提示：本文共有 718 个字，阅读大概需要 2 分钟。
该楼层疑似违规已被系统折叠 食狮的故事————同音汉字 赵元任先生所撰施氏食狮史，全文运用同音汉字共104个，讲述了一个荒诞的故事，读来妙趣横生，是一篇有趣的文字游戏之作。作者renchp试着添加了60个同音字，放在括号内。为使网友便于了解,现将这篇文字的译文也附上，供读者一笑。 施氏食狮史（石狮市）石室诗士施氏嗜狮，（食狮时氏始试诗，时使诗市狮，氏）誓食十狮，氏时时适（石狮）市视狮，十时氏（恃十诗）适市，适（石狮市失十石硕狮），十（硕）狮适市，（氏使十诗市是十狮，）是时氏视是十狮（失势），恃十石矢势使是十狮（适时）逝世。氏拾是十狮尸适石室（试食），石室（实）湿，氏使侍试拭（湿）石室，石室拭，氏（十时）始试食是十狮，食时，始识是十狮尸，实十硕石狮尸。是时，氏始识是事实：（十硕石狮实石狮市失十石硕狮）。试释是事。 施氏食狮史译文 住在石狮市石头房屋里的诗人姓施，喜欢吃狮子，他在吃狮子时候才试着作诗，他时常用诗去购狮子，发誓要吃十只狮子，他时时去石狮市看狮子，十点钟他带了十首诗去市场，正凑巧石狮市丢失了十只巨大的石狮子，市场上有十只巨大的石狮子，他用十首诗买下这十只狮子，这时候他看到这十只狮子丧失了威风，就用十支石箭射去，务必将这十只狮子在适当的时候杀死。然后他拾了这十只狮子的尸体来到石头房屋里试着吃，石头房屋里实在太湿，他让佣人试着擦拭潮湿的石头房屋，石头房屋已经擦拭，他到十点钟方才试着尝试吃这十只狮子，吃的时候，才认识到：这十只狮子的尸体，实际是十只硕大的石头狮子的尸体。这时候，他才开始认识到此一事实：十只硕大的石狮子就是石狮市丢失的十只石狮子。现在试着解释这一事实。 1楼2010 09 12 06:36
看到此处说明本文对你还是有帮助的，关于“食狮的故事————同音汉字”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益，推荐继续阅读下面的相关内容，与本文相关度极高！
