1992年,由赵雅芝饰演的白素贞,成为其标准形象。奠定了赵雅芝古典第一美女的地位。虽然电视剧中白素贞一副清纯玉女的形象与感天动地的爱情,让所有观众印象深刻,但是我还是不得不给朋友泼一盆冷水——白素贞其实没那么单纯,原著中白素贞是个寡妇,小青也不是蛇妖,许仙更不叫许仙。看看你究竟被骗了多久?
由于赵雅芝版《新白娘子传奇》太过深入人心,很多人并不知道冯梦龙先生《警世通言》第二十八卷《白娘子永镇雷峰塔》中白娘子的原型。这时白娘子形象已基本成型,但还有待发展,以下是冯梦龙小说的故事简述:
寡妇白娘子 主动勾引许宣
杭州药商许宣(确实是许宣,电视剧上的许仙可能为口音之误)西湖渡船,偶遇一妇人携一丫鬟搭船,妇人自称姓白,先嫁 官人姓张,业已病逝,不久天下雨,许宣借伞给白娘子,索伞时,许宣被白娘子勾引成婚。此后,许宣屡次使用白娘子赠送的财物,但都是官府失盗之物,许宣多次入狱,白娘子几次欺骗,后被人识破,白娘子以全城人性命威胁。最后,法海用法力制服了白娘子和丫鬟小青,逼她们显出原形,并把两妖压在雷峰塔下,救了许宣。
冯梦龙先生这个故事,与我们熟悉的电视剧情节有很大的差异:
1.白娘子是结过婚的:“奴家是白三班白殿直之妹,嫁了张官人,不幸亡过了,见葬在这雷岭。”而电视剧中的白娘子还是姑娘。
2.小青原本是条大青鱼,而电视剧中却是一条青蛇。
3.最大的差别,就是电视剧设置了一个报恩情节:白娘子到许仙身边时为了报恩,而在书中,白娘子完全是祸害许仙,法海则是救人于水火一个好人。
我们没必要去争论哪个形象才是“对”的,只是作为原故事中的形象和情节,亦有必要了解。《白蛇传》的故事在清代话本《义妖传》等书中经过不断修改加工润色,逐渐形成《新白娘子传奇》中的情节,也就是说该剧的主体情节是古已有之。《新白娘子传奇》中所采用的情节最终定型于清乾隆年间,又加了川剧《白蛇传》等戏曲剧本的影响。
服丧为白装 偶穿红裙青衫
《警世通言》第二十八卷《白娘子永镇雷峰塔》描写白娘子“头戴孝头髻,乌云畔插着些素钡梳,穿~领白绢衫儿,下穿一条细麻布裙。”白娘子的外貌描写非常简单、粗略,她给人留下的最深刻印象是一身“白”,点明了她孝妇的身份。头戴“孝头髻”,插着“素钗梳”。孝头髻又称孝髻、白<髟狄>髻,是明代妇女<髟狄>髻的一种,用于丧礼或守孝期间,因此为白色。“素钗梳”是银质的头面首饰,取其素白洁净,可与孝髻相配。
原文里的白娘子并非一直穿着白色衣服,白娘子往李员外家祝寿时,“上着青织金衫儿,下穿大红纱裙,戴一头百巧珠翠金银首饰。”织金衫、大红裙、满头珠翠首饰,正是明代妇女在节日或吉庆场合时的“吉服”装束。而当白娘子以“妖”的身份示人时,仍是一袭白衣,如临安府大尹因盗银之事差人搜捕白娘子,众人看到的是“一个如花似玉穿着白的美貌娘子”,许宣到金山寺烧香,白娘子和青青驾船来找他,也是一个穿白、一个穿青。