提示：本文共有 11887 个字，阅读大概需要 24 分钟。
哈利波特1: 魔法石 Harry Potter and the Philosophers Stone 作者： J.K.罗琳 [英国] Joanne Kathleen Rowling 语言： 双语 一岁的哈利·波特失去了父母后，便来到了姨妈家，过着极其痛苦的日子。一直到十一岁生日那天，哈利一生的命运才发生了变化，他收到了一封神秘的信，被邀请去一个童话般的地方一一霍格沃茨魔法学校。哈利发现这里到处充满着魔力，他既找到了朋友，又学会了魔法和骑着飞天扫帚打魁地奇，还得到了一件隐形衣，他在这里生活得很愉快。但一块魔法石出现了，它将关系到世界的现在和未来。哈利在好朋友罗恩和赫敏的帮助下，突破了重重困难，保护了魔法石，终于拯救了世界。 哈利波特2: 密室 Harry Potter and the Chamber of Secrets 待续 作者： J.K.罗琳 [英国] Joanne Kathleen Rowling 语言： 双语 在霍格沃茨魔法学校学习一年之后，暑假开始了。哈利·波特在姨父姨妈家熬过痛苦的假期。正当他准备打点行装去学校时，家养小精灵多比前来发出警告：如果哈利返回霍格沃茨，灾难将会临头。多比为哈利重返霍格沃茨设置了很多障碍，但哈利和罗恩还是开着韦斯莱先生会飞的福特老爷车，义无反顾地回到了霍格沃茨。 王尔德童话 The tales of Oscar Wilde 作者： 奥斯卡·王尔德 [英国] Oscar Wilde 语言： 双语 包含了《快乐王子》、《夜莺与玫瑰》、《自私的巨人》、《忠实的朋友》、《了不起的火箭》、《少年国王》、《公主的生日》、《星孩》等童话故事，这些故事的语言华丽唯美，情节纯真生动，堪称完美世界的化身。细细地研读，你可以从中体会到人间的冷暖，领悟到人生的哲理。 安徒生童话 Andersens Fairy Tales 作者： 汉斯·克里斯汀·安徒生 [丹麦] Hans Christian Andersen 语言： 双语 该作爱憎分明，热情歌颂劳动人民、赞美他们的善良和纯洁的优秀品德；无情地揭露和批判王公贵族们的愚蠢、无能、贪婪和残暴。其中较为闻名的故事有：《小人鱼》、《丑小鸭》、《卖火柴的小女孩》、《拇指姑娘》等 八十天环游地球 Around the world in eighty days 待续 作者： 儒勒·加布里埃尔·凡尔纳 [法国] Jules Gabriel Verne 语言： 双语 英国绅士福克与朋友打赌两万英镑,要在80天内环游地球一周回到伦敦。但他不幸被误当作偷窃英格兰银行的大盗，被苏格兰场通缉、追捕。随后他和仆人路路通克服了路途中的重重艰难险阻,在环绕地球一圈并回到伦敦时,却迟到第一时间五分钟,他自认失败,却又意外地获得胜利——原来他自西向东绕地球一周,利用时差正好节约了一天的时间!一路上福克的机智、勇敢和毅力都表现了十足的绅士派头，最后抱得美人归——他在印度救出了一个殉葬的王公妻子（艾娥达夫人）。 哈克贝利·费恩历险记 Adventures of Huckleberry Finn 作者： 马克·吐温 [美国] Mark Twain 语言： 双语 过惯了自由散漫的流浪生活的哈克贝利，突然做了寡妇道格拉斯的养子，成天穿挺括的衣服，学习没完没了的清规戒律，实在令人难熬。一天，哈克贝利的失踪了一年多的酒鬼父亲突然出现，强迫儿子乘小船到一个避远林子小屋与他同住。结束循规蹈矩的生活，到林子里捉鱼打猎，自由自在，哈克贝利当然高兴。但是父亲逼他交出与汤姆平分的那笔钱财，喝醉发起酒疯时又常常打他，实在令人无法忍受。于是他趁父亲上镇卖木材的机会，先安排了一个自己被淹死的假象，然后就偷了小划子，逃到了杰克逊岛上。 麦琪的礼物 The Gift of the Magi 作者： 欧·亨利 [美国] O Henry 语言： 双语 圣诞节的前一天,住在公寓里的贫穷的德拉想给丈夫吉姆一个惊喜,可是她只有一元八角七,她知道这点钱根本不够买一件像样的的礼物,于是她把引以自豪的褐色瀑布似的秀发剪下来,卖了,换来了20美元。找遍了大大小小的商店,她花去21美元,终于买到一条朴素的白金表链,这可以配上吉姆的那块金表。而吉姆也想给老婆一个惊喜,他同样卖掉了祖传的一块金表，吉姆卖掉了他的金表为德拉买了一套“纯玳瑁做的，边上镶着珠宝”的梳子；德拉卖掉了自己的长发为吉姆买了一条白金表链。他们都为对方舍弃了自己最宝贵的东西，而换来的礼物却因此变得毫无作用了。 双城记 A Tale of Two Cities 作者： 查尔斯·约翰·赫法姆·狄更斯 [英国] Charles John Huffam Dickens 语言： 双语 1757年12月的一个月夜，寓居巴黎的年轻医生马内特散步时，突然被厄弗里蒙得侯爵兄弟强迫出诊。在侯爵府第中，他目睹一个发狂的绝色农妇和一个身受剑伤的少年饮恨而死的惨状，并获悉侯爵兄弟为了片刻淫乐杀害他们全家的内情。他拒绝侯爵兄弟的重金贿赂，写信向朝廷告发。不料控告信落到被告人手中，医生被关进巴士底狱，从此与世隔绝，杳无音讯。两年后，妻子心碎而死。幼小的孤女露茜被好友罗瑞接到伦敦，在善良的女仆普洛丝抚养下长大。 霍比特人 The Hobbit 作者： 约翰·罗纳德·瑞尔·托尔金 [英国] John Ronald Reuel Tolkien 语言： 双语 一个热爱安逸生活的霍比特人比尔博·巴金斯，他毫无野心。清晨和煦，睿智巫师甘道夫的到来打破了宁静。“越过冰冷而又雾蒙蒙的大山，在那深深地下洞穴已有千年”吟着古老的歌谣，十三个矮人将比尔博硬拽进冒险远行的队伍。他们密谋突袭邪恶巨龙斯毛格的洞窟，夺回属于自己的千年宝藏。在这趟“意外之旅”之中，比尔博这个与世无争的霍比特人，却孤身一人在暗如永夜的山底洞穴中发现了足以改变整个世界的小小戒指。 伊索寓言 Aesops Fables 作者： 伊索 [古希腊] Aesop 语言： 双语 相传为公元前六世纪，被释放的古希腊奴隶伊索所著，搜集所有古希腊民间故事，并加入印度、阿拉伯及基督教故事，共三百五十七篇。 希拉里回忆录 Living History 作者： 希拉里·黛安·罗德姆·克林顿 [美国] Hillary Diane Rodham Clinton 语言： 双语 从希拉里的中学时代写起，以白宫八年生活为中心，广泛涉及克林顿执政期间美国的对内对外政策、诸多重大国际国内政治事件的背景。反映出了希拉里的价值取向，读者可以看到她是如何追求独立的。这是一个有追求有责任心的优秀女性，而作为第一夫人，希拉里还写了许多与克林顿相处时的生活细节、她与克林顿之间的情感纠葛等等。 了不起的盖茨比 The Great Gatsby 作者： 弗·司各特·菲茨杰拉德 [美国] Francis Scott Key Fitzgerald 语言： 双语 尼克从中西部故乡来到纽约，在他住所旁边正是本书主人公盖茨比的豪华宅第。这里每晚都在举行盛大的宴会。尼克和盖茨比相识，故事就这样开始了。 尼克对盖茨比充满探究的兴趣。探究的结果是：尼克了解到盖茨比内心深处有一段不了之情。年轻时的盖茨比并不富有，他是一个少校军官。他爱上了一位叫黛茜的姑娘，黛茜对他也情有所钟。后来第一次世界大战爆发，盖茨比被调往欧洲。似是偶然却也是必然，黛茜因此和他分手，转而与一个出身于富豪家庭的纨绔子弟汤姆结了婚。黛茜婚后的生活并不幸福，因为汤姆另有情妇。物欲的满足并不能填补黛茜精神上的空虚。盖茨比痛苦万分，他坚信是金钱让黛茜背叛了心灵的贞洁，于是立志要成为富翁。几年以后，盖茨比终于成功了。他在黛茜府邸的对面建造起了一幢大厦。盖茨比挥金如土，彻夜笙箫，一心想引起黛茜的注意，以挽回失去的爱情。 爱玛 Emma 作者： 简·奥斯汀 [英国] Jane Austen 语言： 英文 爱玛是海伯里村首富伍德豪斯先生的小女儿，聪明美丽，从小受到家庭教师泰勒小姐的良好教育。父亲的宠爱和无忧无虑的生活环境，使她养成了自命不凡的性格。爱玛二十岁那年，泰勒小姐嫁给了附近一位绅士韦斯顿，离开了伍德豪斯家，爱玛在寂寞中认识了当地女子学校的学生哈丽特，与她交上了朋友。哈丽特是个私生女，姿容俏丽，性格温顺，非常可爱。爱玛想方设法把她和青年绅士埃尔顿撮合在一起，叫她拒绝了佃户罗伯特·马丁的求婚。其实埃尔顿的意中人不是哈丽特，而是爱玛本人。埃尔顿本人非常势利，根本就不会看上身世不明的哈丽特。爱玛没有撮合成功，又一次要为哈丽特安排一门亲事，这次她为哈丽特选中的是韦斯顿前妻生的儿子弗兰克。然而弗兰克半年前认识了海伯里村家道中落的贝茨小姐的外甥女简·费尔法克斯，并且互相倾心，私定了婚约。但是两个人并没有公布婚约。 教父 The Godfather 待续 作者： 马里奥·普佐 [美国] Mario Puzo 语言： 双语 麦可是柯里昂家族人，是一名“乖乖的大学生”，他的父亲是黑道人物，但因不肯跟其他帮派合作贩卖毒品，险遭暗杀。在谈判时他杀掉了五个帮派的代表和一名警察局长，为了避风头躲到意大利。麦可的大哥被杀。回国后的麦可成为了黑手党新的领袖。 秘密花园 The Secret Garden 作者： 弗朗西丝·霍奇森·伯内特 [美国] Frances Hodgson Burnett 语言： 英文 庄园的主人克莱文先生在爱妻过世之后，变得阴郁古怪、消沉遁世，掩埋了花园的钥匙，十年不曾允许任何人出人花园，想借此阻断对亡妻的思念。他每次见到长着和妈妈一样漂亮面容的儿子柯林，都会引起更大的悲伤，于是他选择逃避，终年在外漂泊。霍乱中父母双亡的玛丽一夜之间变成孤儿，被从印度送往英国约克郡克莱文姑父的庄园生活，她从小性情乖戾，这个陌生的环境更使她倍感孤独落寞，她讨厌所有的人，当然也不知道自己被人不喜欢。她在知更鸟的指引下找到了尘封已久的秘密花园的钥匙。秘密花园里一片萧瑟。 金银岛 Treasure Island 作者： 罗伯特·路易斯·史蒂文森 [英国] Robert Louis Stevenson 语言： 双语 吉姆是一个十岁大的小男孩，吉姆的父母在黑山海湾旁经营一家旅馆名为「本鲍上将」。有一天，旅馆来了一位脸上带着刀疤、身材高大结实、非常引人注目的客人，原来他就是比尔船长。吉姆非常喜欢听比尔船长讲故事，那些听起来挺吓人的经历，像是罪犯被处以绞刑、海盗双手被绑而且蒙眼走跳板、突如其来的海上大风暴、遍地骨骸的西班牙海盗巢穴等，每次都让吉姆又爱又怕，也让宁静的小镇增添了不少新鲜刺激的话题。没多久，比尔船长因为饮酒过量加上受到惊吓而死在旅馆中，吉姆无意间发现比尔身上带着的一张藏宝图，那是海盗普林特船长所遗留下的，于是吉姆和一群人的金银岛寻宝的故事就此展开。 爱情与金钱 Love or Money 作者： 罗伊纳·阿金耶米 [英国] Rowena Akinyemi 语言： 双语 如果你是一名不错的侦探的话，那你得比沃尔什探长先找出凶手。沃尔什探长是名警探，他工作虽说慢了点，可十分细心。你是位“快手”吗？侦探就是寻找线索的人。而线索就是告诉你谁是凶手的重要但又细小的事物。发现线索不容易，但本故事中有许多线索。有些线索有用 它们能帮助你，可有些线索却不利 它们会妨碍你找到凶手。 海底两万里 Twenty Thousand Leagues Under The Sea 作者： 儒勒·加布里埃尔·凡尔纳 [法国] Jules Gabriel Verne 语言： 英文 1866年，海上发现了一只疑似为独角鲸的大怪物，阿龙纳斯教授及仆人康塞尔受邀参加追捕。在追捕过程中，他们与鱼叉手尼德·兰不幸落水，到了怪物的脊背上。他们发现这怪物并非是什么独角鲸，而是一艘构造奇妙的潜艇。潜艇是尼摩在大洋中的一座荒岛上秘密建造的，船身坚固，利用海水发电。尼摩船长邀请阿龙纳斯作海底旅行。他们从太平洋出发，经过珊瑚岛、印度洋、红海、地中海、大西洋，看到海中许多罕见的动植物和奇异景象。途中还经历了搁浅、土著围攻、同鲨鱼搏斗、冰山封路、章鱼袭击等许多险情。最后，当潜艇到达挪威海岸时，三人不辞而别，回到了他的家乡。 苏格兰玛丽女王 Mary Queen of Scots 作者： 提姆·维克瑞 [苏格兰] Tim Vicary 语言： 双语 1561年，苏格兰还是个未开化的国家。当年轻的苏格兰女王从法国回到苏格兰时，起初，她的人民非常高兴见到她。她的丈夫——法国国王死了，现在，她需要一个新的丈夫。可是玛丽，这位苏格兰女王是个天主教徒，而当时大多数的苏格兰人都是新教徒。当时的英格兰女王——伊丽莎白一世也是位新教徒。在那个年代，人们都乐于为他们自己的教会而战，并不惜献出生命。 年轻的玛丽女王该嫁给谁呢？谁是她的朋友，谁是她的敌人？玛丽既美丽又聪明，她热爱生活，喜欢冒险，也热爱人民。或许，她爱的人太多了。人们说她“又狂又坏，认识她是危险的”。但是那是真的吗？1587年，玛丽坐在英格兰的福瑟临黑城堡里，疲惫又忧伤。现在她是伊丽莎白女王的囚徒，不久将被送上断头台。她拿起笔开始给她的儿子詹姆斯——现在的苏格兰国王写信。这就是她一生的故事。 三怪客泛舟记 Three Men in a Boat 作者： 杰罗姆.K.杰罗姆 [英国] Jerome K.Jerome 语言： 双语 谁是这次旅行的主人公呢？有乔治，哈里斯和“杰”，（当然还有“元帅”，它是一只狗）。不论在什么地方，什么时候都能遇到这样的三个年轻人。他们掉进水里，把东西弄丢，吵架，又笑着和好，互相讲故事……他们个个有远大的抱负，热情也很高，可就是到了早上谁也起不来。他们都想当伟大的探险家，可事实上，只要一下雨，他们还是愿意呆在暖和的火炉边，坐在舒适的椅子里。那我们的主人公在河上的经历到底怎么样啊？他们学会在簧火上煎鸡蛋了吗？学会不用启罐器就把罐头打开了吗？这就是他们的故事，三个怪客和一只狗在河上泛舟的故事。 夏洛的网 Charlottes Web 作者： 埃尔文·布鲁克斯·怀特 [美国] Elwyn Brooks White 语言： 双语 在朱克曼家的谷仓里，快乐地生活着一群动物。小猪威尔伯和蜘蛛夏洛建立了真挚的友谊。然而一个坏消息打破了谷仓里的平静：威尔伯在圣诞节将会被人杀死，做成熏肉火腿！作为一只猪，悲痛欲绝的威尔伯似乎只能接受任人宰割的命运了。然而看似渺小的小蜘蛛夏洛却说：“我救你。”于是，夏洛在猪栏上织出了被人类视为奇迹的网上文字，这些赞美威尔伯的文字彻底改变了威尔伯的命运，终于让威尔伯在集市的大赛上赢得特别奖，和一个安享天年的未来。但在这时，蜘蛛夏洛的生命也走到了尽头……之后威尔伯带着悲伤和感恩抚养了夏洛的孩子！ 动物庄园 Animal Farm 作者： 乔治·奥威尔 [英国] George Orwell 语言： 双语 一个农庄的动物不堪人类主人的压迫，在猪的带领下起来反抗，赶走了农庄主，牲畜们实现了“当家作主”的愿望，农场更名为“动物庄园”，奉行“所有动物一律平等”。之后，两只处于领导地位的猪为了权力而互相倾轧，胜利者一方宣布另一方是叛徒、内奸。此后，获取了领导权的猪拥有了越来越大的权力，成为新的特权阶级；动物们稍有不满，便会招致血腥的清洗：农庄的理想被修正为“有的动物较之其他动物更为平等”，动物们又恢复到从前的悲惨状况。 木偶奇遇记 The Adventures of Pinocchio 作者： 卡洛·科洛迪 [意大利 ] Carlo Collodi 语言： 双语 仁慈的木匠皮帕诺睡觉的时候，梦见一位蓝色的天使赋予他最心爱的木偶皮诺曹生命，于是小木偶开始了他的冒险。如果他要成为真正的男孩，他必须通过勇气、忠心以及诚实的考验。在历险中，他因贪玩而逃学，因贪心而受骗，还因此变成了驴子。最后，他掉进一只大鲸鱼的腹中，意外与皮帕诺相逢，经过这次历险，皮诺曹终于长大了，他变得诚实、勤劳、善良，成为了一个真真正正的男孩。 柳林风声 The Wind in the Willows 作者： 肯尼斯·格雷厄姆 [英国] Kenneth Grahame 语言： 双语 以动物为主角的童话，文笔典雅，描写细致，富含哲理。书中塑造了几个可爱的动物形象：胆小怕事但又生性喜欢冒险的鼹鼠，热情好客、充满浪漫情趣的水鼠，侠义十足、具有领袖风范的老獾，喜欢吹牛、炫耀、追求时髦的蛤蟆，敦厚老实的水獭——他们生活在河岸或大森林里，有乐同享。有难同当。 别了，好莱坞先生 Goodbye, Mr.Hollywood 作者： 维卡里、埃金耶米、埃斯科特 [英国] Tim Vicary, Rowena Akinyemi, John Escott 语言： 英文 女孩儿突然用手捧住尼克的脸，吻了他的嘴唇。“开车小心点儿，好莱坞先生。再见！”女孩儿带着甜甜的微笑说，然后转过身迅速离去了。尼克.洛茨感到莫名其妙。仅仅十分钟前，女孩来到咖啡馆坐在了他旁边，尼克这才认识她的。可她离去时为什么吻了他？她为什么叫他“好莱坞先生”？在开车去温哥华的路上他一直思考着这些问题，可始终找不到答案。其实，这里还有一件事尼克不知道。当女孩对尼克说再见时有人在旁边正听着呢 这个人对“好莱坞先生”这个称号很感兴趣。在温哥华，尼克很快便得知那个人的兴趣于己不利。 富人，穷人 Rich Man Pool Man 作者： 欧文·肖 [美国] Irwin Shaw 语言： 英文 德国移民家庭追求美国梦的奋斗史诗，乔达虚姐弟三人不同的拼搏之路，从卑微店员到商界名流、从青涩虚荣少女到成熟独立的职业女性、从叛逆暴躁少年到真诚温暖的好男人，不同的奋斗之路，不同的人生命运，交织贫穷与富有、亲情与爱情、梦想与现实的变奏……其中既有关于国家、时代变迁的历史缩影，也有能让每个平凡如你我的读者感动和共鸣的真情点滴，还有那熊熊燃烧的人类亘古以来闪耀不熄的理想之火。 瓶中信 Message in a Bottle 作者： 尼古拉斯·斯帕克斯 [美国] Nicholas Charles Sparks 语言： 英文 泰瑞莎一日在海边慢跑时，无意发现了一个埋在白沙中的玻璃瓶，瓶内装着一封属名G的信。泰瑞莎反复看了又看，深深被信中G的热情及真爱所打动了。她好奇着，是怎么样的感情，能让一个人如此心痛。泰瑞莎才从一段失败的婚姻中走出，她把生活重心全放在工作和儿子身上。在别人眼中，她绝对是个成功的单亲妈妈。她任职于芝加哥论坛报的专栏作家，这封她捡来的瓶中信，阴错阳差的被刊登在报纸上，并得到热烈的回响。于是她被指派去寻找这个情感炙热的主人，了解他伤痛的理由。她积极细心的搜寻一切蛛丝马迹，从瓶子、信纸、打字机等线索，终于让她寻得了信的出处。她整理行囊，来到了北卡罗来纳州靠海的小镇，带着尴尬复杂的心情，不是为了工作成就，而是为自己的感情再冒一次险。 巴斯克维尔的猎犬 The Hound of the Baskervilles 作者： 阿瑟·柯南·道尔 [英国] Arthur Conan Doyle 语言： 双语 在福尔摩斯的巧妙安排之下，他的忠实搭档华生医生陪伴亨利爵士回到巴斯克维尔庄园。 在巴斯克维尔庄园期间，华生医生接二连三地遇到了种种怪异之事，如半夜时分女人凄惨的哭声，管家白瑞摩夜间可疑的举动，还有他后来发现的一封查尔斯爵士死前未被完全烧毁的信件的碎片，等等。这诸多的疑团使他如坠入云雾之中。他决定开始深入虎穴探听虚实。 象人 Elephant Man 作者： 约翰·梅里克 [英国] John Merrick 语言： 双语 维多利亚时代，一名英国医生特维拉在马戏团发现了一个头部畸型的象人，受尽不人道的待遇，于是将其带回医院作研究。不料马戏班老板拜斯带人又将象人抢去，到欧洲各地巡回展出，幸得团中其它畸型人暗中搭救回英国，终于使他体验到人间的温暖。 野性的呼唤 The Call of the Wild 作者： 杰克·伦敦 [美国] Jack London 语言： 双语 从小生活在温室环境中的巴克被偷着拐卖到原始荒野当雪橇狗。残酷的现实触动了巴克由于人类文明的长久熏陶而向大自然回归的本能和意识。恶劣的生存环境锻炼了巴克，他在历练中不断成长．最终通过战胜狗王斯匹茨而赢得了拉雪橇狗群中的头把交椅。当残暴的哈尔将巴克打得遗体鳞伤、奄奄一息时，约翰·桑顿的解救让巴克感受到温暖并决定誓死效忠恩主，但恩主的遇害彻底打碎了巴克对于人类社会的留恋，从而促使巴克坚定决心，毅然走向荒野，回归自然。 汤姆·索亚历险记 The Adventures of Tom Sawyer 作者： 马克·吐温 [美国] Mark Twain 语言： 双语 19世纪上半世纪美国密西西比河畔的一个普通小镇。汤姆天真活泼、敢于探险、追求自由，不堪忍受束缚个性、枯燥乏味的生活，幻想干一番英雄事业。小说的时代在南北战争前，写的虽是圣彼得堡小镇，但该镇某种程度上可以说是当时美国社会的缩影。小说通过主人公的冒险经历，对美国虚伪庸俗的社会习俗、伪善的宗教仪式和刻板陈腐的学校教育进行了讽刺和批判，以欢快的笔调描写了少年儿童自由活泼的心灵。 狮子、女巫与魔衣橱 The Lion, the Witch and the Wardrobe 作者： 克莱夫·斯特普尔斯·刘易斯 [英国] Clive Staples Lewis 语言： 双语 佩文西家四个兄弟姐妹彼得、苏珊、爱德蒙和露茜在一位老教授家做客，无意中发现衣橱后隐藏着一个神奇的魔法王国。这里的居民有羊怪、海狸、矮人、树精，但在阿斯兰离开纳尼亚期间，这个国家被一个邪恶的白女巫占领。她压迫纳尼亚的居民，将其置于永恒的冬季之中。羊怪曾冒着生命危险救过露茜，海狸一家也帮助他们兄妹逃脱白女巫的追杀。爱德蒙曾受白女巫土耳其软糖的诱惑，一度背叛过自己的兄妹。 后来，阿斯兰伴随着圣诞老人来到纳尼亚，带领大家战胜了女巫。四个孩子成为纳尼亚的国王与女王。多年后，他们在打猎时无意中穿过衣橱，重新以孩子的身份回到自己的世界。 芒果街上的小屋 The House on Mango Street 作者： 桑德拉·希斯内罗丝 [美国] Sandra Cisneros 语言： 双语 芝加哥芒果小街上，居住在拉美贫民社区芒果街上的女孩埃斯佩朗莎，生就对他人痛苦的具有同情心和对美的感受力，她用清澈的明眸打量周围的世界，用美丽稚嫩的语言讲述成长、讲述沧桑、讲述生命的美好、讲述年轻的热望和梦想。埃斯佩朗莎梦想着有一所属于她自己的房子，梦想着在写作中追寻自我，获得自由和帮助别人的能力，早日远离贫困，飞出芒果街。 爱丽丝梦游仙境 Alices Adventures in Wonderland 作者： 路易斯·卡罗尔 [英国] Lewis Carroll 语言： 双语 小姑娘爱丽丝追赶一只揣着怀表、会说话的白兔，掉进了一个兔子洞，由此坠入了神奇的地下世界。在这个世界里,喝一口水就能缩得如同老鼠大小，吃一块蛋糕又会变成巨人，在这个世界里，似乎所有吃的东西都有古怪。她还遇到了一大堆人和动物：渡渡鸟、蜥蜴比尔、柴郡猫、疯帽匠、三月野兔、睡鼠、素甲鱼、鹰头狮、丑陋的公爵夫人。兔子洞里还另有乾坤，她在一扇小门后的大花园里遇到了一整副的扑克牌，牌里粗暴的红桃王后、老好人红桃国王和神气活现的红桃杰克等等。在这个奇幻疯狂的世界里，似乎只有爱丽丝是唯一清醒的人，她不断探险，同时又不断追问“我是谁”，在探险的同时不断认识自我，不断成长，终于成长为一个“大”姑娘的时候，猛然惊醒，才发现原来这一切都是自己的一个梦境。 德伯家的苔丝 Tess of the d’urbervilles 作者： 托马斯·哈代 [英国] Thomas Hardy 语言： 双语 苔丝是一位美丽的农家少女，因受假冒的少爷亚历克诱迫而失身怀孕。她后来和安奇尔相恋结婚,结婚的那天晚上，他们互相坦白了自己的过失，苔丝原谅了安奇尔，但安奇尔觉得这是不可接受的事情，经过一番挣扎离开了她。从此，这一耻辱的事实一直烦扰着她。她重见亚历克，亚历克在传颂圣经。亚历克再次纠缠苔丝，这时苔丝一家由于父亲的突然去世，流落街头。亚历克乘虚而入，并多次强调苔丝已经被抛弃，她的丈夫不会回来。于是苔丝与他同居了，但是精神仿佛已经飘离了肉体。不料，就在这时她丈夫回来了。苔丝为了自己真正的爱。毅然杀死同居的少爷，在与丈夫逃亡中,感受到了甜蜜与满足，五天后，走上了绞刑台。 红字 The Scarlet Letter 作者： 霍桑 [美国] Nathaniel Hawthorne 语言： 双语 在北美殖民时期，海丝特嫁给了医生奇灵渥斯，他们之间却没有爱情。在孤独中白兰与牧师丁梅斯代尔相恋并生下女儿珠儿。白兰被当众惩罚，戴上标志“通奸”的红色A字示众。然而白兰坚贞不屈，拒不说出孩子的父亲。小说惯用象征手法，人物、情节和语言都颇具主观想象色彩，在描写中又常把人的心理活动和直觉放在首位。因此，它不仅是美国浪漫主义小说的代表作，同时也被称作是美国心理分析小说的开创篇。 简爱 Jane Eyre 作者： 夏洛蒂·勃朗特 [英国] Charlotte Bronte 语言： 双语 简爱父母早亡寄居在舅舅家，舅舅病逝后，舅母把她送进孤儿院，来到桑恩费尔德，当男主人公罗彻司特先生家的家庭教师，罗彻先生脾气古怪，经过几次接触，简爱爱上了他。在他们举行婚礼时，梅森闯进来指出古堡顶楼小屋里的疯女人是罗彻司特先生的妻子，简爱不愿作为情妇，离开了桑恩费尔德。来到一个偏远的地方在牧师的帮助下找到了一个乡村教师的职业。在牧师向简爱提出结婚时，她想起了罗彻司特先生。当赶回桑恩费尔德时古堡已成废墟。简爱赶往罗彻司特先生住的芬丁，扑到了罗彻司特先生的怀里…… 追风筝的人 The Kite Runner 作者： 卡勒德·胡赛尼 [阿富汗斯坦] Khaled Hosseini 语言： 双语 阿富汗富家少爷阿米尔与仆人哈桑情同手足。一场风筝比赛后，哈桑为给阿米尔逐回落下的风筝，受到阿塞夫的侮辱，阿米尔却没救哈桑。因为愧疚他与哈桑远离后分离。后战争爆发，阿米尔逃到美国，多年后，为救赎，他把哈桑的儿子带到美国。 悉达多 Siddhartha 作者： 赫尔曼·黑塞 [德国] Hermann Hesse 语言： 双语 古印度贵族青年悉达多英俊聪慧，拥有人们羡慕的一切。为了追求心灵的安宁，他孤身一人展开了求道之旅。他在舍卫城聆听佛陀乔答摩宣讲教义，在繁华的大城中结识了名妓伽摩拉，并成为一名富商。心灵与肉体的享受达到顶峰，却让他对自己厌倦、鄙弃到极点。在与伽摩拉最后一次欢爱之后，他抛弃了自己所有世俗的一切，来到那河边，想结束自己的生命。在那最绝望的一刹那，他突然听到了生命之河永恒的声音……经过几乎一生的追求，悉达多终于体验到万事万物的圆融统一，所有生命的不可摧毁的本性，并最终将自我融入了瞬间的永恒之中。 理智与情感 Sense and Sensibility 作者： 简·奥斯汀 [英国] Jane Austen 语言： 双语 一家之主死后把遗产留给了前妻所生的儿子约翰， 而他现在的妻子与三个女儿被迫搬走，没得到一分钱， 约翰却爱上了三哥女儿中的一个，但约翰家里势力眼，看不起穷人家的女儿， 三个女儿的的另一个在一次偶然中认识了一个男人并疯狂的爱上了他，因而也就看不到她身边一直有个默默爱着她的男人。最小的女儿聪明纯真但却很理智，明辨是非，对他们的情感看的清清楚楚， 故事就是围绕三姐妹的情感展开叙述。 飘 Gone with the Wind 待续 作者： 玛格丽特·米切尔 [美国] Margaret Mitchell 语言： 双语 1861年南北战争爆发的前夕，塔拉庄园的千金小姐郝思嘉爱上了另一庄园主的儿子艾希利，但艾希利却选择了郝思嘉的表妹，温柔善良的韩媚兰为终身伴侣。郝思嘉出于妒恨，抢先嫁给了韩媚 兰的弟弟查尔斯。不久，美国南北战争爆发了。艾希利和查尔斯作 为征兵上了前线。查尔斯很快就在战争中死去了。郝思嘉成了寡妇， 但她内心却一直热恋着艾希利。 傲慢与偏见 Pride and Prejudice 作者： 简·奥斯汀 [英国] Jane Austen 语言： 双语 从伦敦新搬来的单身汉阔少宾利先生爱上了温柔美貌的大女儿简，他的朋友达西则倾情于二女儿伊丽莎白。由于她听信了年轻军官韦恩的谗言而对达西产生了偏见致使这桩婚姻进行的十分缓慢。经过一连串有趣的周折后，误会终于得以消除。达西克服了傲气，伊丽莎白也克服了对他的偏见，最后两人终成眷属。与此同时，作品还涉及了另外两对青年男女的结合过程，即已是27岁的夏洛特出于寻找归宿找个可以依靠的有钱人遂于柯林斯结婚，莉迪亚一贯轻浮，与韦恩私奔后，经达西搭救而苟合成婚。 没有更多数据...
看到此处说明本文对你还是有帮助的，关于“英语故事双语阅读”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益，推荐继续阅读下面的相关内容，与本文相关度极高！
