你有一柜黄金 可我有一个会讲故事的妈妈

在奥当女孩的新书发布会上，我听见虹影对出版人颜小郦老师反复说谢谢。谢谢颜老师让我请英国最好的插画师给小说画插图！谢谢颜老师让这本书双语出版！

为什么要谢谢呢？不应该出版人来做这样的事情吗？那是因为，“请这个插画师和翻译要花很多钱，颜小郦愿意出！”

虹影给这位插画师提供了1920年代的几百张重庆老照片做参考，照片里面的那张全家福，是照着虹影童年时候的全家福画的。奥当女孩是照着虹影的女儿画的。至于这些插图好不好，你喜不喜欢，这还真难统一口味。就插画师的名气而言，的确是大出版机构企鹅兰登的座上宾。

我看到里面的重庆人面容是东方的，身材是西方的。那里面的长江沿岸是我记忆中是相似的，但比记忆里面美好，甚至显得梦幻。也许，这正是虹影想要的效果。

语言方面，我是百分百赞成双语出的。我认为，学会阅读，世界就为孩子打开了大门；会国际通用语言英语之后，整个世界大门都为孩子打开，孩子可以和世界上任何一颗聪明的头脑对话。

但是，我不赞成学英语是在培训班里面学，是背着单词学，我希望学英语跟学母语一样，是在生活场景中学习，是在阅读好作品中学习，这样积累的词汇才生动鲜活，这样我们才更加本质地了解外国文化。这也是我在这次微店里面特地放了著名出版品牌兰登书屋的看家书《亚瑟小子双语系列》的缘故。

所以，我认为，虹影双语出版这部作品，不仅仅是因为她的女儿是混血小朋友（有个英国老爸），还因为这适应了中国孩子发展的大趋势。

为什么选择一位搞音乐的英国人来担任翻译？因为，这位中国通说虹影的原著具有节奏和韵律，他要把英文部分也呈现语言的节奏之美……

好吧，享受这诚恳的作品吧！给孩子讲讲这个充满梦幻的纯真故事。

三川铃文网址链接

看到此处说明本文对你还是有帮助的，关于“你有一柜黄金 可我有一个会讲故事的妈妈”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益，推荐继续阅读下面的相关内容，与本文相关度极高！