提示：本文共有 933 个字，阅读大概需要 2 分钟。
如何用中国古文（文言文，古白话）的口吻讲述动漫故事？ 知乎
写文章用中国古文（文言文，古白话）的口吻讲述动漫故事？追动漫的文科生16 人赞同了该文章
古代汉语（新文化 白话文运动前汉语），从形式上可分为文言文与古白话（如古典戏曲，明清小说等）
古代汉语分为三个时期：上古汉语（先秦 两汉）
中古汉语（魏晋 隋唐）
近古汉语（宋元明清）（具体划分学界有争议）
中国古典文学博大精深，从诗经，楚辞，到汉赋，乐府诗，从唐诗宋词，到元曲，明清小说，从诗词曲赋，到经史典籍，各种古典文学是不可多得的文明财富。
开个脑洞：当中国古文遇到动漫，用古文的口吻讲述动漫会怎样？（其实是为相关问题：如何用中国古文（文言文，古白话）的口吻讲述动漫故事？做宣传）
笔者身为汉语言文学专业学生，开个脑洞，博君一笑。
用★表明是转载作品。
以下内容仅供娱乐，不喜勿喷。
《论语》版《love live》
果见南鸟，海未不说。乃果矢之曰：“予所否者，天厌之！天厌之！”
张角版《GAMERS!电玩咖》
白学已死，电学当立，岁在甲子，天下大吉。
格律诗版《浪客剑心 追忆篇》★
血雨腥风成绝响，人间不见白梅香。
良人随雪飘零去，生者独守十字伤。
关汉卿版《钢之炼金术师》
我是个蒸不烂，煮不熟，捶不扁，炒不爆，炼不化，响珰珰一粒钢豌豆！
《水浒传》版《海贼王》
“绿旋风”巴托洛米奥大叫一声：“哥哥，反了罢！”“招安，招安，招甚鸟安！”“杀到圣地玛丽乔亚，夺了鸟位！”
巴托洛米奥道：“我海贼团有三千军马，哥哥这里几大海贼团，尽点起来，并这百姓，都尽数起去，并气力招军买马杀将去！只是再上ONE PIECE倒快活！强似在这世界政府们手下受鸟气！”
巴托洛米奥道：“哥哥几时起义兵，我那里也起军来接应。”
古风版《Angel Beats!》★
立于浮华之世，音无结弦之时。天使跃动之势，奏响天籁之乐。
未完持续
发布于 2017 09 06??赞同 16??
??
添加评论??
分享??
喜欢??
收藏??
推荐阅读
「一功分享」 中国最美的10篇古文，一生至少要读一次武体 一功发表于书法、文化...怎样阅读古文？如何提高文言文的阅读能力？国学经典怎么读？成长力学院
还没有评论评论由作者筛选后显示
发布
想来知乎工作？请发送邮件到 jobs@zhihu.com
看到此处说明本文对你还是有帮助的，关于“如何用中国古文文言文 古白话的口吻讲述动漫故事？”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益，推荐继续阅读下面的相关内容，与本文相关度极高！
