提示：本文共有 562 个字，阅读大概需要 2 分钟。
说起《猫和老鼠》这部动画大家应该是不会陌生的吧！猫和老鼠是美国非常著名的动画，在动画中虽然没没有任何的台词，但是却因为非常夸张的动作吸引了很多人的关注，小编相信在大家在小时候还是看过很多集的猫和老鼠吧！美国版本就叫做TOM&JERRY，翻译成中文是猫和老鼠，但是大家知道如果翻译成各种方言会是什么样子吗？
1、假老练和风车车
这个方言版本大家能够猜出来吗？是四川版本的猫和老鼠，还别说如果不是本地人，根本就猜不出这是猫和老鼠的意思。不过这个版本听上去还有一点可爱呢？特别是风车车，也太可爱了吧！
2、大洋芋和小米渣
这个版本的方言大家知道吗？是云南方言，猫和老鼠直接变成了两个吃的了，每次说起这个名字会不会饿呢？这个方言也是和猫和老师一点关系都没有。
3、老油条和小精怪
这个是上海话的版本，这个在名字的字面意思上是猜不出的，得读懂他背后的意思，所以与动画中的猫和老鼠的关系还是很符合的。
4、二蛋和碎贼儿
这个是陕西方言的版本，这个二蛋还是很传神的，有一种非常接地气的感觉，不过还别说，汤姆猫在动画中就是一个二蛋。
5、汤二德和三邦子
最后一个天津方言，在这里直接给他们两个取了一个名字，大家觉得这个名字怎么样呢？
大家最喜欢哪一个方言版本呢？欢迎在评论区留言哟！
该文纯属原创，如有侵权，违者必究！
该文配图均来自网络，如有侵权，请联系作者删除！
看到此处说明本文对你还是有帮助的，关于“猫和老鼠翻译 四川版假老练和风车车不算啥 第一笑出鼻涕泡”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益，推荐继续阅读下面的相关内容，与本文相关度极高！
