提示：本文共有 4134 个字，阅读大概需要 9 分钟。
是他是他就是他，我们的朋友小哪吒！!!用英语怎么介绍哪吒呢？
语文教学不简单2019 08 01 15:07
首先看到这个标题的时候，大家是不是都先在脑海中唱出来了呢?
这个夏天银幕上最最火爆的形象恐怕就是这个丑萌丑萌的哪吒了吧。挂着两个黑眼圈，吊儿郎当，满口小尖牙，一身痞邪气，这个颠覆传统形象的哪吒三太子成为了观众们最新的心头好。
不过在去影院观看电影前，先来看看传统神话中是如何用英文介绍哪吒的吧。
哪吒的英文就是汉语拼音Ne zha。
Birth of Nezha 哪吒出生
There was once a senior general大将军by the name of Li Jing garrisoned at Chentangguan Pass in the northwest of present day Sichuan Province. Having been pregnant for as long as three years and six months, his wife finally delivered something resembling a flesh ball. The new life was so peculiar in appearance and so strange that it sent Li’s family members into a frenzy of speculation.
从前有一位镇守陈塘关的大将军名叫李靖。他的妻子怀胎三年六个月，生下一个圆圆的肉蛋。家里人谁也没见过这么奇怪的事情，议论纷纷。
Believing it to be an ill omen不祥之物, Li Jing drew his sword to cleave it in two. To his surprise, the ball fell into two halves and a lively, small boy came out from between, glistening with gold. This both amazed and delighted Li Jing.
李靖认为这是不祥之物，便拔出剑来劈了过去。哪知那肉蛋竟从中间裂开，金光四射，跳出个神气活现的小男孩。李靖一见不禁又惊又喜。
Just at this moment, a Taoist priest道长by the name of Taiyi the Immortal太乙真人arrived to visit the family and was warmly welcomed by Li Jing. Seeing the infant, Taiyi named him Nezha and decided to apprentice him. He also gave the boy two gifts which Li Jing received on his son’s behalf. One of the gifts was a gold bracelet known as the Ring of the Universe乾坤圈, and the other was a piece of silk in brilliant red known as the Ribbon of the Heavens混天绫.
这时，一位名叫太乙真人的道长登门求见。李靖忙把他请了进来。太乙真人见了小孩，给他取名哪吒，收他为徒，并送给他两件礼物。李靖接过一看，一件是金光闪闪的镯子，叫做乾坤圈，一件是光彩夺目的红绫，叫做混天绫。
Battle with the Dragon Kings 战龙王
When Nezha was a child he already processed incredible powers. Once when he bathed at sea, his movement generated strong currents greatly disturbing the East Ocean Dragons palace东海龙宫.
哪吒小时候就力大无穷。有一次，当他在海上沐浴时，产生的强大湍流扰乱了东海龙宫。
The dragon kings third son was dispatched to check the source of turbulence but ended in a fight with Nezha who eventually killed him.
龙王派第三个儿子检查动荡的源头，结果三太子与哪吒打架，最后被打死。
The grieving East Ocean Dragon King东海龙王rallied the other Three Dragon Kings to seek Li Jing for revenge. Nezha not wanting to create more problems for his family committed suicide.
悲痛的东海龙王召集其他三位龙王找李靖报仇。哪吒不想连累家人而自杀。
Nezhas death 哪吒之死
After his death, Nezhas mother built a temple in his memory and it became very popular with people. However when Li Jing discovered the temple, he destroyed it.
哪吒死后，他的母亲为了纪念他修了一座寺庙，这座庙受人爱戴。然后李靖发现后，毁了它。
Li Jings destruction of the temple angered Nezha who by now had been resurrected by his teacher using lotus roots and given two treasures the fire wheel风火轮and fire spear火尖枪.
李靖对寺庙的破坏激怒了哪吒，他现在已经被太乙真人用莲藕复活，并获得了两样宝物，风火轮和火尖枪。
In his anger Nezha attacked his father and the two battled until two celestial beings intervened and helped the father and son reconcile.
盛怒的哪吒袭击了自己的父亲，两人打得不可开交，直到神仙干预并帮助他们和解。
As the Shang rule became increasingly corrupt, Nezha along with his father and brothers assisted King Wu to establish the Zhou dynasty.
随着商统治越来越腐败，哪吒与他的父亲和兄弟一起协助吴王建立了周朝。
尽管哪吒的故事，在不同的时代有不同的演绎。但无论是幼童时期小肉团子的模样，还是少年时的俊美，哪吒的颜值，从未掉线。
The stories of Ne Zha are retold in diverse ways in different times. But Ne Zha has always been depicted on screen or in comic books as a physical attractive figure.
40年后，重回银幕的哪吒，却长成了这样↓↓↓
But in the new animated film Ne Zha, the title protagonist has a big change to his look.
他顶着齐刘海，耷拉着苦瓜脸，还有让人始终无法忽视的烟熏妆，时不时目露凶光，声音粗哑，标志是邪魅的笑。
他的一举一动、一颦一笑，无不挑战着观众的传统审美。不过大家千万不要被图片吓到哦!
Ne Zha set a new IMAX record for the best opening weekend for an animated film in China, generating around 54 million yuan. 《哪吒之魔童降世》以5400万元的票房刷新了动画电影在中国上映首周末的IMAX票房纪录。
In total the film made about 276.3 million yuan after three days of screening. 这部电影前三天的总票房约为2.763亿元。
It is on track to beat Kung Fu Panda 3 to become the highest earning Chinese animated film of all time. 《哪吒》有望击败《功夫熊猫3》，成为有史以来票房最高的中国动画电影。
The film’s 8.7 score on Douban makes it the highest scored Chinese animated film of the past three decades. 这部电影在豆瓣上的评分为8.7分，是在过去30年的中国动画电影中得分最高的一部。
关键字
set a new record 创新纪录
opening weekend 上映首周末
animated film 动画电影
generate 产生
screen 放映
...is on track to beat ...有望击败
highest earning 收入最高，票房最高
...of all time 有史以来
highest score 得分最高的
大家都去电影院看过哪吒了吗？有什么感想呢？可以在留言区一起讨论
打开APP阅读全文看到此处说明本文对你还是有帮助的，关于“是他是他就是他 我们的朋友小哪吒！!!用英语怎么介绍哪吒呢？”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益，推荐继续阅读下面的相关内容，与本文相关度极高！
