提示：本文共有 1471 个字，阅读大概需要 3 分钟。
趣改《清明》诗之故事“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。”是唐代诗人杜牧的《清明》诗。全诗的意思通俗易懂，耐人寻味。仅仅用了二十八个字就将初春农村清新、静谧的景色勾画得惟妙惟肖。我相信一定有许多人喜欢这首脍炙人口的千古佳作。其实关于这首诗还流传着一些有趣的故事呢？改诗成“剧”据说有一位聪明人将这首诗的标点符号稍稍移动和改变了一下，一个字也不动就将《清明》诗编成了一个剧本，读起来还非常有趣：清明时节。雨纷纷。路上。行人（欲断魂）：“借问，酒家何处有？”牧童（遥指）：“杏花村。”改诗成“词”传说古时候有位秀才在他的扇面上题了一首《清明》诗。写好后，他才发现《清明》诗居然被他写成了“词”的格式。“清明时节雨，纷纷路上行人，欲断魂。借问酒家何处？有牧童，遥指杏花村。”本来想毁掉重写，可是读来却别有韵味。于是他又兴趣盎然地写了一幅。不过这次与上次不同。“清明时节雨，纷纷路上，行人欲断魂。借问酒家何处？有牧童遥指杏，花村。”想不到一次“无心插柳”竟将《清明》诗改成了一首绝妙的词。也有将其改成“清明时节雨，纷纷路上行人，欲断魂。借问酒家，何处有牧童？遥指杏花村。”改诗成“绝”清代翰林院的大学士纪晓岚，大家一定不感到陌生吧。他的聪明机敏、能言善变我们早已在一些电视剧中领略过了。他也曾在《清明》诗上动过“手脚”。不过与其他人不同的是，他采用的“砍头法”，就是把每句诗的前两个字去掉，将全诗压缩成了五言绝句。“时节雨纷纷，行人欲断魂。酒家何处有？遥指杏花村。”虽然诗意有了少许的改变，但是诗韵丝毫没减。这之后，又有人别出心裁地将该诗中每句删掉一个字，成了六言诗：“清明时节雨纷，路上行人断魂，借问酒家何处，牧童遥指杏村。”这还没完，有人以此为趣，又将其改成了三言诗：“清明节，雨纷纷，路上人，欲断魂。问酒家，何处有，牧童指，杏花村。”改诗成“诫”也许大家对“诫”不太是理解，其实这里的“诫”就是告诫、劝诫的意思。这段趣事是发生在明朝末年，当时有位明朝的地方官感到大势所趋，想投降清朝，可是他的侄儿非常反对。时时处处告诫他不可轻举妄动。一次宴会上，他向叔父敬酒时，故意将“清明时节雨纷纷”念成是“清明时节两纷纷”。于是他的叔父纠正道：“错了，错了。”可是侄儿一本正经地坚持道：“现在绝不是雨纷纷，而是清明两纷纷。”原来他是话中有话，这里的“清”和“明”是暗指当时清朝与明朝。意思是告诫叔父要分清是非，不能脚踏两只船。这番一语双关的劝诫不仅让他的叔父羞得是满脸通红，还为《清明》诗增添了几分佳趣。老牛新声朋友又补充一例附后，共欣赏。谢谢。
清明小令
在博友曲兆安处，看到他的博文《趣改清明诗之故事》很有意思。我也想起一则故事来凑凑热闹。一位才子给朋友写扇面，朋友要他写杜牧的《清明》。他挥毫而就，刚写完“牧童”两字，朋友惊呼“有字呢？你漏写个‘有’字！”。他略一沉吟，接着写完，落款处写下“唐杜牧清明小令...”，都写完之后，对着面带惊异的朋友，高声朗诵道：
清明时节雨纷纷路上行人欲断魂
借问酒家何处牧童遥指 杏花村
朋友大为惊喜连连夸赞。原来，他发现漏写一字略一沉吟之际，就想如何补救。急中生智想出这么一个皆大欢喜的办法来。应朋友之邀又给他写了一幅同样词句的条幅（断句如上）。从此广为流传。
后来，另一位才子仿照他的办法，不过漏写的是“人”字：
清明时节雨纷纷路上行欲断魂
借问酒家何处有牧童遥指 杏花村
我倒是觉得，两个字都漏掉似乎更好些，朋友们不妨自己试着读一遍。
相传这后一位才子就是纪晓岚（纪昀）。
*小令——指字数较少的辞。
看到此处说明本文对你还是有帮助的，关于“趣改《清明》诗之故事”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益，推荐继续阅读下面的相关内容，与本文相关度极高！
