搜故事,从300万个故事到海量知识百科的华丽转变!

童话仅仅是用来念的吗?经典睡前故事大师插画·英汉双语版书评

时间:2020-08-28

儿童睡前故事插画

提示:本文共有 3167 个字,阅读大概需要 7 分钟。

我是在生了娃以后,才真正感受到我母亲给我带来的力量。我的妈妈超级爱讲民间故事,每天晚上睡觉前,都会给我讲故事聊天。她不知道安徒生也不知道格林兄弟,很多故事都是她临时想的。有一次我听了一个超级恐怖的故事,大概就是在森林里面有一种专门吃小孩的铁头人,个子很矮,只会发出婴儿的哭声。每次想到这个画面(就是很模糊的影像)头皮就发麻,特别是一个人在家的时候。后来妈妈就这个故事改编,具体的我都差多忘记了,大概是这样的:她很细致的描绘了铁头人的面貌,比如说你觉得他的头发是长的还是短的,鼻子是像哥哥还是田田(一个儿时玩伴),然后又说你看他住在森林里,会不会是被抛弃的人呢?一个人去森林的里的孩子会不会是走丢了呢?那么会不会是他不是吃了小朋友,而是和他们一起住在一起了呢?他们住在一起会发生什么?总之到了最后,这个故事对我来说一点都不恐怖了,反而变得很温暖。尽管故事细节我都忘记了,但是这种用正面的意像战胜恐惧的方法我是学会了。直到现在,如果遇到恐慌的事情,我就会想一想发光的菩萨。身体疲惫时,就会想到银色的光芒。

而现在,在给娃讲故事的时候,自动延续了母亲的方法。还发现孩子的学习,很多时候是通过我们对话获得的。

后来我研究儿童阅读的时候,在方法上有一个很重要的技能就是ask good question 通过问答,不仅仅能够更好的理解故事文本本身,还能够有创新(像母亲给我讲故事一样,完全变成了另外一个版本)这就是语言的魅力不是吗?

我很喜欢童话民间故事,因为短(给孩子读起来不费劲),可延展性高。绘本的兴起让很多妈妈都意识到视觉素养的重要性,但是文字素养也很重要。多读绘本能够潜移默化的提高孩子的审美,但是这也往往阻碍了孩子自己去创造影像的机会,当你头脑中有一个图画与文字对应的时候很难再去创造新的图画。文字不一样,文字没有图画,但是能够让你创造图画,而且可以随意更改。所以在亲子阅读中千万不要忘记这一个版块。

最近我们很爱读的是斯科特·古斯塔夫森 编绘的《经典睡前故事(大师插画·英汉双语版)》。

经典睡前故事(大师插画·英汉双语版)评价人数不足[美] 斯科特·古斯塔夫森 / 2019 / 后浪丨福建教育出版社

这套书精选了8个童话故事《睡美人》《杰克与魔豆》《龟兔赛跑》《小桑巴和老虎的故事》《乡下老鼠和城里老鼠》《不莱梅的音乐家》《狮子与报恩的老鼠》《三只勇敢的公山羊》。这八个故事是中英文双语版。所以无论是用来英语扩展或者是中文扩展都是极好的。

下面就以其中的《龟兔赛跑》和大家分享一下一些有趣的亲子阅读方法。

首先呢,无论是什么材料,都是建立在孩子发展接受程度上的。我家娃才两岁多,童话对于他的英文能力真的是超过了。如果单纯的读英文故事,肯定不会听的。所以呢,如果讲英文版本一定要道具和肢体语言一起来,表情要丰富。(自从有了娃以后真的是戏精上身)

第二《龟兔赛跑》本身就带有运动性质,所以可以改良一些运动游戏加入其中。比如我家娃很爱玩的:

把脚印多打印几张,放在地面上,按距离摆好。像乌龟一样爬(按照脚印)这个可以很好的锻炼孩子手脚协调能力,而兔子的必须是跳,(双脚跳一定距离对2 3岁的还是还是有一定的挑战哦)

孩子肯定会你玩的(反正两三岁的孩子,你跟他玩什么都很开心很投入,我跟娃就算是你点我一下头我点你一下头都可以玩半个多小时),假如玩得不投入,只有一种可能,就是你太一本正经了。一般玩几次孩子就能掌握一些名词和动词。

第三步玩得比较熟悉了就可以做一下复述了。2 3岁的孩子基本上不要期望能说完整的句子。他蹦词,你示范完整句子。

英语程度好的妈妈可以用英文,英语不好的可以中英文(但是不要一一对应翻译)。比如

这是什么(who is that)?

rabbit

它在干吗?(sleep)

oh The rabbit is sleeping now. 如果孩子愿意的话,可以多一个顺接的步骤:

So the 指着兔子,(孩子接 rabbit )is (孩子接sleeping)now。 最后指着图片孩子说完整的句子。如果孩子不说怎么办。。就去他的吧。不愿意说的孩子有可能是英语能力不够,有可能是不想玩这个,家长要做的就是自言自语,潜移默化。如果孩子知道的东西,放心,不要他说他都要抢着说。对于孩子任何的学习我们都要“动待花开”

以上就是用《经典睡前故事(大师插画·英汉双语版)》英语的低幼的玩法。我觉得玩这一步就差不多。

是不是就够了呢?不是的,对于好的材料要榨干它。从英语的角度来说,可以了但是从汉语的角度来说还有很多扩展的空间。一般对于好的材料我都会做以下三种基本扩展:

1 细节(逻辑的表达)

2 画

3 改编

关于细节

这是很好的表达训练和逻辑训练。比如这本绘本我问过几个问题:

你看啊,我这里有张照片。你看看乌龟和兔子谁体积大一些?孩子看了看,说乌龟(比较大小是数学很重要的能力哦)。咦。假如乌龟大一些,难道还是兔子快乌龟慢吗?难道不是越大的越快吗?

我们家娃一脸懵逼的看着我。我再一脸懵逼的看着娃建议要不然我们试一试?于是我爬他跳。他赢了,其实我故意输给他的==确实是跳比爬要快一些。于是我说,从实验来看,好像是跳比爬要快一些哦。但是感觉这个还不能说明什么,毕竟我们是人他们是动物啊,(区分概念)我觉得我们还是要买只乌龟和兔子比一比更有说服力(娃疯狂的尖叫)。

真实版龟兔赛跑 从前只在童话里,这次来真的了 腾讯视频

啊啊啊啊啊啊啊啊。故意拉长声调,妈妈竟然找到一个真的龟兔赛跑的视频耶,互联网万岁(这里其实我想告诉孩子的是,网络真的很有用啊,可以搜索到很多有用的信息)然后我们边看边聊:你看兔子开始都没有动,后面跳了几步就超过了乌龟。哎兔子真的比乌龟快耶,但是为什么后面反而输了呢?(这里面顺便教一下规则:比如什么是起跑线,什么是终点)。我们一起仔细看,看到兔子停下来的时候,娃就开始说妈妈, 它停下来在东张西望(把我以前说的成语竟然内化了)。哦哦哦,原来兔子是分心了,如果兔子不分心的话,会不会赢乌龟?会!为什么啊?因为兔子跳得快啊。是啊,所以还是说做事情不能分心的。妈妈做事也是一样,一分心就干不完了。

2 画

于是我们就开始画画,哎这个故事我们读很熟了耶,要不我们为他配画吧。娃还处于画圈圈的阶段。基本上看不出啥,但是我很配合的问这是什么那是什么,顺便问一些奇葩的细节,咦咦咦这个兔子的耳朵是圆的嘛?(其实画里啥都没有啊)孩子有时候会赞同有时候回反驳,不是的妈妈,他是长耳朵只是扎了一个小圆坨。(我的一个扎头发的就是圆坨坨)。(画在老家以后补图)

3 改编

斯科特·古斯塔夫森 编绘的《经典睡前故事(大师插画·英汉双语版)》还有一个特点就是画面很精美啊。但是他又不像绘本一样承载着大部分的情节,所以就有很大的改编空间和孩子玩看图说话。看图说话就重要的核心就是忘记故事本身。自己再创造。先确定人物,场景,故事大概。然后再添加细节,当然我孩子现在的年纪不可能完全说一个故事,更多的是通过一问一答来构建故事,比如说,图片上有谁啊?他们叫什么名字啊?这里是在哪里啊?他们在做什么啊?比如他们做什么可能孩子还回答不了,那么久降低难度换成询问式哎呀他们是在玩亲亲嘛?这个孩子是可以判断的(不是的)那他们是打算活动吗?你看这个是什么标志?....总之就是能够让孩子多说多表达。经常引导孩子编的故事和原文完全不一样,哈哈哈哈哈不要迷信权威啊。如果能够多几个小朋友就更好了,让孩子从小体会,每个人都是独特的个体,就算是同一副画都可以有自己不同的看法。

以上就是《经典睡前故事(大师插画·英汉双语版)》中龟兔赛跑这个小故事我玩过的扩展,不同的故事当然有不同的扩展方式,只要家长保有童心,脑洞大开。陪娃真的很好玩的。更重要的事,所有的学习内容都在游戏玩耍中搞定了,还能增强亲子关系。何乐而不为呢?

看到此处说明本文对你还是有帮助的,关于“童话仅仅是用来念的吗?经典睡前故事大师插画·英汉双语版书评”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益,推荐继续阅读下面的相关内容,与本文相关度极高!

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
相关阅读
最美的睡前故事经典睡前故事大师插画·英汉双语版书评

最美的睡前故事经典睡前故事大师插画·英汉双语版书评

老虎,老鼠,插画,故事,经典,睡前故事,英语,老虎的故事,公主,睡美人,古斯塔夫,斯科特,家长,时候,狮子,造型,大开,有一种,书本,价值,人物,兔子,作者,图片,命运,喜马拉雅,孩子,形象,幻想,标价

2020-05-04 #短篇故事

最美的睡前故事经典睡前故事大师插画·英汉双语版书评

最美的睡前故事经典睡前故事大师插画·英汉双语版书评

老虎,老鼠,插画,故事,经典,睡前故事,英语,老虎的故事,公主,睡美人,古斯塔夫,斯科特,家长,时候,狮子,造型,大开,有一种,书本,价值,人物,兔子,作者,图片,命运,喜马拉雅,孩子,形象,幻想,标价

2020-05-22 #经典故事

最美的睡前故事经典睡前故事大师插画·英汉双语版书评

最美的睡前故事经典睡前故事大师插画·英汉双语版书评

老虎,老鼠,插画,故事,经典,睡前故事,英语,老虎的故事,公主,睡美人,古斯塔夫,斯科特,家长,时候,狮子,造型,大开,有一种,书本,价值,人物,兔子,作者,图片,命运,喜马拉雅,孩子,形象,幻想,标价

2020-06-01 #小故事

最美的睡前故事经典睡前故事大师插画·英汉双语版书评

最美的睡前故事经典睡前故事大师插画·英汉双语版书评

老虎,老鼠,插画,故事,经典,睡前故事,英语,老虎的故事,公主,睡美人,古斯塔夫,斯科特,家长,时候,狮子,造型,大开,有一种,书本,价值,人物,兔子,作者,图片,命运,喜马拉雅,孩子,形象,幻想,标价

2018-02-23 #短篇故事

最美的睡前故事经典睡前故事大师插画·英汉双语版书评

最美的睡前故事经典睡前故事大师插画·英汉双语版书评

老虎,老鼠,插画,故事,经典,睡前故事,英语,老虎的故事,公主,睡美人,古斯塔夫,斯科特,家长,时候,狮子,造型,大开,有一种,书本,价值,人物,兔子,作者,图片,命运,喜马拉雅,孩子,形象,幻想,标价

2015-10-12 #小故事

经典睡前故事大师插画·英汉双语版

经典睡前故事大师插画·英汉双语版

插画,大师,光谱,年度,图书奖,梦幻,故事,金奖,古斯塔夫,斯科特,幻想艺术,伊利诺伊州,幻想,老鼠,美国,银奖,不莱梅,图书插画,艺术奖,经典,全球,全书,前言,奖得主,斩获,月光,生动活泼,狮子,睡美人,英汉

2020-05-22 #故事大全

经典睡前故事大师插画·英汉双语版

经典睡前故事大师插画·英汉双语版

插画,大师,光谱,年度,图书奖,梦幻,故事,金奖,古斯塔夫,斯科特,幻想艺术,伊利诺伊州,幻想,老鼠,美国,银奖,不莱梅,图书插画,艺术奖,经典,全球,全书,前言,奖得主,斩获,月光,生动活泼,狮子,睡美人,英汉

2020-05-31 #故事会在线阅读

经典睡前故事大师插画·英汉双语版

经典睡前故事大师插画·英汉双语版

插画,大师,光谱,年度,图书奖,梦幻,故事,金奖,古斯塔夫,斯科特,幻想艺术,伊利诺伊州,幻想,老鼠,美国,银奖,不莱梅,图书插画,艺术奖,经典,全球,全书,前言,奖得主,斩获,月光,生动活泼,狮子,睡美人,英汉

2020-06-05 #短篇故事