搜故事,从300万个故事到海量知识百科的华丽转变!
搜故事 > 综合 > 正文

南部吴语中的温州话与瓯文:民间故事酒头人戒酒

时间:2024-02-15

故事讲述了一个以喝酒为乐的南部吴语族群中的人物,被称为酒头人,他酗酒成性,喜欢和朋友们喝酒聊天

提示:本文共有 1379 个字,阅读大概需要 3 分钟。

《酒头人戒酒》是一部融合南部吴语、温州话和瓯文的民间故事。故事讲述了一个以喝酒为乐的南部吴语族群中的人物,被称为“酒头人”,他酗酒成性,喜欢和朋友们喝酒聊天。然而,因为深爱他的家人们的苦劝和偶遇一位智者,酒头人慢慢醒悟,开始思考自己的生活方式。通过温州话和瓯文的呈现,故事中充满了地方特色和风土人情,勾勒出了南部吴语族群的饮食文化和家庭观念。这个故事以温暖的笔触描述了家庭和睦、友情真挚以及一个人自我反省、改过自新的过程,展现了民间智慧和淳朴风情,引人深思。

温州话不是没有文字的语言,温州话有瓯文。

酒头人戒酒酒头人戒酒02:27来自小小温州人

温州话【瓯文】

以早,有个酒头人,日日酒呷底泥漦恁,随乜事干也不干,就争个倒酒缸里浸罢。

有一天,酒头人亦妆底塌拉方, 话讲起唔唔响,路走起耨耨动。阿伯眙着烦显烦。阿伯伉酒头人讲,“你个棺材儿,就晓得呷酒,事干沃不干。吾俫上辈人要走爻,你饭狃宕来吃呢?”

酒头人讲,“酒是个宝,吃酒好显好。”

阿伯问,“有何乜好呢?”

酒头人讲,“武松呷酒,打猛虎,醉打蒋门神。呷酒,好爻冇讲道!”

阿伯匄渠急爻双脚顿。个老老头,躁啊起,就逮酒头人挈啊牢,擢啊酒缸边厢,单下逮酒头人掼啊酒缸底面爻。

阿伯讲,“吃酒还有好个啊?薛刚吃酒闯大祸,你晓得晓不得?你届宿底呷个倒。”阿伯逮酒缸一,还玍个磨盘沤啊上面。”

酒头人个老安听着声音,宿楼上赶紧望下趞。渠老安边趞边哭,“吾脚踏楼台眼眙花,晓不得丈夫死酒缸。”

酒头人宿酒缸底面哈哈响笑起,“你伉吾夫妻还有情,快逮酒配送缸里。”

渠老安惊一惊,叫啊起,“咦,还会讲说话个!”

酒头人讲,“吾昨夜有俫牛肉干买来,囥庎厨底面,你走朵来匄吾快。”

渠老安逮牛肉干,宿磨盘个窟里塞啊底,匄酒头人当配。

个酒头人,踞酒缸底面,酒呷呷,牛肉干擢擢,味道妆牢显妆牢。

个儿酒呷啊倒,力好起,一声“哇”,就逮磨盘啊去爻。

酒头人宿酒缸里踫啊去,头衅两衅,讲,“去磨盘有一粒,吾酒缸底面好走出,届戒爻一世不呷酒,凑巧妆斤刷一刷。”

普通话译文

从前,有个酒徒,天天喝得烂醉如泥,啥也不干,就差躺倒酒缸里喝了。

一天,酒徒又喝了很多,说话不清不楚,走路摇摇晃晃。爸爸看到非常生气。

爸爸对酒徒说,“你这个混账小子,就知道喝酒,啥也不干。我们长辈要过世了,你哪来的饭吃?”

酒徒说,“酒是个宝,喝酒就很好很好的事。”

爸爸问,“有什么好呢?”

酒徒说,“武松喝酒,打猛虎,醉打蒋门神。喝酒,真是好得不得了!”

爸爸被气得直跺脚。这老头子,一怒之下,把酒徒拎了起来,拉倒酒缸旁边,二话不说就扔了进去。

爸爸说,“喝酒还有好的啊?薛刚喝酒闯大祸,你知不知道?现在,你就呆里面喝个够。”爸爸把酒缸的盖子一盖,还抱来一个磨盘压在上面。”

酒徒的妻子听到声音,从楼上飞奔而下。他妻子边跑边哭,“我脚踏楼台眼看花,不知丈夫死酒缸。”

酒徒在酒缸里面哈哈大笑,“我们夫妻情还在,快快给我一些下酒菜。”

他妻子一惊,大叫一声,“咦,还会说话的。”

酒徒说,“昨天,我买了一些牛肉干,放在橱柜里,你快点拿来给我。”

他老婆把牛肉干从磨盘的窟窿里塞进去,给酒徒下酒。

这个酒徒,在酒缸里面,酒喝喝,牛肉干咬咬,过得有滋有味。

他酒喝足了,力气大增,大叫一声“哇”,就把磨盘推开了。

酒徒从酒缸里垮出来,摇了摇头,说,“推开磨盘一大块,我酒缸里面好出来,现在戒了一世不喝酒,凑巧来斤漱漱口。”

看到此处说明本文对你还是有帮助的,关于“南部吴语中的温州话与瓯文:民间故事酒头人戒酒”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益,推荐继续阅读下面的相关内容,与本文相关度极高!

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
显示评论内容(4)
  1. 笑白2024-02-15 18:56笑白[安徽省网友]203.23.107.48
    温州话和瓯文的美妙之处在于它们不仅传承着民族文化,也蕴含了浓厚的地域特色,让人着实感受到了独特的乡土风情。
    顶0踩0
  2. 地木树2024-02-15 18:43地木树[宁夏网友]203.28.12.1
    酒头人戒酒,这个民间故事一定很有意思,希望能多了解一些关于温州话和瓯文的传统文化。
    顶7踩0
  3. 漂泊在外2024-02-15 18:31漂泊在外[山西省网友]202.90.196.211
    @墨墨我小时候听爷爷讲温州话的故事,感觉就像置身于古老的世界,有一种别样的魅力。
    顶6踩0
  4. 墨墨2024-02-15 18:18墨墨[山东省网友]103.54.243.69
    太有意思了,温州话和瓯文都是中国南部独特的语言文化,传承民间故事真的很重要。
    顶4踩0
相关阅读
南部吴语 温州话 瓯文 民间故事《酒头人戒酒》

南部吴语 温州话 瓯文 民间故事《酒头人戒酒》

酒缸,酒徒,磨盘,阿伯,底面,爸爸,妻子,武松,薛刚,温州话,丈夫,一世,大祸,声音,楼台,猛虎,叫一声,晓不得,醉打蒋门神,宿楼,里塞,好得,好的,老老头,文字,底泥,双脚,个儿,下酒菜,力气

2019-12-27 #故事会

南部吴语 温州话 瓯文故事 俚语典故《和尚问先生日日有明朝》

南部吴语 温州话 瓯文故事 俚语典故《和尚问先生日日有明朝》

和尚,先生,银子,借条,条子,问先生,朋友,日日有,亲兄弟,关系,桥归桥,账目,路归路,不紧张,就这样,有个和尚,亦贤,来月,要拆,温州话,文字,一厘,人极,亲眷,亲事,亲人,割切,地方,底面,好心

2008-01-10 #经典故事

乡音使者 讲述中国故事 温州民间文艺达人打造瓯越文化国际名片

乡音使者 讲述中国故事 温州民间文艺达人打造瓯越文化国际名片

乡音,使者,温州,鼓词,温州人,节目,温州话,世界,乡情,大会,声音,家乡,摇滚,说唱,莲花,艺术团,记忆,达人,选拔赛,选段,鹿城,中国故事,向世界,大开,张温,武松,王路,陈永,成一,不断扩大

2020-06-02 #小故事

温州话瓯文故事《相亲》原汁原味的纯温州话故事

温州话瓯文故事《相亲》原汁原味的纯温州话故事

阿东,主儿,媒人,个人,合合,姑娘,听别人,主见,主意,温州,这个人,温州东,温州话,古话,意见,天光,婚姻大事,女朋友,妈妈,师父,结果,老婆,脾气,前世修,正式工作,马上就,英俊,好兄弟,好的,介绍了

2016-07-10 #经典故事

魔性温州|表情包设计师的故事(2)——翆生生:用微信表情包传播新“温州话”

魔性温州|表情包设计师的故事(2)——翆生生:用微信表情包传播新“温州话”

青年,温州,温州话,表情,高温,主角,生生,全球,微信,杭州,星球,温州人,白猫,银奖,行动,塞尔维,尼夫,中国美术学院,教育所,新华社,新时代,牛津大学,作者简介,人类,事情,人民日报,品质,俄罗斯,后代,发送量

2007-08-05 #长篇故事

《讲讲温州话》主题曲创作幕后故事——文成篇

《讲讲温州话》主题曲创作幕后故事——文成篇

文成,歌词,温州话,主题曲,故乡,演唱者,温州人,红枫古道,这么说,刘基故里,大家来,关键词,事情,乡情,古道,地方,家乡,沧桑,时候,旅居海外,朋友,来源,活力,激情,篇章,美食,美景,鲜明对比,青春,旅游

2020-07-27 #小故事

温州话瓯文故事《当着不着 不着密密着》

温州话瓯文故事《当着不着 不着密密着》

媒人,傻子,呆头,密密,眼睛,时候,儿子,夹菜,不停地,温州话,会教,大红包,教教,底面,肚里,蛔虫,记牢,钞票,阿宝,面子,我一定会,还是不,一五一十,灵清,和二,老邻居,文字,也门,个儿,一眨

2015-02-13 #小故事

病死猫狗 猫死挂树头 狗死弃水流吴语吧

病死猫狗 猫死挂树头 狗死弃水流吴语吧

老虎,猫咪,民间,建议,展威,民间传说,传说,人类,担保人,思想,猫肉,水流,消毒药,石灰,叶翠,和民,疑似,俗语,习惯,以示,功夫,功德,文化,坑底,墓园,坑里,尸首,技能,拔腿就跑,掩蔽

2020-05-23 #故事会在线阅读

阿公阿蒲讲故事夏至用吴语读的古诗 你说你听得懂?

阿公阿蒲讲故事夏至用吴语读的古诗 你说你听得懂?

弹幕,倍速,高清,循环,全屏,字号,区间,洗脑,播放器,语言,类型,行数,连播,速度,直播,不透明度,自动跳过,默认设置

2020-05-22 #小故事