还有两周,就到我们的春节假期了。相信很多小伙伴已经开始做过年回家的准备了吧?
提到过年,最开心的大概要数孩子们了,不但可以吃好喝好玩好,还能得到很多压岁钱,用压岁钱去买自己心仪已久的书籍或玩具。
那么在日本的孩子们眼里,重要的传统节日又有哪些?在这些特定的节日里,都有哪些特定的习俗呢?就让我们随着《哆啦A梦》的故事,一起来看一看吧。
1月1日元旦
第1卷开篇,《来自未来世界的机器人》里,野比大雄口中“悠闲的新年”,指的就是元旦。
日本原本也和我国一样过旧历春节的。自7世纪末开始,中国的历法传入日本之后,日本就开始沿用历法上所有与中国一样的节日,当然也包括旧历新年。
到了明治维新时期,日本开始全面引进西方文化。由于刚刚推翻幕府统治,国库十分紧张,国家建设急需大量资金。而此前官吏的工资“月奉”,是要严格按月发放的,遇到旧历中有闰月的情况,则需要发放2个月工资。
明治维新时期,日本工业发展迅猛
于是,农历1872年11月9日,明治政府颁布了“改历诏书”,决定废除一直沿用的中国旧历“太阴历”,改用世界通用的历法——公历,就是“太阳历”。
而后,以马上要到来的12月3日(阴历)作为1873年1月1日(阳历)。从此,旧历上的所有节日,一律按照新历相应日期执行。
改历成功后,政府节约了两个月的财政支出,在很大程度上缓解了捉襟见肘的财政问题。
那么日本的元旦都有哪些习俗呢?
1.板羽球:
在刚刚提到的第1卷里,还有第23卷中《漫长的新年》,以及其他与新年相关的剧集里,都有打板羽球的情节。
这是一种日本妇女和儿童喜爱的传统游戏,日语称作“羽根突き”,玩法和羽毛球类似,只是接不住球的人,要被罚在脸上用墨水画胡子。
2.压岁钱:
在第20卷的《出来吧,压岁钱》里,大雄抱怨得到的压岁钱太少,哆啦A梦给他拿出了“松竹梅”3种压岁钱袋,通过不同的行为,可以得到不同奖励。
在日本,压岁钱被称为“お年玉”,取了中国古汉语中“琦年玉岁”的说法,象征着长辈祝孩子们身体健康,度过美好的年华。
3.新年初拜和看日出:
在第35卷《吊儿郎当的新年包》里,大雄又想睡懒觉,又想看到新年的日出,就全靠哆啦A梦给他这个强大的新年大礼包了,不但年菜一应俱全,连迷你日出盆景都有。
而在现实中的日本,新年参拜神社或寺院,顺便看日出,也是非常重要的习俗之一。新年的第一次参拜,日语里被称为“初詣”或“初参り”,是指12月31日半夜,或1月1日白天去参拜神社寺院祈福的特殊习俗。对日本人而言关系到一年的好运,因此尤为重要。
很多人会在初拜的时候抽签、撞钟或求护身符,为自己新年谋求好运气。
神社里的抽签处
写着人们心愿、挂在神社里祈的“绘马”
而由于古时神社和寺庙多建在山上,人们在参拜时,也会顺便看日出,感受一年中神清气爽的开始。
3月3日女儿节
第45卷的《替身娃娃》一集里,讲的是女儿节相关的故事,开篇就展示了女儿节人偶、菱形糕等节日传统元素。
静香邀请大雄和其他同学一起来家里参加女儿节的宴会,哆啦A梦因为害怕老鼠不敢下楼而迟迟没到,最终用“替身纸人”解决了问题。
女儿节日语称为“雛祭り”,原是旧历的三月初三,在改历后也顺移到了公历的3月3日。相传起源于中国曹魏以后,三月三日在水边洗涤污垢、祭祀祖先、后演变成水边饮宴郊游的节日“禊”。
而从平安时代开始,贵族阶层开始流行在这一天,将人偶顺河流漂走,以祈求人偶作为替身带走灾祸、消灾解厄的活动。后来到了江户时代,这一天逐渐演变成了装饰人偶“雛人形”,替自家女儿祈福的“女儿节”。
这也就是漫画里静香家摆放的人偶。“雛人形 ”非常的讲究,最多可有15层,从最上面的天皇和皇后开始,下面会有宫女、乐师、大臣、仆从等多种人物。一般家庭通常会摆3-7层,多为外祖母买给外孙女的出生贺礼。而在女儿出嫁后,母亲还会在“雛祭り”这天摆出来,替女儿祈福。
5月5日男孩节
第6卷《鲤鱼旗》里,小夫津津乐道炫耀的“鲤鱼旗”,便是日本传统“男孩节”里家中必不可少的装饰。
这一天在日语里称作“子供の日”,5月5日的日期,是取自中国的“端午”。古代的日本,这一天原本是要扎一些凶猛的稻草人,插在田里防止病虫害,和我国“端午”的“驱除五毒”异曲同工之处。而到江户时代,则逐渐演变成悬挂“鲤鱼旗”,祈祷男孩子茁壮成长的节日。
除了鲤鱼旗,旧时,这天家里还会为男孩子准备盔甲、武器之类的装饰,全家吃年糕和粽子庆祝,用菖蒲水洗澡,祈祷去病消灾。
以上就是日本的孩子们心目中(当然也包括大人),最重要的三大传统节日了,其实最早都是源于中国的旧历节日,只是经过岁月的流转,和生活习惯的不同,演变出了独具大和民族特色的传统节日。
《哆啦A梦》虽然是一部科幻题材的漫画,但它的故事多取自于日常生活中,也为我们展现了70-80年代日本人的生活缩影。漫画的主人公们,既会庆祝有东方历史的传统佳节,也会享受西方文化带来的全新节日。在这里,我们可以看到东西方文化的碰撞与融合,也能看到那些属于一个民族特有的、永远不会磨灭的东西。
那么这一期就先讲到这里,欢迎大家收藏和关注“小当家阿昴”,阿昴将继续为您挖掘更多动漫作品中的文化与趣味话题。
感谢收看,拜拜!