提示：本文共有 3638 个字，阅读大概需要 8 分钟。
今天，我们讲述一些广为流传的拉美民间传说。拉丁美洲是一片神奇的土地。作家加西亚·马尔克斯曾多次谈到拉丁美洲的神奇，北美洲的“青春泉”，隐藏在亚马逊河上游的“黄金国”，无爪的鸟儿和没有舌头的鹤鹏，奇特的物种数不胜数；自然环境，亚马逊河出海口无比宽阔，甚至超过白令海峡；热带雨林，下起雨来，可以连续几个月不停息，好像是从天空倒下血色的瀑布……拉丁美洲是一块与其他任何大陆都很不相同的地方，那里有很多令人难以置信的事情。安德列·布勒东们挖空心思追求的神奇，在美洲唾手可得，根本不必刻意寻觅，因此，别具风情的拉美传说在这样的环境下营运而生。Las leyendas forman parte de la literatua tradicional de transmisión oral, es decir, que han pasado de generación en generación sin estar escritas.拉美传说是当地传统文学的重要组成部分，在一代代人的口耳相传下保存至今。它根据其内容分为三个类别，人物传说，地方风物传说和神话故事。人物传说以人物为中心，叙述他们的事迹和遭遇，表达人们的评价和愿望。墨西哥的人物传说la llorona《哭泣的女人》则是其中最典型的代表。La llorona最初来自于墨西哥，演变到后期，成为在秘鲁、厄瓜多尔、哥伦比亚、洪都拉斯、巴拿马、危地马拉等国家甚至欧洲都有各自版本的传说。La leyenda de la llorona es transnacionl. En todos países de Hispanoamérica existen versiones con distintas variantes aunque en todas hay dos elementos comunes：una mujer que llora y el agua.在前西班牙人来到现在的墨西哥之前，人们居住在特斯科科湖地区。每当夜幕降临，人们就门窗紧闭，不再外出，孩子们也被告诫不要出门玩耍，因为有一个女人的鬼魂在外面游荡。音乐不停这个鬼魂是一个印第安女人，生前名叫Maria，在她年轻美貌的时候，爱上了一个西班牙绅士，为他生了三个孩子。Maria竭尽所能地呵护着她的孩子们，同时向爱人要求正式的名分。然而，也许是害怕受到别人议论，这个男人开始回避她，不久，便离开了她，和上流社会的一位西班牙小姐结了婚。Maria得知这件事后陷入绝望，她将三个孩子溺死在河中，又因后悔和负罪产生无尽的痛苦，最后也在同一条河中自杀。音乐3慢慢停她死后来到地狱，地狱之神告诉她，除非找到自己的孩子，否则将她将没有容身之处。至此之后，每到夜晚，在Patria广场附近，人们开始听到一声声哀婉的哭泣。Aaaaaaay, mis hijos! 我的孩子啊 Aaaaaay, adónde iréis! 你们要去哪儿！ 通过窗户向外看，人们会看到一个身穿白裙、黑发及腰的鬼魂在寻找她的孩子，四处游荡。她一步步向东走去，呼唤着她的孩子，迈着缓慢沉重的步子，走过Patria广场，走过texcoco的湖边，最后在Presa大街的重重阴影中，她的身影消失不见，回荡在天地间的，只是她哀怨的哭声和无尽的叹息。这里变大声。第三种类型的传说的主体地方风物，反映出远古农耕文明时期人民对于自然和人文的大致理解与思考。例如月亮，在世界各地的文化中有着不同的征兆。在中国，每当月食发生，古人将其理解为“天狗食月”，习惯敲锣打鼓，吓跑天狗，求得安定。美洲大陆的印加人民显然与中国古人有着同样的担忧。印加人认为月食的发生是因为一只美洲豹袭击了月亮，为防止它继续冲向地球把人类也吃掉，他们冲着月亮挥舞长矛，或者通过鞭打动物让其嚎叫，用这种方式试着将那只豹子赶走。而在美国北加利福尼亚的原住民部落，胡帕月食神话有着完美的结局。胡帕人相信月亮有二十个妻子和一大群宠物，如果月亮不给他们足够的食物，宠物们就会袭击他让他流血。当月亮的妻子们赶来保护他，收集他的血并帮他恢复健康时，月食也就基本结束了。关于月亮，还有各式的民间故事。Hijo de la luna讲述的则是一位美丽的吉普赛女郎的故事。她渴望美丽的爱情，彻夜的对着月亮祈求能嫁给一位英俊的吉普赛男子。终于有一晚，月亮回应了她的祈祷，但却提出了一个交换条件，那就是她婚后的第一个孩子必须献给月亮，女郎答应了。不久，她就嫁给了她心爱的男子，过着幸福的日子。却把自己与月亮的约定忘得一干二净，等到孩子出生之后，她才开始恐慌，因为生下的孩子与她和她丈夫完全不同，却有着惨白的皮肤，灰色的眼睛，音乐3慢慢停这可怜的孩子是个白化病患者。由于他们的眼睛畏惧强光，只有在月亮出来的晚上才感觉比较自在，被巴拿马印第安人称为月亮之子。但当时的人们并不知道这是一场病，相信这是受到了诅咒。不停吉普赛男子感到屈辱难当，认为自己的妻子欺骗了自己。他握着刀走向妻子，杀了她。在森林中抛弃了自己的孩子。一心想要有个孩子的月亮终于如愿以偿。从此，她开始照顾这个孩子。当孩子哭的时候，满月就会变作弯月，化成摇篮，哄着孩子入睡。这个故事反映在一支西班牙乐队——Mecano的歌曲里，歌词由乐队成员José María Cano所写，在歌曲中，他用同样的口吻叙事，以月亮的圆缺盈亏述说著未完的结局。Luna quieres ser madreY no encuentras quererQue te haga mujer.Dime, luna de plata,Qué pretendes hacerCon un ni??o de piel神话传说是人类早期的不自觉的艺术创作，往往带有宗教色彩。在中国，盘古、女娲是早期的神话形象，而在墨西哥人的祖先阿兹特克人（Aztecs）的神话传说中，羽蛇神Quetszacual被尊为第一文化的宗教象征，直到今天，人们仍可以在该地区找到蛇的图像上古老的寺庙和其他建筑物。然而羽蛇神和其他的神灵不同，他的身上有着未解之谜，也就是羽蛇神的传说。Quetzalcóatl se compone de??quetzal, que proviene de la palabra quetzalli hermoso y??coatl, que significa ??serpiente??. Para la cultura azteca y otros pueblos nahuatl, el dios era hermano de??Tezcatlipoca. Para los??toltecas, en cambio, eran rivales.??在羽蛇神奎兹尔科亚特尔统治世俗万神时期，音乐6慢慢停人们生活所需要的各种物产都很丰富。玉米神、花神、雨神、水神等助民农耕以及丰饶，天下太平，生活富裕平和。但是这个幸福的时期并不长久。三个好战嗜血的神非常妒忌奎兹尔科亚特尔和他的臣民们和平安宁的生活，觉得自己被人们所忽视，所以密谋颠覆他们。黑暗之神灌醉了羽蛇神为非作歹，勾引了凡人国王的女儿，大肆屠杀士兵，甚至在被民众杀死时，尸体散发出瘟疫，使成千上万的百姓死去。羽蛇神看到他的臣民在妖神的驱使下把国家搞到这种程度，非常失望和气愤，他做了一个决定。他要离开图兰，回到故土特拉巴兰国去。也就是这个决定让他身上背负了未解之谜。音乐7. Here with me，小声他把他所造的宫殿全都放火焚毁了，将自己的所有财宝都埋藏起来。他使田野荒芜，使树木枯萎，兽类迁往南方的高原；他使太阳黯淡无光，他又命令所有羽翼丰满的鸟儿都离开安娜胡阿克山谷，跟随他到遥远的故国去。“我必须回到我们的父亲那里，““总有一天，妖神也必须回到那里。那时，我还会回到这里来！”然后，他来到海边，踏上一条由蛇编成的小船，漂流到特拉巴兰去了。这就是关于羽蛇神回归的未解之谜。他为什么要走，什么时候回来，会不会回来，对于身处现代文明的我们来说不再重要。然而，羽蛇神的确是阿兹特克文明的信仰，人们虔诚地相信他一定会回来。当几百年后哥伦布骑着战马耀武扬威地出现在美洲大陆时，人们甚至以为是羽蛇神的归来，还把他奉为神祇。跟当时的近代文明相比中美地区似乎蒙昧而落后，但是那里的人们从未被利欲熏心的黑暗所腐蚀，他们有着原始的、纯美的灵魂，即使在文明的更迭与淘汰中，也慈悲地信仰着爱和拯救。Diga DígameSalud !Estoy borracho.Hasta luego. Adiós.再见本期播音 编辑：Azul（黄瑞媛）后期技术：朱瑞珍背景配乐：1.Bailando 2. Aranjuez 3.Canción triste 4. I’m in here 5.Hijo de la luna 6. TangoAzul 7. Here with me 8. luna
看到此处说明本文对你还是有帮助的，关于“部落格·西班牙语”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益，推荐继续阅读下面的相关内容，与本文相关度极高！
