提示：本文共有 2928 个字，阅读大概需要 6 分钟。
这是一个被今人称为“东方福尔摩斯”的传奇故事。，唐代扶佐武则天进行朝政改革的一代名相山西太原狄村人。他居官清正，体察民情，除恶扶善，断案如神。出任太原大理寺丞期间，侦破疑案无数，名扬海内，流芳千秋。狄仁杰断案传奇第一部以《》、《紫光寺》、《孙承政饰演的狄仁杰2张朝云观》、《》、《红阁子》、《汉家营》六个离奇曲折、引人入胜的故事组成，展示了盛唐时期丰富多彩的粹生活图景， 刻画了比西方福尔摩斯早一千年的唐代名相狄仁杰利用逻辑揄进行勘案的聪明才智和历史绩业。1996版《狄仁杰断案传奇》由《》、《汉家营》、《红阁子》、《御珠案》、《朝云观》、《紫光寺》、《狄仁杰与武则天传奇》、《京师案》、《棋谱案》、《铜钟案》等十个单元剧组成。[1]狄仁杰断案传奇原著简说这部小说的有趣之处在于中西两种不同文化在书中天衣无缝的融合。小说的背景架设在公元663年（《》）至公元681年（《广州案》）的唐朝，其时狄仁杰正在各地任地方官。小说涉及到唐朝社会文化、民风民俗的各个层面，作者对中国传统文化所知之深令我等土生土长的中国人汗颜。王学信先生在《南怀瑾先生二、三事》中，曾如此谈到过《》：一次茶叙，怀师（即国学大师）笑吟吟地取出荷兰汉学家所著《》（即《大唐狄公案》），又名《大唐狄仁杰断案传奇》，向在座诸位热情推荐：“这书写得好，值得一看。高罗佩很了不起，虽然是外国人，但比很多中国人更了解中国。”怀师接着问我看过没有，我虽然久仰高罗佩大名，但忙于杂务，读书甚少，故只闻其名，未读其书，只好惭愧地回答：“听说这书写得极精彩，只是还没有读过。”怀师慈祥地笑着，说：“抽出点儿空看看，就算是休息吧。不过，这书只要拿起来，就放不下了。”其后几天，我几乎一口气将这套长达140万字的《》看完。书中鲜明生动的人物性格，跌宕曲折的故事情节，的确引人入胜，尤其是其中所蕴含的中华传统文化根底，令人叹为观止。更难能可贵的是，作者是荷兰人，所写虽然是中国古代公案题材，却融东西方文化于一炉，突破中国传统在语言、人物、情节上的程式化、类型化藩篱，成功地展示了一幅唐代中国社会历历如昨的风俗长卷，堪称大家手笔。难怪此书于五十年代一经面世，即在欧美引起轰动，一版再版，畅销不衰，成为众多欧美人士了解中国文化的形象教科书。另外，汉学家先生也曾撰文指出伯克莱法学院长贝林教授研究中国法制史，就是从狄公小说入手的。高罗佩自己也不是纯粹的侦探小说作家，他的学术名著如《》、《东皋禅师集刊》、《琴道》等在汉学界亦是声誉甚隆。深厚的国学修养，使高罗佩对古代中国的描绘栩栩如生，也使《狄公案》成了一部深深扎根于中国历史、社会、文化中的推理小说。读者阅读狄公案时得到的乐趣，应该也并不局限于逻辑推理的冰山一隅，徜徉于唐代这个多彩多姿的富庶世界，自然是流连忘返。中国文化的底子很容易从小说中看出，但高罗佩毕竟是荷兰人，西方文化对他的影响也不时出现于字里行间。狄仁杰的性格和中国历史上的那些断案如神的清官如、、等相差极大，在他身上我们可以看出一个典型西方人的性格特征：讲究人道主义、重法制、幽默开朗、从不板起脸孔说教。不过这倒也不完全是高罗佩的杜撰，历史上的狄仁杰本身也是个颇有幽默感的人物，史书上他与武则天的不少对话都令人发噱。除了人物性格方面的创造外，高罗佩笔下探案的结构布局、情节走向完全是西方式的，狄公破案的手法是通过严密的逻辑推理，绝非公案小说中滑稽可笑的托梦破案云云。诡计的设置颇有黄金时代本格小说的特点：《红阁子》中的密室谋杀，《柳园图》里的童谣杀人，《紫光寺》的身份互换，《铁钉案》的死前留言等等，都有一个符合逻辑的机智解答，解谜的乐趣不逊于英美名作。融中国传统文化的深沉和西方推理小说的趣味与一身，这部小说能取得如此成就也就不足为奇了。创作小说时往往是灵之所至，笔即随之。1958年，高罗佩和他的中国妻子水永芳（还是的外孙女）去希腊旅游，有一次为了等候汽车，在一个车站待了很长时间。为了消磨时间，他想起在东京曾买到一架明代中国漆屏风之事。他于是以此为题材构思了一篇小说。回旅馆后妙笔生花，一挥而就。这就是小说《四漆屏》，也是我个人最喜爱的狄仁杰探案。还有一次，他想起战后曾去北京游览道教胜地白云观，结识一名道士。这位道士精通书琴诗画，高罗佩曾向他请教，。后来听说这个道士与若干仕女有染，激怒了观里徒弟，他们揭竿而起，使这位道士活活致死。这个故事也被他改头换面，写进了小说之中。86年版光盘封面说到《狄公案》在中国的成功，离不开翻译的功劳。译者和以中国元明通俗小说的语言翻译这套书，原汁原味，古色古香，读来令人心旷神怡，真正做到了翻译要求的“信、达、雅”。对比书市上一些连文通字顺都做不到的翻译小说，不得不让人对七八十年代的中国翻译家肃然起敬。噫！先生之风，山高水长。文末附上高罗佩的一首七律：漫逐浮云到此乡，故人邂逅得传殇。巴渝旧事君应忆，潭水深情我未忘。宦绩敢云希，游踪聊喜继。匆匆聚首匆匆别，便泛沧浪万里长。狄仁杰断案传奇幕后制作1996年4月，已经拍摄了8集的《狄仁杰断案传奇》（即指96版）剧组考虑更换主人公扮演者，决定邀请出演“狄仁杰 ”。对于“狄公”钟情已久的马昌钰在接收到邀请之后当即推掉其他片约，谁知摄制组又由于某种原因决定不更换“狄公”。这是他演艺生涯中第一次被辞退，内心又一次饱尝与“狄公”失之交臂的遗憾。然而，半年之后，正在忙于筹拍另一部电视剧的马昌钰又接到“狄仁杰”剧组的召唤——“狄仁杰”剧组再次邀请他扮演“狄公”，剧组几十号人在“”，情况紧急！于是，马昌钰二话没说，接受了剧组的邀请。分析起来，其内心原因有三：第一，救场如救火，这是演员的职业道德；第二，拍摄《》与太原朋友有过亲密的合作；第三，与“狄仁杰”神交已久，就像老朋友，这次际遇，应该说是命运的安排，不能再错过了。就这样，马昌钰终于来到狄仁杰的故乡，开始了他的“狄公生涯”。96年版第一部光盘封面很多人疑惑当年为何中途换人，据知情人透露，“换人内幕”：主演的前11集，是经过有关人员每天一边拍摄一边修改出来的，耗费了他们大量的精力。扮演狄仁杰的孙承政老师作为主要演员，也参与了改编，但是他认为这还算不上完美。在准备继续往下拍摄的时候，人们要求邀请孙伟老师（1986年版狄剧的导演兼编剧）来参与修改，却遭到了有关负责人的回绝。据说，孙承政老师一看实在无法继续，只好痛心地拒绝了拍摄。当时，还有许多主创人员同样无法忍受，也跟着撤离了。这次撤离的一共有18个人，包括最早拍摄1986年版狄剧的摄像杜希源。根据内幕人士的回想，孙承政老师曾说过这样一句话：“《狄仁杰断案传奇》是中国第1部古装推理小说，我们应忠实于原著，要对得起观众。狄仁杰断案传奇剧集目录01 04 玉珠串05 07 黄金案07 08 莲花池09 10 断指记11 14 四漆屏96版第一部15 17 御珠案18 21 紫光寺剧照21张22 25 朝云观26 29 铁钉案30 35 红阁子36 39 汉家营96版第二部40 43 京师案44 47 铜钟案48 51 棋谱案52 64 狄仁杰与武则天传奇狄仁杰断案传奇演职员表
看到此处说明本文对你还是有帮助的，关于“狄仁杰断案传奇”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益，推荐继续阅读下面的相关内容，与本文相关度极高！
