提示：本文共有 1934 个字，阅读大概需要 4 分钟。
穿山甲是一种很害羞的动物，遇到陌生动物或人接近，来不及逃跑时，它会立刻把自己卷成一团，变成一个鳞甲球球，以保护自己。
如果对方是动物，即使是大型猎食动物，如狮子、老虎，这个方法完全奏效，对方没办法咬穿它的鳞甲，最后它可以安全逃走。
但是，如果是动机不纯的人类，卷成一个球的穿山甲，正好趁手捉走，它厄运难逃～
美国作者Anna Dewdney以穿山甲害羞的个性为出发点，创作了绘本《Roly Poly Pangolin》，讲述害羞胆小的小穿山甲的故事，故事很简短，却琅琅上口，画风也很温馨可爱，帮助大家，尤其是小孩子，拟人化地了解穿山甲，希望能够打动更多人行动起来保护它。
作者：美Anna Dewdney
Roly Poly, very small,
doesnt like new things at all.
穿山甲球球还很小，觉得新事物一点都不好。
What if something out there bites?
Roly Poly holds on tight.
要是什么东西把我咬？
球球紧紧把妈妈抱好。
Roly Poly, very small,
doesnt like new things at all.
穿山甲球球还很小，觉得新事物一点都不好。
Whats for dinner? Ants and slugs.
Roly Poly wont touch bugs.
晚餐是什么？蚂蚁鼻涕虫吃到饱。
可球球不愿把虫子嚼。
Roly Poly, very small,
doesn’t like new things at all.
穿山甲球球还很小，觉得新事物一点都不好。
Someone furry wants to play,
Roly Poly runs away.
毛绒绒的家伙想一起玩闹，
可球球却扭头只顾逃跑。
Roly Poly, very small,
doesn’t like new things at all.
穿山甲球球还很小，觉得新事物一点都不好。
Rustle! Snap!
What can it be?
Roly does not want to see.
唰啦！咔嚓！会是什么东西？球球捂眼不愿看哩。
Roly Poly, very small,
hears a teeny tiny call.
穿山甲球球还很小，听见一声轻轻的叫。
Scary monster sounds?
Oh no!
难道是可怕怪兽的声音？天哪，不要！
Roly Poly,
球球，
GO GO GO!
快跑，快跑，快跑！
Roly Poly, very small,
stubs his toe and starts to fall.
穿山甲球球还很小，戳伤了脚趾要摔跤。
Now the world is upside down.
Roly Poly, ‘round and ‘round.
整个世界都颠倒。球球，球球，滚着跑。
Roly Poly, very small,
tucks up tight into a ball.
Rumpty bumpty down the hill……
穿山甲球球还很小，紧紧卷成一个球。
哐当哐当下山丘……
Roly Poly,very still.
穿山甲球球一动也不动。
Roly Poly very small,
all alone inside his ball.
穿山甲球球还很小，独自缩成球躲好。
The world’s outside but hes within—
Roly Poly Pangolin.
世界在外它在里——穿山甲球球摇啊摇。
Roly Poly, very small,
hears another tiny call,
Opens eyes a teensy crack……
穿山甲球球还很小，听到另一声轻轻喊叫，
露出小缝睁眼看到……
Another ball is peeking back!
还有另一个小球也在偷看我！
Roly Poly, very small,
not so frightened, after all.
穿山甲球球还很小，现在终于不害怕了。
Sometimes new things can be fun,
When youre not the only one.
新事物有时也有趣，当有人和你在一起。
Roly Poly, very small,
feeling better, feeling tall.
So much to see, so much to do……
穿山甲球球还很小，感觉高大感觉妙。
还有很多要去看，还有很多要去做……
So much nicer when its two!
两人结伴真美好！
本文图文来源自网络
我们尊重原作者版权，如有侵权，请联系我们及时处理。
看到此处说明本文对你还是有帮助的，关于“绘本 《Roly Poly Pangolin》害羞穿山甲”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益，推荐继续阅读下面的相关内容，与本文相关度极高！
