚,自己说能够治疗连城的病,但必须要一钱男子胸脯上的肉,才能糅合成药丸.史孝廉派人到王家告诉女婿这件事,女婿笑着说：“傻老头,想剜我的心头肉!做梦.”派去的人回来告知,史孝廉愤怒的说：“有能割肉的,治好女儿的病,我就把女儿嫁给他.”乔生听说就去了,自己拿出刀子,割下胸上的肉交给和尚,血流满衣襟.和尚给他敷上药才止住.合了三丸药,三日服尽,药到病除.史孝廉要实践前言.先去告诉王家,王家大怒,要去告官.史孝廉于是设宴招待乔生,把千金摆在桌上说：“没法子,对不起您的大恩大德,只好用千金来报答.”并把不能践约的原因相告.乔生不高兴的说：“我所以不怜惜身上的肉,是依此聊以报答知己,不是卖肉啊!”拂袖而去.连城听说,心上很过意不去,托佣婆去安慰他.并且说：“以您的才华,当不会长久落人之下,难道天下没有比我更好的人吗?我做了个不祥的梦,三年必死,不必与别人争我这黄泉下的人.”乔生告诉佣婆：“士为知己者死,不因貌色.恐怕是连城未必真了解我——但如能真了解我,不是夫妻又有什么妨碍.”佣婆代女郎自剖心迹.乔生说：“如果然是这样,相逢时为我笑一笑,我死也无憾了.”佣婆去了. 过了几天,乔生偶然外出,遇到连城从叔叔家回来,看到乔生,秋波转顾,启齿嫣然一笑.乔生大喜说：“连城真的了解我啊!”后来王家来商议婚期,连城病又犯了,数月后竟然死了.乔生前去吊唁,一伤心就昏死过去了.史孝廉叫人把他抬送回家.乔生知道自己死了,也没有什么悲伤的.恍惚中魂魄出了村,还希望见一见连城.远远望见有一条大道,行人络绎不绝,因此,也混在人群中. 一会儿,进入一所官署.正赶上和他交好的顾姓少年得看到他,吃惊的问：“你怎么来了?”随即拉着他的手,要送他回去.乔生叹息说：“我的心事还未了.”顾说：“我在这里主管文件,很得信任,如果可以效力,我一定相助.”乔生问连城在那里?顾随即领着他找了很多地方,最后见连城与一白衣女郎在一起,泪眼惨面,坐在墙角的草垫上.见乔生来了,骤然起来,很是高兴,奇怪地问他怎么来了.乔生说：“你死了,我怎么敢偷生!”连城哭着说：“我这样负心之人,你怎么还不抛弃,以身相殉干什么?既然不能许君再生,只有来世相报了.”乔生告诉顾说：“有事你自管去,我乐意死不愿活了,只麻烦告诉连城要到哪去,我好与他同去.”顾答应而去.白衣女郎问乔生是什么人,连城替他详为告知.白衣女郎听说,也不胜悲痛.连城告诉乔生说：“女郎和自己同姓,小名叫宾娘,是长沙史太守的女儿,一路同来,于是互相怜爱.”乔生细看她,样子实在叫人可怜.正想问她,顾返回向乔生贺喜说：“我替您把事情办成功了,马上叫小娘子和你一起还魂,怎么样?”两人大喜.正要拜别,宾娘大哭说：“姐姐走了,我到哪去?乞求可怜我,妾给姐姐当奴仆!”连城悲痛难忍,没有办法.又与乔生商议,乔生又哀求姓顾的.顾感到为难,极力说不可能.乔生再三求他,他才说：“让我去试试看.”去了一顿饭的功夫才回来,摇着手说：“真是不能尽力了!”宾娘听说,婉转娇哭,只依在连城胳膊上,怕她马上离开,惨然无法,相对默默无语.看她那愁颜惨容,真使人柔肠欲断.顾对乔生愤然说：“请带宾娘走吧,如有罪责,小生我拼着承受了!”宾娘这才转忧为喜,跟乔生出来.乔生忧虑她远道无伴.宾娘说：“我愿和你们一起去.”乔生说：“你真傻了,不回去怎么能活?他日我们到了湖南,不要走避不见,就是万幸了.”正好,有两个婆婆,到长沙送公文,乔生告诉她们照顾宾娘,才泣别而去. 途中,连城行走缓慢,一里路就得休息一下,共歇了十多次,才见到了门.连成说：“重生后,怕再有反复,请你活后把我的骸骨要来,我到你家复活,一定反悔不成了.”乔生答应了.一同到了家,连城胆战心惊,像不能走路,乔生等她.连城说：“我到了这里,四肢无力,像无所依托,愿望怕不能实现,还应商量一下,不然,重生后怎么自由?”于是互相偎依着进入侧房.坐了一会儿,连城笑着说：“君恨我吗?”乔生吃惊的问她缘故,她红着脸说：“怕事情不好,再连累君,请先用我的魂来报答.”乔生大喜,相将亲昵,极尽眷恋.因徘徊不敢马上出来,再厢房中呆了三天.连城说：“谚语说：“丑媳妇终要见公婆,这样担心,终不是长久之计.”于是拉着乔生进去.刚进了灵堂,乔生就豁然醒了.家人很惊异,忙喂他汤水.乔生于是让人请史孝廉来,请求要连城的尸体,说自己能使她活.史孝廉听了大喜,听从了他的话.刚把连城抬进乔生的屋子,再看就已经醒了,她告诉父亲说：“女儿已委身乔郎了,再无回去的道理.如果有变动,只有仍是一死!”史孝廉回来派人给他们送去家用. 王家听说了连城复活,具词告状,官府受了贿赂,把连城判归王家,连城愤怒之极,可无可奈何.连城到了王家,气息奄奄不吃不喝,只求早死.见屋里没人,就把带子悬到梁上.过了一天,更加厉害,将要死去.王家害怕了,派人把她送回史家.史家再抬到乔家.王家听说后也无可奈何,事情于是平息下来.连城好后,想起宾娘,想去信问一问,但因路远难去也就搁下了. 一天,家人进来说：“门前有车马.”夫妻出来一看,宾娘到院中了,相见异常欢喜.太守亲自送女儿来,乔生请进家.太守说：“女儿赖君复生,誓不嫁别人,今从了她的意愿.”乔生叩谢施礼.史孝廉也到了,共叙同姓之好. 乔生名字叫年,字大年. 有的人说：“一笑的知己,把身相许,世人可能说她痴.那么以前汉高祖时代,为田横死的五百人,哪能都是愚蠢的呢?因知己才可贵,贤人豪杰,所以结交知己.看茫茫海内,那些锦绣才人,仅仅倾心于女子的一笑,可悲呀!”
看到此处说明本文对你还是有帮助的，关于“求《聊斋志异》中的故事《连城》的白话文?”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益，推荐继续阅读下面的相关内容，与本文相关度极高！
