昨天和小孩读新买的儿童版《一千零一夜》,其中有篇《哈希卜和蛇女王的故事》。故事内容挺简单,就是一个叫哈希卜的人被蛇女王救了,承诺一生不洗澡,因为洗澡会给蛇女王造成危险,然后最后因为各种原因还是洗澡了,并且出卖了蛇女王换来高官厚禄的狗血情节。最奇葩的是其中蛇女王还说这是命中注定,连反抗都没反抗,就成全了男主。故事结尾处附一些说明,善良的蛇女王为了朋友甘愿牺牲自己的精神。我当即就跟小孩说,不要学蛇女王!人的生命都是很宝贵的,牺牲这种事情,怎么可以如此轻描淡写。
对于这则故事,真是有些无语,不知道编辑怎么想的。善良也是要有原则的,不能对别人的什么行为都选择善良面对,这样教育孩子怕是不行吧。今天我特意了一下,这个故事的儿童版有两个结局,一个就是我家买的那个版本善良的蛇女王牺牲自己被炖成蛇羹来治疗国王,换取男主的锦绣前程,然后结尾还要歌颂一下人品;还找到了一个版本(估计是怕之前版本会引起很多人的不适),这个蛇女王从嘴中吐出一个珠子,对男主说,你们国王吃下这个珠子就会痊愈。有没有很熟悉的感觉,吐出来的绝壁是内丹……但无论从男主,还是蛇女王的角度来解读这个故事,最终定性成为朋友牺牲都让人难以认同。
我继续深入,并阅读原著中这则故事。原著中《哈·曼丁的故事》序列共4篇,童书节选的连梗概都算不上吧,只能算是小编的二次创作。原文中的男主哈·曼丁是一位大师多尼尔,具体是什么大师呢,哲学?玄学?医学?,反正就是渊博……很老了才被上帝赐予了一个孩子,绝壁的老来得子。而且哈·曼丁生来就被他爹寓言为学界泰斗,后来家里穷也没上过什么学,后文喝了煮蛇女王肉的汤沫子开了窍,一下子什么宇宙银河区块链,反正吧一股脑的知识就涌进了大脑,从此就大师了,并且后来文中那位悲催的国王也是吃了蛇肉喝了美酒治好了病(看到这请莫误会是广东某蛇羹店老板的文宣;另,你还想起了什么……)
说到这,可能还有两处需要进一步解释下。例如,对他为啥非要洗澡这事有疑问,因为澡堂老板对他说,你要不洗澡我就休了我仨媳妇,他就为难了、就洗澡了(焉知此处澡堂老板是怎么想的,可自行脑补澡堂老板的心理活动,那怨毒的眼神。)。还有就是为什么洗完澡就被抓了,因为国王手里也有本寓言书,说能治自己病的人肚皮是黑色的。于是全国遍布眼线,替国王寻找黑肚皮的人,就连澡堂子都有盯梢……
最后还是想说,也是老生常谈,比如有些人类历史上的经典适不适合低龄儿童阅读。就比如《天方夜谭》作为成人读物来消遣时光确实不错,不过里面的价值观真的不太适合小孩。就像哈·曼丁这个故事,就算结局改成蛇女王吐出一个珠子,挽救了男主,也挽救了国王,然后归旨为牺牲自己为了朋友,或者为了什么,都有牵强之嫌。
(好久没更了,发现掉粉了,原来50+,就剩40+,约掉了10个,感谢各位留下的朋友哈。原来建公众号觉初衷,看人家公众号能打赏,挺羡慕,后来建完了发现没有,于是问了开打赏功能的朋友,这个打赏是有条件的。今天下午科室新换的负责人非要组织大家打扫卫生,本来手头有其他事,但群情激奋之下也只有投入人民斗争的海洋中去了,折腾之后也没心情做下去了,就更新一下公众号吧。)
看到此处说明本文对你还是有帮助的,关于“《天方夜谭》中一则故事的阅读心得”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益,推荐继续阅读下面的相关内容,与本文相关度极高!