搜故事,从300万个故事到海量知识百科的华丽转变!
搜故事 > 标签 > 译名
从影片《Malena》的译名谈起

从影片《Malena》的译名谈起

拉奥孔,玛莲娜,群雕,托纳多雷,暴政,维纳斯,电影,父子,雷纳多,创造性破坏,特洛伊人,女人,手臂,木马,人们,原因,艺术,译者,拉奥,米洛斯,多数人,特洛伊城,西西里的美丽传说,影片,右手,小镇,希腊人,巨蛇,时候,渲泄

2014-08-26 #故事会

一部被译名拖累的冷门精彩电影《热天午后》

一部被译名拖累的冷门精彩电影《热天午后》

桑尼,电影,银行,人质,抢银行,民众,警方,塞尔,帕西诺,劫匪,媒体,阿尔,这部电影,事件,主角,导演,小人物,影片,教父,时代背景,狗日,现实,男友,美国,警察,闹剧,是一部,凯泽尔,大开,尔代

2017-03-08 #故事阅读

谈谈那些国外好听的景点译名背后的故事

谈谈那些国外好听的景点译名背后的故事

枫丹白露,地名,国王,名字,爱琴海,街道,翡冷翠,译名,香榭丽舍,徐悲鸿,徐志摩,佛罗伦萨,希腊,市镇,音译,朱自清,薄露,以美,协和广场,艺术中心,人平,中国,丈夫,中文翻译,中文,互生,人们,人民,关系,全长

2010-01-06 #故事会在线阅读

安徒生童话名篇丑小鸭的英文译名 爱问知识人

安徒生童话名篇丑小鸭的英文译名 爱问知识人

丑小鸭,不幸,命运,沼泽地

2014-02-14 #故事大全

童话故事《灰姑娘》的另一个中文译名是什么?

童话故事《灰姑娘》的另一个中文译名是什么?

版本,灰姑娘,故事,洛多,鞋子,夏尔·佩罗,法老,金鱼,斯特拉波,法国作家,中都,仙女,埃及,学家,姐姐,希腊,少女,格林兄弟,水晶鞋,王子,1世纪,另一个,被认为是,于克劳,佩罗,杜丽,史林,吉姆巴,埃利安,孟斐

2020-08-16 #经典故事

童话故事《灰姑娘》的另一个中文译名是什么?

童话故事《灰姑娘》的另一个中文译名是什么?

版本,灰姑娘,故事,洛多,鞋子,夏尔·佩罗,法老,金鱼,斯特拉波,法国作家,中都,仙女,埃及,学家,姐姐,希腊,少女,格林兄弟,水晶鞋,王子,1世纪,另一个,被认为是,于克劳,佩罗,杜丽,史林,吉姆巴,埃利安,孟斐

2020-08-18 #短篇故事

《冰糖炖雪梨》还没开播 泰国有新译名?叫《屁后决定爱上你》?

《冰糖炖雪梨》还没开播 泰国有新译名?叫《屁后决定爱上你》?

虫子,天下,电视剧,译名,爱上你,泰国,冰糖炖雪梨,黎语,媒体报道,这件事,事情,网友,说法,娱乐,剧情,名字,娱乐圈,媒体,时候,梗概,问号,欢迎关注,网友们,百家号,黄磊,大家好,发现了,就有了,上线,下子

2008-06-02 #小故事

福特与法拉利的恩怨 一部被译名耽误了的电影

福特与法拉利的恩怨 一部被译名耽误了的电影

福特,谢尔比,法拉利,赛车,勒芒,公司,亨利,恩佐,电影,冠军,福特公司,车手,奥斯卡,好莱坞,艾柯卡,冲线,官僚主义,形象,父亲,是一部,最优秀,利的,回忆录,动作,团队,奖杯,寄生虫,好友,对手,戏份

2008-09-26 #故事阅读

平成假面骑士最终形态的译名终于出了 先来一发旧十年骑士!

平成假面骑士最终形态的译名终于出了 先来一发旧十年骑士!

形态,最终形态,译名,假面骑士,骑士,国王,平成假面骑士,列车,名字,帝皇,称呼,阿蒙,完全形态,个人感觉,光明网,名称,奇葩,感觉,意义,电车,光之国,假面骑士剑,假面骑士龙骑,更适合,神主牌,光之,力来,各大,奥特曼,艾克

2014-07-27 #短篇故事

哆啦A梦译名变迁 小叮当仍深入人心 胖虎曾经被叫大雄?

哆啦A梦译名变迁 小叮当仍深入人心 胖虎曾经被叫大雄?

译名,中文,漫画,官方,统一,动画,版本,角色,中国台湾,中国香港,作品,小叮当,日本,香港,张浚,野比大雄,中国大陆,爱好者们,出版商,儿童乐园,出版社,名字,大雄,广东地区,爱好者,老师,藤子,铃铛,影响,没有获得

2020-03-31 #长篇故事

特立独行的科比:就连他的译名 都是特立独行的故事

特立独行的科比:就连他的译名 都是特立独行的故事

科比,乔丹,布莱恩特,斯特恩,苏群,球迷,徐济成,姓氏,球星,球员,称呼,中国,中国男篮,传达室,名字,姓名,标准,解说员,译名,奥尼尔,布兰特,李壮,皮蓬,迈克尔,他的名字,这个问题,新华社,朗朗上口,大部分,人员

2018-02-18 #故事会

正法这个词通过佛教传入中土 译名达摩 说说一段奇葩的因果报应

正法这个词通过佛教传入中土 译名达摩 说说一段奇葩的因果报应

罗摩,贱民,印度,人性,婆罗门,罗摩衍那,罗刹,因果报应,故事,儿子,奇葩,所有人,爱神,神意,社会,黑色幽默,迁怒于人,虔信,罪孽,老东西,问题,出了问题,这个家伙,这个概念,哈奴曼,沙陀,罗什曼,车王,事情,世间

2013-04-14 #故事大全

国外动画的神奇译名:小马宝莉里没有宝莉 京紫的翻译像写诗

国外动画的神奇译名:小马宝莉里没有宝莉 京紫的翻译像写诗

名字,原名,动漫,火影忍者,小马,中华小当家,宝莉,动漫作品,动画作品,神翻译,这个名字,都会,鸣人,主角,博人传,伊芙,罗杰,莉特,小当家,习惯,主题,代表,作品,儿童,动画,大动,平台,小时候,宝藏,过程

2016-03-26 #小故事

我妈平砍连击带顺劈被槽:译名换了5个 人物画风充满水龙老师气息

我妈平砍连击带顺劈被槽:译名换了5个 人物画风充满水龙老师气息

画风,动画,译名,连击,又不是,欧卡桑,连马,饭田,看点,作品,人物,乐园,主题,全名,名字,时候,早晚,文字,插画,恶魔,姐姐,后宫,太太,婆媳,感觉,情况,玩家,水龙,气息,画师

2012-10-03 #短篇故事

科比的中国情缘:17岁时打爆中国男篮 名记为其改掉译名规矩

科比的中国情缘:17岁时打爆中国男篮 名记为其改掉译名规矩

科比,布莱恩特,徐济成,苏群,乔丹,中国男篮,中国,大徐,姓氏,美国,伯德,尤因,贾巴尔,夏季联赛,中国队,新华社,亚特兰大奥运会,名字,大器,奇人,实在太,热身赛,球星,称呼,篮球,长滩,高中生,黄蜂队,央视,中国媒体

2020-04-01 #故事会

为什么清华大学翻译成Tsinghua?盘点你不知道的那些英文译名

为什么清华大学翻译成Tsinghua?盘点你不知道的那些英文译名

汉语拼音,威妥玛,拼音,历史,北京大学,北大清华,清华大学,中国,标准,问题,英文翻译,名的,大学,地名,发音,工具,拉丁字母,文章,方案,清华北大,朋友,标注,汉字,汉语,清华园,长沙,威妥玛式拼音,开始使用,无问西东,更名为

2020-05-27 #故事大全

童话故事里白雪公主叫什么名字?原故事的英文名和中文译名.. 爱问知识人

童话故事里白雪公主叫什么名字?原故事的英文名和中文译名.. 爱问知识人

名字,公司,奥多比,英文,软件,译名,设计,不过我们,一般都,知道是,这样说,都不说

2020-05-21 #故事会

童话故事里白雪公主叫什么名字?原故事的英文名和中文译名.. 爱问知识人

童话故事里白雪公主叫什么名字?原故事的英文名和中文译名.. 爱问知识人

名字,公司,奥多比,英文,软件,译名,设计,不过我们,一般都,知道是,这样说,都不说

2020-05-21 #经典故事

童话故事里白雪公主叫什么名字?原故事的英文名和中文译名.. 爱问知识人

童话故事里白雪公主叫什么名字?原故事的英文名和中文译名.. 爱问知识人

名字,公司,奥多比,英文,软件,译名,设计,不过我们,一般都,知道是,这样说,都不说

2020-08-26 #故事阅读

脑洞有多大 翻译有多强!机器猫的台港大陆的译名有多不同呢

脑洞有多大 翻译有多强!机器猫的台港大陆的译名有多不同呢

台湾,香港,木杉,央视,大雄,丛书,儿童乐园,小叮当,海豹,译名,叶大雄,王聪明,阿福,机器猫,名称,旧版,吴下阿蒙,康夫,小静,小强,阿蒙,野比大雄,静儿,静子,大家好,大家来,人名,动画,出版物,全名

2008-11-25 #长篇故事