判断一本希腊书籍收录的故事是否足够全面：短篇、神灵传说部分少于20个的都是节选版；长篇、英雄传奇部分尽可能地包括《阿耳戈英雄们（伊阿宋和美迪亚）》、《赫拉克勒斯》、《忒修斯》、《俄狄浦斯》及续集《七英雄远征底比斯》、《特洛伊战争》、《奥得修斯》…… 注1：《特洛伊战争》有三部主要后续作品，包括《坦塔罗斯的后裔》（阿伽门农一家的结局）、《奥得修斯》（奥德赛）、《埃涅阿斯纪》（特洛伊幸存者逃往意大利建立罗马的故事）。其中《埃涅阿斯纪》在大多数书籍中神明采用罗马名（包括施威布版），而刘世洁版采用希腊名。（另外戏剧《特洛伊妇女》也是续集，讲述特洛伊沦陷后女性的悲惨命运，一些希腊神话书籍中的特洛伊战争有包含这一部分的内容。） 注2：一些希腊神话书籍会在《赫拉克勒斯》本篇结束后附上《赫拉克勒斯的后裔》。 注3：部分希腊故事存在多个版本（如阿喀琉斯的死亡过程、蜘蛛女和雅典娜的胜负情况、伊阿宋与美迪亚的关系……），而市面上的希腊神话书籍基本只采用其中一个说法。〔一些人名、地名翻译的问题〕底比斯＝忒拜城（Thebes）赫拉克勒斯＝海格力士奥得修斯＝俄底休斯〔一些神灵名字的混用〕盖亚=泰拉（希腊叫作“盖亚”，罗马两个都有）哈迪斯=普鲁托（两个名字在希腊、罗马都有流行）阿波罗=福波斯（同上）阿尔忒弥斯＝狄安娜（一些希腊神话书籍经常混用罗马名）阿佛洛狄忒＝维纳斯（同上）厄洛斯＝丘比特（同上）PS：雅努斯门神是罗马神话专有的神，希腊神话没有。阿瑞斯在希腊神话里近乎一个小丑，但其对应的罗马神“玛尔斯”却很受罗马人敬爱，地位仅次于朱彼特（宙斯）。（至于其他神明在希腊和罗马两地的不同叫法，查看百科“罗马神话”条目就行了。）
附：《北欧神话入门书籍》
看到此处说明本文对你还是有帮助的，关于“各本希腊神话书籍的比较古希腊神话故事大全集书评”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益，推荐继续阅读下面的相关内容，与本文相关度极高！
