Hello，孩子们，在上周的有关语料库语言学的项目式学习中，我向大家推荐了一部电影《降临》（Arrival）。今天我们就来一起来讨论一下这部电影吧。
其实，我最早接触这部作品是在研究生期间，无意间读到了一部很棒的语言学相关的科幻小说《你一生的故事》。作者特德·蒋Tedd Jiang是当代美国科幻界少有的优秀华裔作家。很少有华裔在科幻届获此殊荣，刘慈欣获得星云奖什么的，如果我没有记错都是后来的新闻了；更少的是和语言学相关的科幻作品。
这部作品给当时刚刚进入语言学专业领域的我带来了极大震撼。后来，我听说这部小说被改编成了电影，但是我没有去看，因为我无法想象这样一本语言学硬核科幻作品，如何改变成电影呢？没有任何打斗，视觉特效的存在，一个教外星人学英语的故事能够成功的商业化吗？直到上周四，我才和一些同学一起看了这部电影，发现真的不错，挺好。所以，今天我将分别对电影和小说进行介绍。电影更加注重故事情节，小说更加注重知识内容，觉得无聊的同学后面小说的部分就不要看了，下面让我们开始吧。
路易莎（我们叫她小路）是一位语言学家，在伯克利教授葡萄牙语。
但是很显然，我们外语在哪里都不是很受学生重视，就这么几个人听课。
好吧，其实是外星人突然造访地球，孩子们都跑去看外星人了。
这课没法上了！
一天的糟心事儿还不算完，一个辛辛苦苦，兢兢业业的外语教师正在备课的过程中，突然被军方的人造访。
“麻烦您和我们出一趟差。”
“什么原因？”
“请您给我们翻译一下外星语。”（这里吐槽一下，我学了英语之后，别人也觉得我什么都能翻译）
“好的，我先把课都窜了，这几天的晨读和晚课我得安排一下，还有班主任得让别人帮我带一下”（并不，这也是为什么我们一线教师没有被派去翻译外星语的原因之一）
其实，主要还是小路专业素质过硬。
坐上了军用直升机，小路遇到了一个眼镜理工男，物理学家伊恩。伊恩读着小路写的一本书，企图套个近乎，但是搭讪失败。
注意“也是冲突中最先使用的武器”这句话，为后来的情节发展埋下了伏笔。
接着他们就来到基地，看到了外星人的宇宙飞船。
这批外星人叫做七肢桶，为啥呢？因为他们长得是酱婶儿的：
有七条肢体，身体像一个桶。由于看不出来他们哪里是脸和屁股，他们似乎没有方向概念，他们的文字也像一个圈圈。
而小路如果想要翻译他们的语言，就得首先教会他们学习我们人类的语言。于是决定开始教他们英语。和我不一样的是，她的学生对英语很感兴趣，学习速度非常快，不用老师布置作业就能够主动学习新知，温习旧知。
但是，事件的发展没有办法等着路易莎教学成果慢慢来了，因为外星人七肢桶的造访，全世界开始动荡不安，各种言论甚嚣尘上，骚乱频起。
军方负责人坐不住了，告诉路易莎，必须让七肢桶说出他们来地球的目的。而学了一点英语皮毛的七肢桶此时也给出了答案。
给人类武器。
这下全球都炸了。难道是外星人意图邪恶地分离我们人类吗？就像欧洲殖民者对待新大陆的土著民一样？很多国家都开始向七肢桶发出警告，要采取军事措施。
这里我觉得电影对于我们中国的刻画太扯了。尤其是后来还有一段中国老太太给路易莎托梦那段儿，简直让我想起了农村跳大神。
当然，最后光环女主路易莎直接又去问了一遍七肢桶，你们到底来干啥？
那你能不能好好说？！非得说你们来提供武器，搞得都快世界大战了！
等等。“语言也是冲突中最先使用的武器”这句话，是不是刚刚在上文出现过？这是路易莎自己的书里写的句子啊。
看来，真的是人类搞错了。皆大欢喜。
七肢桶是来给人类送礼的。（就是，第一次拜访哪能不送点礼呢）
而他们的语言就是送给人类的礼物。
为什么这么说呢？当你沉浸于一种新的语言时，你的大脑会被重写。这就是语言与认知的关系，也就是“萨皮尔沃尔夫假说”Sapir—Whorf Hypothesis。这是语言学当中非常著名的假说，它所讨论的是：一个人的思维是否完全由语言决定的问题。归结起来有两点：一语言决定论；二是语言相对论。我们将会在小说部分再次讨论。
总而言之，是路易莎学习七肢桶语言的过程中，思维和自身的世界发生了改变。比如，她开始看到一个小女孩。
看到她的出生，她的死亡。注意这幅儿童画，里面有一个男人，一个女人，一只笼中小鸟，这又是一处伏笔。
渐渐地，她意识到，她看到的是未来，是她未出世的女儿一生的故事。
她结婚，怀孕，生下女儿，女儿在花一样的年纪离开这个世界，她看到的是她一生的故事。
如果是你，你会如何选择呢？在知道自己的女儿会英年早逝时，你还会选择生下她吗？
如果你能预见自己的一生，你会选择改变故事的轨迹吗？
看到此处说明本文对你还是有帮助的，关于“降临如果你能预见自己的一生 你会选择改变故事的轨迹吗？”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益，推荐继续阅读下面的相关内容，与本文相关度极高！
