圣诞绘本：《木头人儿》的奇妙之旅

《木头人儿》（Stick Man）是文字作者茱莉娅·唐纳森（Julia Donaldson）和插画作者阿克舍尔·舍夫勒（Axel Scheffler）的又一佳作，这二位作者可以说是当今最炙手可热的儿童绘本作家了，号称“图画书梦之队”。他们最著名的作品是《咕噜牛》（The Gruffalo），这本书已获得多项大奖，出版十几年来销量超过千万，拍摄的同名动画片获得2011年奥斯卡动画短片的提名。他们还出版了很多非常受欢迎的作品，比如在中国知名度很高的《女巫扫帚排排坐》（Room on the Broom）、我家大宝近期最爱的《小恐龙的飞行医院》（ZOG），等等。我和孩子们都是他俩的粉丝，已经收入了十多本他们的作品，哈哈~~ 特别介绍一下文字作者茱莉娅·唐纳森（Julia Donaldson），她是英国人，获得英国2011到2013年度的儿童诗桂冠诗人称号（两年评选一次）。她的的作品畅销到什么程度呢？她的版税收入比《哈利波特》的作者J·K·罗琳（J.K. Rowling）还要多！每次我去儿童书店，最显眼的地方总是摆放着两位作者的作品，一侧是艾瑞克·卡尔（Eric Carle），另外一侧就是茱莉娅·唐纳森（Julia Donaldson）。她的绘本特别适合初学英文的孩子，文字简单实用又富有韵律，在有节奏的反复之中，不断地加深了孩子们对基本句式的理解和运用，关键是内容还特别有趣，即使是历史悠久的经典故事到了她的笔下也摇身一变，成为适合当今孩子口味的“新”作品，焕发着时尚的魅力。 我真的太爱这位作者的文字了，激动的说了这么多。言归正传，下面开始介绍这本《木头人儿》（Stick Man），一起跟随木棍先生去看看他所经历的这一系列无奈又好笑的事件，伴随着这趟奇妙的旅程和回家的信念，木棍先生终于在圣诞夜与家人平安团聚。本书内容诙谐有趣，文字朗朗上口、画面色彩浓重，很适合培养孩子对英文的兴趣。 《Stick Man》，中文版书名：木头人儿 木棍先生和太太以及三个孩子住在大树屋里，一天，一只小狗偶然间看到了木棍先生，于是把他当做普通的小木棍开始玩耍，捡起来扔下去，再捡起来再扔下去… 幸好有人及时出现，提醒小主人要给小狗系上狗绳，木棍先生这才得以逃跑。谁知又被小女孩捡起来和小伙伴们一起玩游戏… 就这样，木棍先生一次又一次地被当做各种用品，从夏天走到冬天，一直在努力想要踏上回家的路程。 在大雪纷飞的夜晚，木棍先生累了，他躺在雪地上觉得好孤单。慢慢地，他睡着了，都没注意到周围已经唱响了圣诞颂歌。这一次，木棍先生可是碰到大麻烦了。一个小男孩把他当做烧火的木棍，送进了壁炉里！就在木棍先生在梦中和家人一起打雪仗的时候，突然被求救的声音吵醒了。“哦哦哦，我被卡住了，让我出去！”A Stuck Man？（一个被卡住的人？这里与木棍先生的Stick Man发音近似）木棍先生从烟囱里把他拽下来，竟然是圣诞老人！接下来，木棍先生陪着圣诞老人一起去派送礼物，一直到只剩下了最后一家，木棍先生自己的家。木棍先生的突然出现，给了闷闷不乐的家人一个好大的惊喜！这就是全家人收到的最好的圣诞礼物了！ 以上就是本书的主要情节，非常幽默诙谐，又引人入胜。倒霉的木棍先生经历了一系列的意外事件，最后因为好心帮助了圣诞老人，终于重返温暖的家中。这种“好心有好报”的大团圆结局特别暖心，尤其适合圣诞、新年这样的喜庆气氛，是一本非常棒的“合家欢”绘本。 木棍先生还是一个乐观又坚定的人，无论碰到任何挫折，都始终心怀希望，他反复唱着自己的歌寻找着回家的路。“我不是一根木棍！你们为什么看不见，我是木棍先生，我是木棍先生，我是木棍先生，那就是我！我想要回家，回到大树里的家！”。这首歌谣是非常简单的句式，很容易学会： Im not a stick! Why cant you see, Im Stick Man, Im Stick Man, IM STICK MAN, thats me, And I want to go home to the family tree! 在这本书中，作者还展开了丰富的想象，为一根小木棍设计出了12种不同的用途！一起来学习这些用品的英文名称吧，下一次出游的时候，随手捡起一根小木棍，和孩子一起天马行空的想象吧~~ 1. 小狗喜欢玩耍的很棒的小木棍（an excellent stick） 2. 用来玩一种“小熊维尼”的游戏的木棍（Pooh stick）// 下面有具体的解释 3. 天鹅用来做窝的小树枝（twig） 4. 插在城堡顶上的旗杆（mast，桅杆） 5. 骑士的双刃剑（sword） 6. 挂着包裹的“扁担”（hook，挂钩） 7. 可以在土地上画画的笔（pen） 8. 印第安人的弓（bow） 9. 打棒球时的球棒（bat） 10. 在空地上玩的飞去来器（boomerang，回旋镖） 11. 雪人的胳膊（arm） 12. 烧火的木材（a good stick for the fire） 补充：本书中所涉及的Pooh Sticks游戏 最后，介绍一下Pooh Sticks。这是一种源自《小熊维尼》（Winnie the Pooh）的游戏，是小熊维尼和好朋友们一起玩的。玩这个游戏的时候，需要一座小桥，大家并排在桥上的一侧站好，面向河的上游，每人手持自己提前找好的小树枝（要记住各自的小树枝），有人喊口令然后大家同时松手（不是向外扔出去）。接着赶紧跑到桥的另外一侧，看看谁的小树枝第一个浮上来，那么就获胜了。 最后，我再啰嗦一句。最初我以为本书没有中文版就没有查询，自己把书名翻译为木棍先生。在写完此文之后才发现已经引入了中文版，书名为木头人儿。我想了下还是没有修改本文中的称呼，因为觉得木棍先生更符合我所想表达的意思，那么本文就暂且把他称作木棍先生吧~~ // 说明：这两天准备拍本书的照片时，突然找不到这本书了，由于是应景的圣诞主题，所以先采用网络图片，过几天找到书后将更新为自家照片。 —————————————————— 小E小E是两个孩子的妈妈，热爱绘本，尤其对英文绘本颇有心得。希望与各位网友分享自己对绘本的体会与赏析，愿好的绘本能伴随更多孩子快乐成长！ 本账号的所有文字和图片（如无特殊标注）均是小E小E原创，如有转载或引用，请用链接标明出处！！谢谢！