提示：本文共有 2450 个字，阅读大概需要 5 分钟。
通过Bob Dylan上周五发布的新歌《Murder Most Foul》，换个角度看肯尼迪遇刺案 机核 GCORES
参与者
otaconlegend语非8号通过Bob Dylan上周五发布的新歌《Murder Most Foul》，换个角度看肯尼迪遇刺案为这首17分钟的民谣制作带注释字幕可太刺激了
2 小时前发布于
导语：上周五，诺贝尔文学奖获得者、著名歌手 Bob Dylan 通过社交媒体宣布推出自己时隔八年以来的首支全新单曲《Murder Most Foul》，全曲长达近17分钟，题材则是描述于1963年11月22日在美国达拉斯迪利广场发生的肯尼迪遇刺事件。我和朋友将他这首超长叙事民谣的歌词翻译成了中文，并在个人理解的基础上、为众多用典加上了中文注释，希望为大家呈现出 Bob Dylan 通过《Murder Most Foul》所想要描述的肯尼迪遇刺案。 斗胆尝试了翻译，并根据自己的理解、查阅资料加入了50余条注释，进而制作了视频。以下附上我和语非翻译的《Murder Most Foul》的中文歌词。注：由于全文极长，故进行了隐藏遮掩处理，点开前还请您做好心理准备（因为真的很长）内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看《Murder Most Foul》内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看《卑鄙至极的谋杀》内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看It was a dark day in Dallas, November 63内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看那是1963年11月22日 达拉斯暗无天日内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看A day that will live on in infamy内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看那是奇耻大辱 那是国耻之日内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看President Kennedy was a ridin high内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看肯尼迪总统神采奕奕内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看Good day to be livin and a good day to die内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看11月22日 生死皆相宜内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看Being led to the slaughter like a sacrificial lamb内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看总统遭逢凶手 如待宰的羔羊内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看He said, Wait a minute, boys, you know who I am?内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看他问“孩子们稍等，可知道我是谁？”内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看 Of course we do. We know who you are.内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看孩子答“当然，我们知道你是谁”内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看Then they blew off his head while he was still in the car内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看话音刚落枪声响 总统尸首车里留内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看Shot down like a dog in broad daylight内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看白日里行凶 轻松如屠狗内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看Was a matter of timing and the timing was right内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看天时地利 适逢其时内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看You got??unpaid??debts; we ve come to collect内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看你们还债 我们索债内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看We re gonna kill you with hatred; without any respect内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看我们满怀恨意 我们索你性命内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看We ll mock you and shock you and we ll put it in your face内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看我们亵渎你 震慑你 凌辱你内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看We ve already got someone here to take your place内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看我们有下一届候选人取代你内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看The day they blew out the brains of the king内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看那天他们刺杀了国王内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看Thousands were watching; no one saw a thing内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看千万人目睹 却无人清楚内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看It happened so quickly, so quick, by surprise内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看突如其来 出乎意外内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看Right there in front of everyone s eyes内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看众目睽睽之下内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看Greatest magic trick ever under the sun内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看光天化日之下内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看Perfectly executed, skillfully done看到此处说明本文对你还是有帮助的，关于“通过Bob Dylan上周五发布的新歌《Murder Most Foul》 换个角度看肯尼迪遇刺案 机核 GCORES”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益，推荐继续阅读下面的相关内容，与本文相关度极高！
